Ordet " deszolve " betyr å fjerne et rør eller rør som er blokkert av rusk. Det brukes til vedlikehold eller oppussing av offentlige steder, og bruken er begrenset til disse områdene: hydraulisk prosjektering eller arkitektur. Dette ordet er ikke veldig vanlig å høre i Latin-Amerika eller Spania, men det er snarere nesten eksklusivt for Mexico.
Det kongelige spanske akademi påpeker at "deszolve" er handlingen og effekten av "deszolvar", et verb som definerer hvordan man fjerner hva som forårsaker eller blokkerer en ledning. Det vil si at "gjørmete" betyr å plugge en rørledning. En "dessilver" brukes også til å kalle gruppen av slam eller søppel som tetter vannlinjene.
Kilde Pixabay.com
Blant områdene der det er vanlig, er konstruksjon en av dem, gitt at "silting" også fyller vannene for å redusere dybden. I mellomtiden er "deszolvar" vanlig å høre eller lese i kunngjøringen om gjenoppbyggings- eller vedlikeholdsoppgaver, enten det er rør, ledninger eller annen type relatert infrastruktur.
«Azolvar» kommer fra den spansktalende arabiske «súlib», som betyr hardt, mens «som sulba» betyr «hindring» eller «arrestasjon».
synonymer
Noen ord som ligner på "gjørmete" er "å binde", "å hindre", "å omslutte", "å binde", "å dekke", "å binde", "å tette seg opp", "å blinde", "å drukne", "å plugge", "å tette" ',' Choke ',' interrupt ',' cut ',' intercept ',' squeeze 'eller' okkupere '.
antonymer
I mellomtiden er ordene som betyr det motsatte av "muck up", "befri", "avdekke", "frigjøre", "frigjøre", "gjenopprette", "fritak", "gjøre uavhengige", "fjerne" eller "fjerne".
Eksempler på bruk
- "Rengjøring og avtetting av byens rør er fullført."
- "Til tross for oversvømmelsene, forsvarer kommunalsjefen de desoiling-oppgavene."
- "Desoiling og dreneringsarbeidene til vannsystemet vil koste rundt ti millioner dollar."
- "De lovet å øke oppgavene med stepping, beskjæring og desilving, men ingenting av det har skjedd så langt."
- «Selv om vi har ringt selskapet, har ikke mannskapet kommet for å rense rørene».
- "Etter avkokingen fjernet de 30 tusen tonn slam fra hele rørleggersystemet."
- "Hvis det regner for hardt i natt, kommer byen til å bli gjørmete."
- "Regjeringen ba samfunnet om å unngå å kaste søppel i gata for ikke å dumpe kloakkene."
- "Septiktanken er tett."
- "De spylte toalettet fordi de kastet papiret i det."
- «'Deszolvo-rør', les skiltet om at de stakk i gata».
- «Vi avblokkerer kloakken mellom dem alle, slik at den stigende elven ikke oversvømmer byen».
- «Praktikanten var løsrevet! Den som holdt alle gruppens hemmeligheter snakket om mer ».
- "Opposisjonsmedlemmene prøvde å gjørme opp rørene for å antyde at byen er dårlig vedlikeholdt av det regjerende partiet."
- "Jeg ringte vanntjenestemannskapet for å rydde opp rørene på blokka en gang for alle."
- "Vergara oppfordret gruveselskapene og alle enkeltpersoner til å rydde elven og bygge støttemur."
- «Jeg sendte for å losse all drenering av byen fordi vi skal utvide nettverket».
- "Naboene er rasende fordi desileringsarbeidene først begynner neste år."
- «Jeg ville renset avløpene selv, men det er noe eieren av virksomheten skal ta seg av».
- «Jeg loset den. Den var full av gjørme, og den fungerer allerede.
- "Å rydde arealet til alt det akkumulerte søppelet vil være en veldig vanskelig oppgave å takle."
- «Pakk ut det røret og se om vi kan reparere det».
- "En stent er en ventil som er plassert i en arterie og det er som en oppløsning for dem, siden den fjerner det som hindrer passering av blod."
- «Kjøkkenvasken var koblet til. Vi trenger produktet for å tømme det akkumulerte søppel ».
referanser
- Løse opp. (2019). Ordbok om Royal Spanish Academy. Gjenopprettet fra: dle.rae.es
- Deszolvar. (2019). Kort ordbok om meksikanismer av Guido Gómez de Silva. Gjenopprettet fra: academia.org.mx
- Nicolás Soto Oliver. (2004). «Pachuca, en by med tørst». Gjenopprettet fra: books.google.al
- Ignacio Díaz Ruíz. (2001). «Epigrammatic». Gjenopprettet fra: books.google.al