Ordet avduke viser til handlingen som en gjenstand, person eller hendelse blir oppdaget eller brakt fram i lyset. Betydningen er tydeligere når det sies at sløret er fjernet fra noe eller noen.
Det kongelige spanske akademi, selv om det kjenner igjen ordet "avduke", definerer det ikke, men assosierer det heller med det transitive verbet "avduke". Den første kommer fra det latinske ordet "develare", som betyr "å oppdage" eller "å løfte sløret."
Kilde: Geneva Motor Show press.
I mellomtiden definerer den andre det, og påpeker at det er handlingen med å oppdage noe, et faktum eller noen gjemt eller også fjerne sløret som dekker noe. Det siste kan være bokstavelig så vel som i metaforisk forstand.
Denne unnlatelsen skjer med tanke på at i Spania brukes ordet "avduking" praktisk talt ikke, men "avduking" er det. Tvert imot, i Latin-Amerika er den første den mest brukte, mens den andre også er, selv om den er sjeldnere (i den regionen brukes "avduking" også som "oppvåkning" eller "å fjerne søvn"). Til tross for denne unnlatelsen, blir begge ord anerkjent og akseptert i bruk.
Selv om det er sant at prefikset «des» indikerer det motsatte av ordet som følger det, i visse tilfeller som «avduke», blir eliminering av «S» akseptert, da dette er fonetiske spørsmål som er spesifikke for hver aksent og endrer ikke betydningen av ordet. Dette er noe veldig typisk for spanskene som snakkes i Latin-Amerika.
Imidlertid forekommer en nysgjerrig sak i Mexico, Nicaragua eller andre sentralamerikanske land, verken "avduking" eller "avduking" brukes, men heller "avduking" som også har sitt alternativ uten "S", "avduke". Den samme kommer fra figuren «fjerne sløret».
"Unveil" er et ord som er mye brukt i litterære tekster, akademiske essays, kontrakter, rettsavgjørelser og til og med journalistiske notater. Det høres ikke så vidt på den populære sfæren, men det betyr ikke at den er ukjent av flertallet.
Det brukes også i handlinger, når et sted eller monument blir innviet, nyheter om en skjult hendelse kunngjøres eller et nytt produkt blir presentert på markedet.
synonymer
Noen ord som betyr det samme som "avduke" er "oppdag", "avsløre", "tilstede", "introdusere", "avmystifisere", "avduke", "avdekke", "avdekke", "tilstå", "avsløre", "avsløre" , "Informer", "forklar", "fordømmer", "manifest", "vis", "løsne", "utvide", "avsløre", "fjerne", "trekke", "lansere" eller "rollebesetningen lys".
antonymer
Tvert imot, de som betyr det motsatte er "beholde", "gjemme", "gjemme", "husly", "mytologisere", "stillhet", "sensurere", "bevare", "dekke", "dekke over", "Stillhet", "kneble", "skjule", "dekke over", "skremme", "reservere", "vanske", "vakte", "våke over", "dekke over", "lukke" eller "stille".
Eksempler på bruk
- "Bilprodusenten avduket den nye modellen for i år på Auto Show."
- "Detektiven var i stand til å avdekke mysteriet om det drapet."
- «Hans oppførsel avslører hans sanne fasit».
- «Du avslørte min hemmelighet. Du forrådte meg".
- "De faktiske forholdene som ble avslørt, satte ham i trøbbel."
- "Obduksjonen avslørte den sanne årsaken til hans død."
- «Skynd deg at de avslører mysteriet på TV».
- "Selv om vi har avslørt den korrupte handlingen, vil ikke samfunnet tro det."
- "De dårlige karakterene i utdanning avslører den kritiske situasjonen i landets utdanningssystem."
- "I går kveld, mens vi avduket hva som var i den kjelleren, gikk strømmen ut."
- "Jeg gjorde det! Jeg avduket gåten!"
- «Jeg skal ha avslørt løgnen hennes, men hun vinner fremdeles».
- «Jeg vil avsløre sannheten, jeg lover deg».
- "Ville du avslørt sannheten hvis jeg spurte deg?"
- «I går var jeg rasende mens du avslørte min hemmelighet for andre».
- «Jeg kan ikke tro at du avslørte hva jeg hadde gitt deg».
- "Jeg er sikker på at du vil avduke gåten."
- "En kilde nær regjeringen ville ha avslørt korrupsjonsnettverket."
- "Jeg ville ikke avsløre hva du betrodde meg ikke engang for alle pengene i verden."
- «Jeg spør deg: avslør hva du vet om drapet!».
- «Ikke avslør vitsen min før jeg er ferdig med å fortelle den».
referanser
- Avdekke. (2019). Ordbok om Royal Spanish Academy. Gjenopprettet fra: dle.rae.es
- Fernando Díez Losada (2004). "Språkstammen." Gjenopprettet fra: books.google.it
- Avdekke. Gjenopprettet fra: conjugarverbo.com