ERNESTINA DE CHAMPOURCÍN: BIOGRAFI, STIL OG VERK - LITTERATUR - 2026

Ernestina de Champourcín Morán de Loredo (1905-1999) var en spansk poet som tilhørte den velkjente generasjonen 27. Hun var på listen over Las Sinsombrero, som var slik de kalte de intellektuelle og tenkende kvinner i den nevnte litterære bevegelsen.

Champourcíns arbeid ble preget av kontrastfylt livlighet med dybde, i tillegg til å være enkelt og rytmisk. Tydeligheten som hun skrev muliggjorde enkel forståelse av publikum, samtidig som hun bare sjela hennes og det gjorde henne nærmere leseren.

Ernestina de Champourcín, til venstre. Kilde: Edith Checa, via Wikimedia Commons

Ernestina, som mange forfattere i sin tid, måtte gå i eksil. Denne opplevelsen endret livet og hans litterære arbeid drastisk. Fra hans avgang fra Spania ble innholdet i arbeidet mer åndelig og med høyt religiøst innhold.

Biografi

Fødsel og familie

Ernestina ble født 10. juni 1905 i Vitoria. Familien hennes likte et godt sosioøkonomisk nivå, i tillegg var hun studert, konservativ og religiøs. Foreldrene hans var Antonio Michels de Champourcín, advokat, og Ernestina Morán de Loredo Castellanos, opprinnelig fra Montevideo, Uruguay.

Champourcín utdanning

Det at hun kom fra en dyrket og studerte familie ga henne tilgang til en kvalitetsopplæring fra veldig ung alder. Undervisningen hans inkluderte å lære andre språk. Hans tidlige formasjonsår tilbrakte i hjembyen.

I 1915, da han var ti år gammel, flyttet han med familien til Madrid. Der begynte han å studere ved Colegio del Sagrado Corazón, og fikk også instruksjon fra private lærere. Deretter studerte han videregående på Instituto Cardenal Cisneros.

Ønske om universitetsstudier

På slutten av videregående ønsket Ernestina de Champourcín å fortsette universitetsstudier. Men faren motsatte seg, til tross for intervensjonen fra moren, som tilbød å følge henne til klasser. Poeten måtte imidlertid akseptere foreldrevedtaket, så hun tok tilflukt i lesing og skriving.

På den tiden begynte han å skrive sine første dikt på fransk, og det var slik han bestemte seg for å starte i litteraturens verden, begynt med å lese store forfattere som Víctor Hugo, Valle-Inclán, San Juan de la Cruz, Rubén Darío, Amado Nervo og , spesielt Juan Ramón Jiménez.

Første dikt

Champourcíns første dikt ble utgitt i 1923, i magasiner som La Libertad, Manantial og Cartagena Ilustrada. Med utviklingen og promoteringen av sine første arbeider, begynte Ernestina å samhandle med personligheter fra litteratur, hun ble til og med en del av Lyceum Club Femenino i 1926.

Mens dikteren hadde ansvaret for å koordinere og utvikle den litterære virksomheten i kvinneklubben, publiserte hun også In Silence. Det nevnte arbeidet ble sendt til hans beundrede Juan Ramón Jiménez, for at han skulle vurdere det.

Konsolidering som skribent og lyriker

Ernestina fikk ikke svar fra Ramón Jiménez etter å ha sendt ham i stillhet. En tid senere traff hun ham personlig, det var slik vennskapet oppsto, og Ernestina fikk læren hans; dikteren instruerte henne til å lese engelske forfattere som John Keats og William Yeats.

Instituto Cardenal Cisneros, der poeten studerte. Kilde: Luis García, via Wikimedia Commons

Forfatteren hadde nådd konsolidering, og i 1927 begynte hun å skrive litterær kritikk i aviser som La Época og El Heraldo de Madrid. Hovedtemaene var ren og ny poesi. Et år senere kom diktsamlingen hans nå ut.

Kjærlighet og tid før borgerkrigen

Ernestinas profesjonelle og litterære liv forble aktivt og vokse. I 1930 møtte hun Juan José Domenchina, en forfatter fra Generasjonen 27, som hun innledet et kjærlighetsforhold med. 6. november 1936 giftet paret seg.

Kort tid etter at den spanske borgerkrigen begynte, ga forfatteren ut romanen La casa de Frente. Arbeidet handlet om utdanning og opplæring av jentene i det høye samfunn i hans tid. I manuskriptet skisserte forfatteren i tillegg sine feministiske ideer og tanker.

Poetens eksil

Under krigen samarbeidet Ernestina som sykepleier for de foreldreløse barna som hadde ansvaret for Juan Ramón Jiménez og kona Zenobia Camprubi. Da ble forfatteren med i korpsene til sykepleiere på et sykehus, i møte med konflikter med noen soldater.

Snart måtte hun og mannen forlate Spania. Først ankom de Frankrike, til de i 1939 slo seg ned i Mexico; På den tiden jobbet hun som oversetter og tolk, mens hun også publiserte artikler for noen magasiner.

Årene i utlandet var ikke enkle. Ekteskapet ga økonomiske problemer. I tillegg hadde hun og mannen ikke vært i stand til å bli gravid, og at det blant annet ødelegger Domenchinas liv til hennes død.

Gå tilbake til Spania og døden

Til tross for omskiftningene som Ernestina gjennomgikk i eksil, klarte hun også å få sitt litterære verk til å blomstre. Han ga ut verk som åndelig Hai-kais, Lukkede brev og Dikt om å være og være. Så, i 1972, vendte han tilbake til hjemlandet, men det var ikke lett, så mange år i utlandet krevde en periode med tilpasning.

Faktisk følte hun seg rart i sitt eget land, følelsene ble stuket og ensomheten gjennom årene ble følt. Rundt den tiden skrev han First Exile, All Islands and Presence of the Past Fled. Han døde på grunn av aldersrelaterte komplikasjoner 27. mars 1999.

Stil

Ernestina Champourcíns litterære arbeid ble preget av å ha et enkelt og lettfattelig språk. Diktningen hans ble skrevet med lidenskap, og han likte å være dyp og konkret. Hun var påvirket av lesningene hun gjorde, og spesielt av Juan Ramón Jiménez.

Hennes første forfattere var avantgarde og modernistiske, men opplevelsen av eksil førte henne til en skriving orientert mot religiøsitet. Forskere deler opp sitt arbeid i tre stadier relatert til kjærlighet: det menneskelige, det guddommelige og meningen.

Spiller

Poesi

Første trinn: menneskelig kjærlighet

Champourcíns arbeider fra dette stadiet tilsvarer tiden før den spanske borgerkrigen i 1936. De ble opprinnelig preget av senromantikk og noen modernistiske trekk, senere manifesterte han innflytelsen fra Juan Ramón Jiménez med sin rene poesi.

Poetiske verk som tilhører dette stadiet

- I stillhet (1926).

- Nå (1928).

- Stemmen i vinden (1931).

Juan Ramón Jiménez, venn og mentor til forfatteren. Kilde: Se side for forfatter, via Wikimedia Commons

- Kantikkel ubrukelig (1936).

Fragment of In Silence (1926)

“Det var en vakker stillhet, en guddommelig stillhet,

levende av tanker, skjelvende av følelser,

en veldig alvorlig stillhet, av å føle en pilegrim,

en veldig stille stillhet, med antydninger til bønn.

Hold kjeft; Jeg vet allerede at leppene dine knurrer

uendelig ømhet, skapt for meg;

hold kjeft; uten å snakke tusen stemmer hvisker dem,

hold kjeft; stillhet bringer meg nærmere deg ”.

Fragment of the voice in the wind (1931)

ӯynene mine i vinden!

Hva vil øynene mine se på

allerede løs i lufta?

Emne går plassen

mellom mine to elever.

Jeg, naken grense

Jeg må binde det hele

til den er immobile

i den evige kalk

av den perfekte rose … ".

Andre trinn: guddommelig kjærlighet

Begynnelsen på dette stadiet tilsvarte de første eksilårene, der Champourcín skrev og produserte lite. Den pausen skyldtes at han dedikerte seg til å jobbe for å kunne overleve, men datidens skrifter hadde et høyt religiøst innhold.

Poetiske verk som tilhører dette stadiet

- Presence in the dark (1952).

- Navnet du ga meg (1960).

- Sinnes fengsel (1964).

- Spiritual Hai-kais (1967).

- Lukkede brev (1968).

- Poems of being and being (1972).

Fragment of the Name You gave Me (1960)

"Jeg vet ikke navnet mitt …

Du vet det, herre.

du vet navnet

hva er ditt hjerte

og det er bare mitt;

navnet som din kjærlighet

vil gi meg for alltid

hvis jeg svarer på stemmen din… ”.

Tredje trinn: mor forstand

Denne perioden tilhørte hans retur til Spania. Verkene som Ernestina skrev mellom 1978 og 1991 stammet fra vanskeligheten med at forfatteren måtte koble hjemlandet igjen. At poesien var nostalgisk, full av minner knyttet til mennesker og steder, den var preget av å være mer personlig.

Poetiske verk som tilhører dette stadiet

- Første eksil (1978).

- Christmas Poems (1983).

- Den gjennomsiktige veggen (1984).

- Alle øyene flyktet (1988).

- Poetic Anthology (1988).

- Ernestina de Champourcín (1991).

- De frustrerte møtene (1991).

- Poetry through time (1991).

- Så fulgte følgende titler:

- Fra tomrommet og dets gaver (1993).

- Fortidens nærvær, 1994-1995 (1996).

- Kantikkel ubrukelig, Lukkede brev, Første eksil, Alle øyene flyktet (1997).

- Essential poesi (2008).

Fragment of First Exile (1978)

"Hvis du river ned veggen

Hvilken glede overalt.

For en sløyfe med ord

Du vil føle deg på bakken

Og alt blir nytt

Som nyfødt… ”.

Romaner

- Huset motsatt (1936).

- María de Magdala (1943).

Oversettelser

- Sonnetter fra portugiserne (1942). Av Elizabeth Browning.

- Skorpionsguden. Tre korte romaner. (1973). Fra nobelprisvinneren: William Golding.

- Utvalgt verk av forfatteren Emily Dickinson (1946).

- Tales of Edgar Allan Poe (1971).

- Diary V: 1947-1955 av Anais Nin (1985).

- Luften og drømmene (1943). Fra forfatteren Gaston Bachelard.

- Sjamanisme og de arkaiske teknikkene for ekstase (1951). Av rumenske Mircea Eliade.

andre

- Epistolary, 1927-1955 (2007).

Utmerkelser og anerkjennelse for Ernestina Champourcín

Ernestina Champourcins litterære arbeid ble anerkjent mange år senere i hjemlandet Spania. Følgende var noen av prisene han ble tildelt:

- Euskadi-prisen for litteratur på spansk i sin poesimodalitet (1989).

- Progressive Women Award (1991).

- Nominasjon til Prince of Asturias Award for Literature (1992).

- Medalje for kunstnerisk fordel for bystyret i Madrid (1997).

referanser

1. Ernestina de Champourcín. (2019). Spania: Wikipedia. Gjenopprettet fra: es.wikipedia.org.
2. Bravo, Ana. (2007). Ernestina de Champourcín, den ukjente dikteren i Generasjonen av 27. Spania: Verden. Gjenopprettet fra: elmundo.es.
3. Díaz, F. (2008). Champourcín. Spesiell poesi. (N / a): Den kulturelle. Gjenopprettet fra: elcultural.com.
4. Poetisk arbeid: Ernestina de Champourcín 1905-1999. (Sf). (N / a): Dikt. Gjenopprettet fra: poesi.as.
5. Ernestina de Champourcín. (2016). (N / a): Fotavtrykk av store kvinner. Gjenopprettet fra: banderasdemujeresgeniales.com.