FRANCISCO JAVIER ALEGRE: BIOGRAFI OG ARBEIDER - LITTERATUR - 2026

Francisco Javier Alegre (1729-1788) var en meksikansk forfatter, filosof, historiker, teolog og oversetter. Han var kjent som Novohispano, på grunn av det faktum at han ble født i det daværende territoriet erobret av spanjolene i Amerika, under en viceroyalty, kalt New Spain.

Javier Alegre var en mann med omfattende kunnskap. Han behersket geografi, grammatikk, historie, filosofi og matematikk. Han var også kunnskapsrik på flere språk, noe som gjorde at han kunne oversette flere tekster skrevet på forskjellige språk, for eksempel: gresk, engelsk og italiensk.

Francisco Javier Alegre. Offentlig domene. Hentet fra Wikimedia Commons.

Livet til Francisco Javier Alegre var fullt av uheldige omstendigheter. Blant annet ble han tatt til fange for “forræderi”, og også utvist fra landet etter ordre fra monarken Carlos III. Imidlertid hadde han mot til å gå videre og la navnet sitt stå skrevet i historien til den spanske verden.

Biografi

Fødsel til Alegre

Francisco Javier Alegre ble født 12. november 1729 i Puerto de Veracruz, tidligere New Spain, som nå er kjent som Mexico. Det er ikke kjent nok informasjon om foreldrene og familiene. På grunn av forberedelsene han hadde, kom han imidlertid kanskje fra en kultivert og økonomisk velstående familie.

Høyere utdanning og opplæring

De første årene av Francisco Alegres utdanning ble tilbrakt i hjembyen. Så studerte han filosofi og humaniora ved et seminar i staten Puebla. I 1747, atten år gammel, begynte han i Jesu samfunn.

Med jesuittene lærte han om teologi og kanonlov. Han var også interessert i å lære realfag som matematikk; han lente seg også mot litteratur, verdenshistorie, filosofi og andre fag. Som om dette ikke var nok, dedikerte han seg til studiet av flere språk, inkludert Nahuatl-språket.

Francisco Alegre som lærer

Alegre viet seg til undervisning en tid. I Veracruz underviste han for eksempel klasser om humaniora og språkvitenskap. En tid senere krysset han grenser, og ankom Havana, Cuba, hvor han underviste i filosofi. Senere, mellom 1760 og 1763, var han professor i kanonerett i Yucatán, Mexico.

Ansvarlig for å skrive jesuittenes historie

Etter å ha undervist ved det gamle Royal and Pontifical University of Mérida, i Yucatán, i 1764 dro han til det som er kjent som Mexico City. Der fikk han i oppdrag å fortsette å skrive, begynt et århundre tidligere, Historie om provinsen Society of Jesus of New Spain.

Utvisning av Alegre fra Mexico

Tilsynelatende handlingene som ble utført av Jesusforbundet i Mexico, den gang en koloni av Spania, irriterte kong Carlos III. I 1767 beordret monarken at både den religiøse ordenen og dens medlemmer ble utvist fra det aztekiske territoriet.

Portrett av Francisco Javier Alegre. Kilde: Se side for forfatter, via Wikimedia Commons

Alegre ble frastjålet tekstene og skriftene sine, og sammen med kameratene ble han beskyldt for illojalitet mot monarkiet. Alle ble fengslet, til de ble ført ut av Mexico. Hans skjebne var å nå de da kjente pavelige stater i Italia, som var under pavelig myndighet.

Eksil i Bologna

Francisco Javier Alegre tilbrakte sin eksil i byen Bologna, Italia. Der begynte han å gi frie tøyler til pennen sin, og skrev en god del av sitt litterære arbeid. I tillegg har han laget noen oversettelser, blant dem arbeidet til franskmannen Nicolás Boileau, kjent som Poetic Art.

Siste år og død

De siste årene av Francisco Javier Alegres liv var i eksil. Han utviklet et forfatterskap om retorisk kunst, som den greske filosofen Aristoteles skrev på 400-tallet f.Kr. C., om evnen til å overbevise gjennom ordet, både skrevet og talt.

Alegre dedikerte seg også til å tilpasse noen vers fra Iliaden, av den greske forfatteren og filosofen Homer, til latin. Hans arbeid den gang omhandlet forskjellige fag, ett av dem var meksikansk geografi. Til slutt døde han 16. august 1788 på fremmed jord.

Spiller

At Francisco Javier Alegre var en mann med omfattende kunnskap, tillot ham å skrive om mange emner. Selv om det eksakte antallet av verkene hans ikke er kjent, var de publiserte nok til å etterlate vitnesbyrd om hans etterretning og arv.

Noen av hans mest kjente titler var:

- Poetisk kunst. Oversettelse.

Kort beskrivelse av noen av verkene hans

Historien om provinsen Society of Jesus of New Spain

Dette verket hadde opprinnelig blitt unnfanget av presten Francisco de Florencia på det syttende århundre. Senere ble kontinuiteten overlatt til Francisco Javier Alegre. Det ble gjort kjent i hjemlandet Mexico, lenge etter at det var ferdig, mellom 1841 og 1842.

Som tittelen indikerer, var forfatterskapet basert på utviklingen av jesuittordenen, innenfor territoriet til Spanias viceroyalty på Aztec jord. Arbeidet ble preget av å være omfattende, i tillegg til at de ble nøye utdypet fra det språklige og grammatiske synspunktet.

Tematisk

Målet med History of the provins of the Society of Jesus of New Spain var hovedsakelig å avsløre misjonærarbeidet til jesuittprestene. Samtidig prøvde han også å offentliggjøre den evangelistiske prosessen de gjennomførte i hele Mexico.

Alexandrias

Dette arbeidet av Alegre ble også kjent som Alexandriada eller Alejandriadas. Forfatteren begynte å produsere det i sine yngre år, og med tiden var det bredere. Forfatterskapet var basert på den erobrende bragden som den makedonske kongen Alexander den store hadde over byen Tyrus.

Homeri illias latino carmin uttrykker

Dette verket var en oversettelse til latin som forfatteren Francisco Javier Alegre laget på en av de største greske tekstene, Homers Iliad. Meksikaneren oppnådde med seg en høy plass i litteraturhistorien, fordi flere forskere har vurdert en slik versjon om Achilles vredskaps vrede.

Poetisk kunst

Dette verket var en oversettelse fra fransk til spansk. Den originale forfatteren var forfatter av den franske forfatteren og dikteren Nicolás Boileau, som omhandlet diktyrket, og hva det innebærer. Alegre la til noen beskrivende notater, og gjorde det også uten å ha den originale skriften for hånden: han brukte bare minnet.

referanser

1. Francisco Javier Alegre. (2019). Spania: Wikipedia. Gjenopprettet fra: es.wikipedia.org.
2. Francisco Javier Alegre. (2018). Mexico: Carlos Gracida Institute. Gjenopprettet fra: alo.com.mx.tripod.com.
3. Reyes, A. (2017). Francisco Javier Alegre. Mexico: Encyclopedia of Literature in Mexico. Gjenopprettet fra: elem.mx.
4. Francisco Javier Alegre. (2012). Mexico: Destination Veracruz Gjenopprettet fra: destinoveracruz.com.
5. Årsdag for død av Francisco Javier Alegre (1729-1788). (2012). Mexico: Circle of Studies of Mexican Philosophy. Gjenopprettet fra: philosophiamexicana.org.