HERNANDO DOMÍNGUEZ CAMARGO: BIOGRAFI, STIL, VERK - LITTERATUR - 2026

Hernando Domínguez Camargo (1606-1659) var en dikter og prest som tilhørte Society of Jesus og født i Det nye riket Granada, som i dag er kjent som det colombianske territoriet. Hans litterære arbeid skilte seg ut for bruken av et språk lastet med retoriske elementer som gjorde det vanskelig å forstå.

Domínguez Camargo ble påvirket av den spanske forfatteren Luis de Góngora, av den grunn kalte de ham "den spansk-amerikanske Góngora". Bruken av metaforer, latinismer og endring av rekkefølgen på ord eller uttrykk var vanlig i hans forfattere.

Portrett av Hernando Domínguez Camargo. Kilde: media.timetoast.com.

Selv om denne dikterens litterære arbeid ikke var omfattende, gikk den ned i historien for sin kvalitet og barokkstil, som med andre ord kunne beskrives som pompøs og utsmykket. Noen av hans mest fremtredende dikt var Til passion av Kristus, til et hopp over klippen i Chillo-strømmen og heroisk dikt av Saint Ignatius fra Loyola.

Biografi

Fødsel og familie

Hernando ble født 7. november 1606 i Santa Fe de Bogotá, tidligere rike Granada, i dag Colombia. Forfatteren kom fra en kultivert familie av spansk avstamning; faren hans ble kalt Hernando Domínguez García og moren svarte navnet Catalina Camargo Gamboa.

studier

På Domínguez sin pedagogiske opplæring er det kjent at han ble instruert under de strenge normene til jesuittprestene. I løpet av studentfasen ble han foreldreløs; dikteren mistet faren i 1618 og moren døde i 1621. Til tross for dette fortsatte Domínguez sin intellektuelle og åndelige utvikling i Jesu samfunn.

Den unge presten demonstrerte i de årene sin lidenskap for litteratur og sitt talent for poesi. Det er kjent at ved at han skrev Et hopp der Chillo-strømmen faller. Etter en stund tok Hernando Domínguez beslutningen om å forlate Jesu forening, nøyaktig i 1636.

Noen presteoppgaver

At Domínguez trakk seg fra jesuittene, betydde ikke at presteskapet ble forlatt. Samme år som han gikk fra Ordenen, hadde han ansvaret for å lede det kirkelige rådet i Gachetá og frem til 1650 utførte han det samme arbeidet, men i byene Palpa, Tocancipá og Turmequé.

Emblem for Jesu selskap, en institusjon som Hernando Domínguez Camargo tilhørte. Kilde: Moranski, via Wikimedia Commons

Presten flyttet i 1657 til byen Tunja for å ta ansvar for kirken i den byen. Akkurat da Domínguez viet sitt liv til andres tjeneste og til poesi, brukte han seg også til å studere og hedre livet til den hellige Ignatius av Loyola, skaperen av Jesusforeningen. Det var til denne helgen han dedikerte det heroiske diktet.

Domínguez brukte sine siste år på å tjene andre og dedikerte de kirkelige oppdragene som ble betrodd ham. Han kombinerte aktivitetene sine som prest med sin smak for brev.

Hernando døde i Tunja i 1659. Historikere har hevdet at dødsfallet kunne ha skjedd mellom 18. februar og 6. mars. Hans levninger ble deponert i kirken Santo Domingo.

Stil

Hernando Domínguez Camargos litterære stil ble preget av å være barokk. Dette betydde at et språk fylt med retoriske elementer som perifras og hyperbaton dominerte i hans forfatterskap.

Mer eksplisitt brukte dikteren flere ord enn han burde ha for å forklare ideene sine og endret ofte rekkefølgen på ideene for å gjøre teksten mer interessant.

På den annen side var metaforene i versene hans vanlige og tilbakevendende, så vel som de latinske og mytologiske ordene og det overdrevne språket. Alle disse elementene gjorde arbeidet hans vanskelig å forstå.

Spiller

Kort beskrivelse av noen av verkene hans

Heltedikt av Saint Ignatius av Loyola

Dette verket var et av de mest kjente av Domínguez Camargo og var et resultat av beundringen han følte for Ignacio de Loyola. Poeten begynte å skrive den i ungdommen, men på datoen for hans død ble den forlatt uferdig. I 1666 ble det kjent i Spania takket være utgaven av Antonio Navarro Navarrete.

Stykket omhandlet Loyolas liv, grunnleggende prosessen for Jesu samfunn og dens forskjellige oppdrag. Diktet ble utviklet i ni tusen seks hundre vers, som ble distribuert i tjuefire sanger og fem bind. Versene ble skrevet i kongelige oktaver.

Konstruksjon av bøkene

- Første bok: den beskrev barndommen og ungdommen til Ignacio de Loyola. Den var satt sammen av fire sanger og 238 kongelige oktaver.

- Andre bok: hovedtemaet var konvertering eller transformasjon av helgen mot et trosliv. 220 oktaver og fem sanger ble beskrevet.

- Tredje bok: i denne delen av diktet ble hans pilegrimsreiser og oppgaver fortalt, gjennom fire sanger og 111 oktaver. Det var den korteste boka.

- Fjerde bok: gjennom 225 oktaver og seks sanger ble prosessen med dannelsen av Loyola og angrepene han pådro for sin tro blitt beskrevet.

- Femte bok: tilsvarte den uferdige delen av verket. Prosessen med dannelsen av Jesusforeningen ble beskrevet, den besto av fem sanger og 157 oktaver.

Fragment

"Han kledde fjær med kjærlighet, frimodig lykken,

at enten fyr eller ære de ber om senere,

eller med ødelagte vinger i døden,

eller med bevinget lengsel i ilden.

Halv-dyre kjærlighet: risikoen din advarer;

hvor dårlig vingede, også blinde,

havet og ilden tilbyr pennen din

fyr, allerede aske, allerede skum!

… mager pennen min vil ly fleksibel,

brennende stridsvogn med sin strålende historie,

og der pyrene vil brenne fra fjellene,

Asken min vil konfrontere Phaetontes.

Ilden din, Ignacio, unnfanget brystet mitt,

det, semi-Gideon med en skjør vegg

(øyelokk til glinsene, vel så smalt,

så flott karbunkel i kort hast jente),

vil spre lyset ditt, selv om det er ugjort,

hver lyn lyn koste ham et hardt slag,

fordi hver flamme kan påvirkes

tungen til den klangfulle klarhetens berømmelse ”.

referanser

1. Tamaro, E. (2019). Hernando Domínguez Camargo. (N / a): Biografier og liv. Gjenopprettet fra: biografiasyvidas.com.
2. Hernando Domínguez Camargo. (2019). Spania: Wikipedia. Gjenopprettet fra: es.wikipedia.org.
3. Hernando Domínguez Camargo. (2017). Colombia: Banrepcultural. Gjenopprettet fra: encyclopedia.banrepcultural.org.
4. Heltedikt til Saint Ignatius av Loyola. (2016). Colombia: Verden. Gjenopprettet fra: elmundo.com.
5. Hernando Domínguez Camargo. (S. f.). Spania: Royal Academy of History. Gjenopprettet fra: dbe.rah.es.