HYPOKORISTISK: HVORDAN DE DANNES, EKSEMPLER - DUDAS - 2026

En hyklerist er den formen som brukes til å deformere eller endre de riktige navnene, bruke den på en forkortet eller reduserende måte. Ordboka for Royal Spanish Academy (RAE) konseptualiserer på sin side den som måten å kjærlig kalle en person gjennom transformasjon eller erstatning av navnet sitt.

Et eksempel på dette er når "Juancho" brukes, et navn som vil være en hyklerende av Juan eller "Maje", som vil være navnet til María Jesús. Imidlertid er hypocoristic ofte brukt på det spanske språket, og deres dannelse kan oppstå på forskjellige måter.

En hyklerist er den formen som brukes til å deformere eller endre egentlige navn, den brukes på en forkortet eller reduserende måte. Kilde: lifeder.com.

Noen av de mest brukte formene er tillegg av suffikser som gjør at navnet høres barnslig ut (fra Rosa, "Rosita" er hentet ut); og den andre er gjennom bruken av de siste stavelsene av navnet (Fernando har den hykleriske "Nando").

Ordet hipocorístico kommer fra det greske "hypokoristikós" som igjen er født fra verbet "hypocorízesthai", hvis oversettelse er kjærtegn eller kaller noen kjærlig, på denne måten passer det til definisjonen av RAE.

Hvordan dannes en hypocoristic?

Hypocoristic kan danne seg på følgende måter:

Med suffikser

I dette tilfellet blir noen suffikser lagt til eller lagt til navnene for å endre tonen de uttales med. Disse avslutningene kan være: ito, ita, in, ina, illa, illo, eller også chi, chu, cho. Eksempel: Antoñ ito av Antonio.

Med endelige stavelser

Hypokoristiske er dannet fra bruken av de siste stavelsene som utgjør et visst personlig navn. Eksempel: navnet Fernanda produserer den hykleriske Nanda . I dette tilfellet kan du legge til et suffiks, da vil det være Nand ita .

Ved godkjenning

Hypocoristic mesteparten av tiden brukes til å referere til en person i barn alder. Imidlertid brukes de også til nedlatende eller godkjennelse av en voksen. Slik navnet ditt blir kalt eller uttalt, betegner mer tilhørighet og empati. Eksempel: Eduard ito av Eduardo.

Ved eliminering

En annen måte å danne en hykleristisk er ved å fjerne stavelser fra et navn og plassere en ny bokstav eller stavelse. Eksempel: Gabriela-Gabi, i dette tilfellet blir "riela" eliminert og bokstaven "i" får plass.

Ved stavelsessletting

Hypokoristikken til et navn dannes også ved å eliminere eller undertrykke de endelige stavelsene som utgjør det, i dette tilfellet legges det ikke til noe reduserende suffiks. Eksempel: Valentina blir igjen som "Valen".

Av fagforening

En klassisk form for hypocoristic er gitt av foreningen av to navn for å gjøre det mer kjent. Eksempel: María Teresa har "Marité" som hyklerisk.

Ved fonetisk endring

De hypokoristiske har en rekke i sin dannelse som gjør dem fonetiske og etymologiske forskjellige fra det opprinnelige navnet. Eksempel: "Pancho" av Francisco. Denne typen endringer kan ikke forstås av en person som ikke kjenner det spanske språket, siden den hykleriske ikke ligner navnet.

eksempler

- Antonio: Antoñito, Toño, Toni.

- Juana: Juanita, Juani.

- Luis: Luisito, Luisillo.

- Juan: Juancho, Juanito, Juancito, Juanchi.

- Carlos: Carlitos, Carlanga, Caliche.

- Fernando: Nando, Fercho, Nandito.

- Reynaldo: Reynaldito, Rei, Naldo.

- Alberto: Albertito, Beto, Betito.

- Ramón: Ramoncito, Moncho, Monchi.

- Martín: Martincito, Martincho, Tincho.

- Marcos: Marquitos.

- Diego: Dieguito, Dieguillo.

- Susana: Susanita, Susi.

- Oscar: Oscarcito, Osqui.

- Nicolás: Nicolacito, Nico.

- Fernanda: Fer, Nanda, Nandita, Fernandita.

- Giovanni: Gio.

- Teodoro: Teo.

- Sebastian: Seba, Sebas.

- Juan Manuel: Juanma.

- José María: Josema.

- Juan Carlos: Juanco, Juancar.

- Juan Ramón: Juanra.

- María Teresa: Marite.

- María Eugenia: Maruja, Marujita.

- Francisco: Francisquito, Quico, Paco, Pacho, Pancho.

- José: Joseito, Cheo, Pepe.

- Concepción: Conce, Conchi.

- María José: Hyggelig.

- Rosario: Rosarito, Charo, Charito.

- Consuelo: Consuelito, Chelo, Chelito.

- Celeste: Cele, Celes, Chele.

- Vicente: Vicentico, Chente.

- Sofia: Sofi.

- Sergio: Checho, Sergi.

- Santiago: Santi.

- Rubén: Rubencito, Rubencho.

- Rodrigo: Rodri, Rorro.

- Roberto: Rober. Titus, Bob.

- Ricardo: Richi, Riqui, Richard.

- Rafael: Rafa, Rafaelito, Rafita.

- Patricia: Pati, Patri, Patica.

- Pamela: Pam, Pame, Pamelita.

- Miguel: Miguelito, Miqui, Michi.

- Luis Miguel: Luismi.

- Magdalena: Magda, Madi.

- Lucia: Luci, Lulú.

- Leonardo: Leo, Leito, Nardo.

- Laura: Lauri, Lau, Laurita.

- Juli: Juli, Julito.

- Carolina: Carola, Carito, Caro.

- Juan José: Juango.

- María Carolina: Mariaca.

- Soledad: Alene, Chole.

- Manuel: Manuelito, Manolo, Chema, Manolito.

- Josefa: Pepa, Pepita, Josefita.

- Jorge: Jorgito, Coque.

- Jesus: Chechu, Suso, Chus, Jechu, Chucho, Chuito.

- Jessica: Jesi, Jes.

- Javier: Javi.

- Jennifer: Jenni, Jen.

- Isabel: Chabela, Isa, Isabelita.

- Plettfri: Inma, Macu.

- Ignacio: Nacho, Nachito, Nachín.

- Gustavo: Gus, Tavo, Gustavito.

- Guillermo: Guille, Memo, Guillermito.

- Gonzalo: Chalo, Gonza, Gonzalito, Lalo.

- Gabriel: Gabo, Gabrielito.

- Francisca: Paca, Paquita.

- Florentino: Floren, Flo.

- Feliciana: Feli, Felicia.

- Federico: Fede, Quico.

- Eva: Unngå. Evi.

- Estefanía: Estefa, Estefi, Fefi.

- Enrique: Enri, Quique.

Andre eksempler

Zatu, komponent av SFDK. Dets kommersielle navn er en hyklerende av Saturnino Rey, dets egentlige navn. I dette tilfellet starter det med 'Z' og ikke 'S' fordi rapperen lisper. Av Zatu - Eget arbeid, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=54029358

- Emilio: Milio, Milo.

- Eduardo: Edu, Lalo, Eduardito.

- Dolores: Lola, Lolita, Loles.

- Daniel: Dani.

- Cristina: Cris, Cristi.

- Cecilia: Ceci, Cecilita.

- Carmen: Carmencita, Carmucha, Carmensa, Carmela, Menchu.

- Begoña: Bego.

- Beatriz: Bea, Beti.

- Ana: Ani, Anita.

- Almudena: Almu.

- Camila: Cami, Camilita.

- Vanessa: Vane, Venecita.

- Samuel: Samu.

- Samanta: samisk.

- Amanda: Mandi.

- Victoria: Viki.

- Dionisio: Dioni.

- Milagros: Mila, Milagritos.

- Yulianny: Yuli.

- Teresa: Tere, Teresita.

- Yuleidy: Yule.

- Claudia: Clau.

- Emily: Emi.

- Jacobo: Jaco, Jacobito.

- Juan Gabriel: Juanga.

- Juan Esteban: Juanes.

- Victor: Vitico.

- Rogelio: Roger, Rogelito.

- Matias: Mati.

- Clara: Clarita, Clari.

- Johanna: Joha.

- Andreína: Andre.

- Salomo: Salo, salito.

- Virginia: Virgi.

- Verónica: Vero.

- Zuleima: Zule.

- Rebeca: Beki, Rebe, Keka.

- Gisela: Gise, Giselita.

- Dayana: Daya, Dayanita.

- Juan Franco: Juanfra.

- Catalina: Smaker.

- María del Pilar: Maripili.

- María Isabel: Marisa.

- Osvalo: Osvaldito, Osva.

- Alejandra: Aleja, Ale.

- Natalia: Nati.

- Rosa: Rosi, Rosita.

- Felipe: Pipe, Felipito.

- Liliana: Lili.

- Viviana: Vivi.

- Ruperto: Ruper, Rupertico.

- Elisa: Eli.

- Agustina: Agus.

- Martina: Tini.

- Anthonela: Antho.

- Lourdes: Lulu.

- Mercedes: Merce, Meche, Merche.

- Gregorio: Goyo, Gorio.

- Joselyn: Jose.

- Guadalupe: Lupita, Lupe, Guada.

- Alexander: Alex, Xander.

- Dorotea: Doroti, Tea.

- Matilda: Mati.

- Tomás: Tomi, Tomasito.

- Delfina: Delfi.

- Elimar: Eli.

- Lucrecia: Lucrecita, Lucre.

- Julia: Juli, Julita.

- Yamilet: Yami.

- Raúl: Raulito, Raulín.

- Melania: Mela.

- Yanina: Yani.

- Aracelys: Ara.

- Gloria: Glori.

- María Alejandra: Mariale.

- Florinda: Flori, Flora.

- Alicia: Ala, Lichita.

- Rigoberto: Rigo.

- Penelope: Peni.

- Oriana: Ori.

- Alfonso: Alfonsito, Fonsi, Poncho.

- Saturnino: Nino.

- Veruzka: Veru.

- Yusbelys: Yusbe.

- Empress: Empress.

- Joaquín: Joaco.

- Cecilia: Ceci, Cecilita.

- Magaly: Maga.

- Moses: Moi.

- Denises: Deni.

- Benjamin: Benja.

- Marisela: Mari.

- Yarisma: Yari.

- Wilfredo: Vil.

- Ernesto: Neto, Erni, Nesti, Tito, Erne.

- Fulgencio: Chencho, Fulgen, Pencho.

- Heriberto: Beto, Heri, Berto.

- José Luis: Joselu, Pepelu, Pepelucho, Pepeluis, Chelís.

- Raimundo: Rai, Rei, Mundo, Mumo.

- Salvador: Save, Salvi.

- Alba: Albi, Albita, Bita.

- Antonieta: Anto, Toña, Toñeta.

- Barbara: Barbi, Barbarita.

referanser

1. Hypokoristisk mening. (2015). (N / A): Betydninger. Gjenopprettet fra: significados.com.
2. Sanz, E. (S. f.). Hva er en hyklerist? Spania: Veldig interessant. Gjenopprettet fra: muyintesante.es.
3. Hypocoristic. (2019). Spania: Wikipedia. Gjenopprettet fra: es.wikipedia.org.
4. Hypocoristic. (2019). Spania: Dictionary of the Royal Spanish Academy. Gjenopprettet fra: dle.rae.es.
5. Martínez, J. (1998). Hykleren. Spania: Cervantes Virtual Center. Gjenopprettet fra: cvc.cervantes.es.