25 VAKRE DIKT OM LIVET - LITTERATUR - 2026

Jeg etterlater deg 25 livsdikt som snakker om forestillingen om lykke og tidens gang som noen av de viktigste dikterne i verdenslitteraturen har hatt.

Du kan også være interessert i disse diktene om lykke.

1- Carpe Diem av Walt Whitman

"Ikke la det ende uten å ha vokst litt,

uten å være litt lykkeligere,

uten å ha matet drømmene dine.

Ikke bli overvunnet av motløshet.

Ikke tillat noen

Jeg tar bort retten til

uttrykk for deg selv at det nærmest er en plikt.

Ikke forlat ønsket om å gjøre livet ditt

noe ekstraordinært …

Ikke slutt å tro at ord, latter og poesi

ja de kan forandre verden …

Vi er vesener, mennesker, full av lidenskap.

Livet er ørken og også Oasis.

Det slår oss ned, gjør oss vondt, gjør oss til

hovedpersoner i vår egen historie …

Men aldri slutte å drømme

fordi bare gjennom drømmene dine

mann kan være fri.

Ikke fall i den verste feilen, stillhet.

Flertallet lever i en skummel stillhet.

Ikke fratre deg selv …

Ikke svik din tro. Vi trenger alle

aksept, men vi kan ikke ro inn

mot oss selv.

Som forvandler livet til helvete.

Nyt panikken ved å ha

livet fremover …

Lev det intenst,

uten middelmådigheter.

Tenk at i deg er fremtiden og i

møte oppgaven din med stolthet, impuls

og uten frykt.

Lær av dem som kan lære deg …

Ikke la livet

gi deg over

uten at du lever det … "

2- Jeg sov og drømte om… av Rabindranath Tagore

”Jeg sov og drømte at livet var glede.

Jeg våkner og ser at livet var tjeneste.

Jeg serverte og oppdaget at i tjeneste er glede.

For en kort og poetisk måte å understreke

viktigheten av tjenesten! "

3- Etikk av Yalal ad-Din Muhammad Rumi

"På oppstandelsens dag vil Gud spørre,

"Under dette oppholdet som jeg ga deg på jorden,

Hva har du produsert for meg?

Med hvilken jobb kom du til slutten av livet ditt?

Av hensyn til hvilken mat konsumerte du styrken din?

Hva brukte du gnisten i øynene dine?

Hvordan spredte du dine fem sanser?

Du brukte øynene, ørene og intellektet ditt

og uforfalskede himmelske stoffer,

Og hva kjøpte du av landet?

Jeg ga deg hender og føtter som spade og plukke

å pløye feltet for gode gjerninger,

Når begynte de å handle på egen hånd? "

Masnavi III, 2149 –2153

4- Ithaca av Constantine Kavafis

"Når du begynner reisen til Ithaca

Den ber om at banen skal være lang,

full av opplevelser, full av opplevelser.

Frykt ikke Laystrygians eller Cyclops

heller ikke til den sinte Poseidon,

slike vesener vil du aldri finne på vei,

hvis tanken din er høy, hvis du velger

det er følelsene som berører din ånd og kroppen din.

Verken Lalestrygons eller Cyclops

heller ikke den ville Poseidon du vil finne,

hvis du ikke bærer dem inni sjelen din,

hvis sjelen din ikke hever dem foran deg.

Den ber om at banen skal være lang.

Kan det være mange sommermorgener

når du ankommer - med hvilken glede og glede! -

til havner aldri sett før.

Stopp ved emporiene i Fønikia

og få tak i vakre varer,

perlemor og koraller, rav og ibenholt

og alle slags sensuelle parfymer,

jo mer rikelig sensuelle parfymer du kan.

Gå til mange egyptiske byer

å lære, å lære av sine vise menn.

Hold alltid Ithaca på hodet.

Å komme dit er din destinasjon.

Men hastverk aldri turen.

Bedre vare i mange år

og dokke, gammel mann, på øya,

beriket av hvor mye du tjente på veien

uten å stille opp med Ithaca for å berike deg.

Ithaca ga deg en så vakker reise.

Uten henne hadde du ikke startet reisen.

Men han har ikke lenger noe å gi deg.

Selv om du finner henne stakkars, har Ithaca ikke lurt deg.

Så lurt som du har blitt, med så mye erfaring,

du vil allerede forstå hva Ithacas betyr ”.

5 - Ikke gi opp Mario Benedetti

"Ikke gi opp, du har fortsatt tid

å nå og begynne igjen,

godta skyggene dine,

begrave frykten din,

slipp ballasten,

ta fly igjen.

Ikke gi opp at livet er det,

fortsett reisen,

Følg drømmene dine,

låse opp tid,

kjør søppel,

og avdekke himmelen.

Ikke gi opp, vær så snill, ikke gi opp

selv om kulden brenner,

selv om frykt biter,

selv om solen gjemmer seg,

og vinden er stille,

Det er fremdeles ild i sjelen din,

Det er fortsatt liv i drømmene dine,

fordi livet er ditt og ditt ønske er også ditt,

fordi du har elsket det, og fordi jeg elsker deg.

Fordi det er vin og kjærlighet, er det sant,

Fordi det ikke er sår som tiden ikke kan lege,

Åpne dører,

fjern boltene,

la veggene som beskyttet deg.

Lev livet og aksepter utfordringen,

gjenopprette latter,

øve på en sang,

senk vakten og spre hendene,

spre dine vinger,

og prøv igjen,

feire livet og ta himmelen tilbake.

Ikke gi opp, vær så snill, ikke gi opp

selv om kulden brenner,

selv om frykt biter,

Selv om solen går ned og vinden er stille,

Det er fremdeles ild i sjelen din,

Det er fortsatt liv i drømmene dine,

Fordi hver dag er en ny begynnelse,

Fordi dette er tiden og den beste tiden,

Fordi du ikke er alene, fordi jeg elsker deg ".

6- Ode til livet til Pablo Neruda

"Hele natten

med en øks

smerter har truffet meg,

men drømmen

passert vask som mørkt vann

blodige steiner.

I dag er jeg i live igjen.

En gang til

Jeg står opp,

livstid,

på skuldrene mine.

Å livet, klart glass,

plutselig

du fyller opp

av skittent vann,

av død vin,

av kval, tap,

av fantastiske spindelvev,

og mange tror

at den fargen på helvete

du vil beholde for alltid.

Det er ikke sant.

Tilbring en treg natt

det går ett minutt

og alt endrer seg.

Fyller opp

åpenhet

livets kopp.

Romslig arbeid

han venter på oss.

Duver blir født med et eneste slag.

lys på jorden er etablert.

Livet, de fattige

poeter

de syntes du var bitter,

de gikk ikke ut med deg

fra sengen

med verdens vind.

De fikk slagene

uten å se etter deg,

de boret

et svart hull

og de var under vann

i sorg

Fra en ensom brønn

Det er ikke sant, livet

du er

vakker

som den jeg elsker

og mellom brystene du har

mynte lukt.

Livstid,

du er

en full maskin,

lykke lyd

stormfull, ømhet

av delikat olje.

Livstid,

du er som en vingård:

du verdsetter lyset og distribuerer det

forvandlet til en klynge.

den som fornekter deg

vente

ett minutt, en natt,

et kort eller langt år,

å forlate

av hans liggende ensomhet,

å spørre og slåss, samle

hendene til andre hender,

ikke adoptere eller smigre

til elendighet,

å avvise det ved å gi

veggform,

som steinhuggere til stein,

som kuttet elendigheten

og bli ferdig med det

bukser.

Livet venter på oss

til alle

de vi elsker

de ville

lukt av sjø og mynte

som hun har mellom brystene sine ”.

7- Dikt tilskrevet Borges av Don Herold eller NadineStair

"Hvis jeg kunne leve livet mitt igjen,

Neste gang ville jeg prøve å gjøre flere feil.

Ikke prøv å være så perfekt, jeg slapp mer av.

Jeg ville være dumere enn jeg har vært

faktisk ville han ta veldig få ting på alvor.

Det ville være mindre hygienisk.

Jeg vil ta mer risiko

Jeg ville ta flere turer

Jeg vil tenke på flere solnedganger,

Jeg ville klatre flere fjell, jeg svømme flere elver.

Jeg ville dra til flere steder jeg aldri har vært

Jeg ville spist mer is og færre bønner

du ville ha mer virkelige problemer og mindre imaginære.

Jeg var en av de menneskene som levde fornuftig

og prolifically hvert minutt av livet hans;

selvfølgelig hadde jeg øyeblikk av glede.

Men hvis jeg kunne gå tilbake, ville jeg prøve

å ha bare gode tider.

I tilfelle du ikke vet, det er det livet er laget av,

bare av øyeblikk; Ikke gå glipp av nåtiden.

Jeg var en av dem som aldri

de gikk ingen steder uten termometer,

en varmt vannflaske,

en paraply og en fallskjerm;

Hvis jeg kunne leve igjen, ville jeg reist lettere.

Hvis jeg kunne leve igjen

Jeg begynte å gå barbeint tidlig

av våren

og han ville være barbeint til slutten av høsten.

Jeg ville tatt flere svinger i en lystig runde,

Jeg ville se flere soloppganger

og jeg ville leke med flere barn,

Hvis jeg hadde livet foran meg igjen

Men du skjønner, jeg er 85 år …

og jeg vet at jeg dør ”.

8- Hva er livet? av Patricio Aguilar

"Hva er livet?

Livet er

en dråpe dugg

ved daggry;

som blekner

i himmelen

midt på dagen.

Faller i regn

ved solnedgang;

å smelte

med sjøen

Ved solnedgang".

9- Livet er en drøm om Pedro Calderón de la Barca

“Det er sant, da: vi undertrykker

denne voldsomme tilstanden,

denne raseri, denne ambisjonen,

I tilfelle vi noen gang drømmer

Og ja det vil vi, det er vi vel

i en slik enestående verden,

at det å leve bare drømmer;

og erfaring lærer meg,

at mannen som lever, drømmer

hva det er, helt til du våkner.

Kongen drømmer om at han er konge, og han lever

med dette bedrag som befaler,

arrangere og styre;

og denne applausen, som mottar

lånt, i vinden skriver

og vender ham til aske

død (uflaks!):

At det er de som prøver å regjere

å se at han må våkne

i dødens drøm!

Den rike mannen drømmer om sin rikdom,

hva mer omsorg tilbyr deg;

den stakkars mannen som lider av drømmer

deres elendighet og fattigdom;

den som begynner å trives drømmer,

den som sliter og later som drømmer,

den som fornærmer og fornærmer drømmer,

og i verden, avslutningsvis,

alle drømmer hva de er,

selv om ingen forstår det.

Jeg drømmer om at jeg er her

disse fengslene lastet;

og jeg drømte det i en annen tilstand

jo mer flatterende så jeg meg selv.

Hva er livet? En vanvidd.

Hva er livet? En illusjon,

en skygge, en fiksjon,

og det største godet er lite;

at alt liv er en drøm,

og drømmer er drømmer.

10- Rubayiat fra Omar Khayyam

Jeg

”Alle vet at jeg aldri knurret en bønn.

Alle vet også at jeg aldri prøvde å skjule feilene mine.

Jeg vet ikke om det er en rettferdighet og en barmhjertighet.

Hvis det er, er jeg i fred, fordi jeg alltid var oppriktig.

II

Hva er mer verdt? Undersøk vår samvittighet som sitter i en kro

eller bo i en moske med sjelen fraværende?

Jeg bryr meg ikke om vi har en Gud

heller ikke skjebnen som reserverer oss.

III

Vær medfølende med drikkere. Ikke glem at du har andre feil.

Hvis du vil oppnå fred og ro,

tenk på de som er arvelige fra livet og de fattige som lever i ulykke.

Da vil du føle deg lykkelig.

IV

Fortsett på en slik måte at naboen ikke føler seg ydmyket av din visdom.

Mestre deg selv, mestre deg selv Gi aldri etter sinne.

Hvis du vil erobre den endelige freden,

smile til skjebnen som er grusom for deg og aldri være grusom mot noen.

V

Siden du ignorerer hva morgendagen rommer for deg, prøver du å være lykkelig i dag.

Ta en mugge med vin, sett deg i måneskinnet

og baby som tenker det i morgen

Kanskje månen ser ubrukelig etter deg.

SAG

Fra tid til annen leser menn Koranen, boken med suksess,

Men hvem er det som hver dag gleder seg over å lese den?

På kanten av alle vinfylte kopper,

Meisel seirer en hemmelig sannhet som vi må glede oss over.

VII

Vår skatt er vinen og palasset vårt vertshus.

Tørst og drukkenskap er våre trofaste følgesvenner.

Vi ignorerer frykt fordi vi vet at våre sjeler, våre hjerter, våre beger

og våre beisede klær har ingenting å frykte fra støv, vann eller ild.

VIII

Sett deg selv i denne verden med få venner.

Ikke prøv å fremme sympati som noen inspirerte deg

Før du rister på en mann,

tenk om hun ikke vil treffe deg en dag.

IX

En gang var denne vasen en dårlig elsker

som led på likegyldighet av en kvinne.

Kanthåndtaket var armen

som omsluttet sin elskede hals.

X

Hvor dårlig er hjertet som ikke vet hvordan jeg skal elske,

som ikke kan bli full av kjærlighet! Hvis du ikke elsker

Hvordan forklarer du solens blendende lys

og den minste klarhet som månen bringer?

XI

Alle ungdommene mine spirer i dag. Hell på meg vin!

Det spiller ingen rolle hvilken … Jeg er ikke kresen!

I sannhet, kanskje jeg finner det

så bittert som livet.

XII

Du vet at du ikke har makt over skjebnen din.

Hvorfor skal morgendagens usikkerhet føre til at du frykter?

Hvis du er klok, kan du glede deg over øyeblikket.

Framtid? Hva kan fremtiden bringe deg?

XIII

Se den ineffektive stasjonen, håpets stasjon,

sesongen der sjeler som er tørste etter andre sjeler søker en duftende stillhet.

Hver blomst, er det den hvite hånden til Moses?

Hver bris, er det Jesu varme pust?

XIV

Mannen som ikke har samlet sannhetens frukt, går ikke trygt på stien.

Hvis du kunne høste den fra vitenskapens tre,

vet at det har gått dager og dager som kommer

De er på ingen måte annerledes enn den sinnblåsende første skapelsesdagen.

XV

Utover jordens grenser, utover den uendelige grensen,

Jeg lette etter Himmel og helvete.

Men en streng stemme advarte meg:

"Himmel og helvete er i deg."

XVI

Ingenting plager meg lenger. Stå opp for å tilby meg vin!

Munnen din i kveld, er den vakreste rosen i verden … Espresso kom!

Gjør den crimson som kinnene dine og gjør svak bevegelse

hvor lette er løkkene dine!

XVII

Vårbrisen frisker opp rosenes kropp.

Og i den blålige skyggen av hagen, kjærtegn også kroppen til min elskede.

Til tross for den fylde vi liker, glemmer jeg fortiden vår.

Så forførende er kjærtegn av nåtiden!

XVIII

Vil jeg fortsatt insistere på å fylle havet med steiner?

Jeg har bare forakt for friheter og hengivne. Khayyam:

Hvem kan fortelle deg at du vil reise til himmelen eller helvete? Først av alt: Hva forstår vi med slike ord?

Kjenner du noen som har besøkt disse mystiske områdene?

XIX

Selv om jeg drikker, vet jeg ikke hvem som modellerte deg, enorm amfora!

Jeg vet bare at du kan holde tre mål vin og det en dag

Døden vil bryte deg. Så lurer jeg lenge på hvorfor du ble skapt

hvorfor du var lykkelig og hvorfor du ikke er annet enn støv.

XX

Flyktig er våre dager, og de flykter

som vannet i elvene og ørkenens vind.

To dager lar meg imidlertid være likegyldig:

Den som døde i går og den som ikke ble født i morgen.

XXI

Da jeg ble født? Når skal jeg dø?

Ingen husker dagen for fødselen hans eller er i stand til å forutse dagen for hans død.

Kom føyelig kjære!

Jeg vil glemme i beruselse smerten ved uvitenheten vår.

XXII

Khayyám, som syr visdomens telt,

Han falt i stavene til smerte og ble omgjort til aske.

Engelen Azraël skilte tauene i teltet sitt.

Døden tilbød ham sin ære for en sang.

XXIII

Hvorfor plager overdreven synd deg, Khayyám?

Nytteløs er din tristhet.

Hva er det etter døden?

Ingenting eller barmhjertighet.

XXIV

I klostre, synagoger og moskeer

de svake som frykter helvete finner tilflukt.

Men mannen som har opplevd Guds kraft,

han dyrker ikke i sitt hjerte de dårlige frøene til frykt og bønn.

XXV

Jeg pleier å sitte på våren, på kanten av et blomstret felt.

Når en slank jomfru tilbyr meg sin kalk av vin,

Jeg tenker ikke på helsen min.

I sannhet ville han være mindre verdt enn en hund hvis han hadde så grov bekymring.

XXVI

The Unfathomable World: A Grain of Dust in Space.

All vitenskap om mennesker: Ord.

Folkene, dyrene og blomster av syv klima er skygger.

Ingenting er frukten av din konstante meditasjon.

XXVII

La oss anta at du har løst skapelsens gåte. Men kjenner du skjebnen din?

La oss anta at du har fjernet alle klærne dine til sannheten, men,

Kjenner du skjebnen din La oss anta at du har vært lykkelig i hundre år

og kanskje hundre andre fremdeles venter på deg. Men kjenner du skjebnen din?

XXVIII

Vær godt overbevist om dette: En dag vil sjelen din forlate kroppen

og du blir dratt bak et svingende slør mellom verden og det ukjente.

Mens du venter, vær lykkelig!

Du vet ikke hva opprinnelsen er, og du vet ikke hva din destinasjon er.

XXIX

De største vismennene og filosofene

de vandret i uvitenhetens mørke.

Likevel var de brannen i sin tid.

Men hva gjorde de? Uttal noen setninger, og deretter døs av.

XXX

Hjertet mitt sa til meg: »Jeg vil vite, jeg vil lære.

Instruer meg Khayyám, som har studert så mye! »

Da jeg uttalte den første bokstaven i alfabetet, svarte hjertet mitt:

Nå vet jeg at One er det første sifferet i tallet som aldri slutter.

XXXI

Ingen kan forstå det ineffektive.

Ingen er i stand til å se hva som er skjult bak det tilsynelatende.

Alle våre losji er midlertidig, bortsett fra den siste:

Jordens tilholdssted. Drikk vin! Nok av unyttige ord!

XXXII

Livet er ikke annet enn et monotont spill

der du sikkert vil finne to premier:

Smerter og død. Glad barnet som døde like etter fødselen!

Lykkeligere fremdeles den som ikke rørte verden!

XXXIII

På messen du går gjennom, ikke prøv å finne en venn.

Søk heller ikke solid tilflukt.

Godta smerten med mot, uten håp om et ikke-eksisterende middel.

Smil ved ulykke og ikke be noen om å smile til deg: du vil kaste bort tiden din.

XXXIV

Snurr formuehjulet uansett spådommens spådommer.

Gi opp forfengeligheten med å telle stjernene og meditere bedre på denne vissheten:

Du må dø, du vil aldri drømme igjen og gravene ormer

Eller herreløse hunder vil spise det som er igjen av kroppen din.

XXXV

Da jeg var søvnig, fortalte Wisdom:

Rosens of Happiness parfymerer ikke noens drøm.

I stedet for å overgi deg til denne dødens bror, drikk vin!

Du har evighet til å sove!

XXXVI

Skaperen av verden og stjernene overskredet da han bestemte,

at smerter skulle eksistere blant menn.

Rubin lepper, balsamerte låser:

Hvilket antall nådde du på jorden?

XXXVII

Umulig å observere himmelen. Jeg har en strøm av tårer i øynene!

Nådige gnister er helbrannens bål

foran flammene som konsumerer meg.

Paradise for meg er ikke noe mer enn et øyeblikk av fred.

XXXVIII

Jeg drømmer over bakken, jeg drømmer under bakken,

kropper som lyver.

Overalt er ingenting. Ørkenen ingensteds.

Varer som kommer. Varer som blir utdødd.

XXIX

Gamle verden krysset galopp

for dagens hvite hest og nattens svarte hest:

Du er det dystre palasset der hundre Djemchids drømte om herlighet

og hundre Bahrain drømte om kjærlighet, for å våkne opp alle med smerter og tårer!

XL

Sørvinden tørket rosen som nattergalen sang rosene sine til

Bør vi gråte for hans død eller for å overleve?

når døden tørker ansiktene våre,

andre roser vil vise frem nådene dine.

XLI

Gi opp belønningen du fortjener. Vær glad.

Ikke bli lei for noe. Leng ikke etter noe.

Hva må skje med deg,

Det er skrevet i boken at evighetens vind blader tilfeldig.

XLII

Når jeg hører deg rusle om gledene som er forbeholdt de utvalgte,

Jeg bare utbryter: 'Jeg stoler bare på vin.

Konstant valuta og ingen løfter!

Støyen fra trommelen, bare på avstand er hyggelig … »

XLIII

Drikk vin! Du vil oppnå evig liv.

Vin er den eneste som kan gjenopprette ungdommen din.

Guddommelig sesong med roser, vin og gode venner!

Nyt livets flyktige øyeblikk!

XLIV

Drikk vin!

Lenge vil det være tiden du må sove

under jorden uten selskap av en kvinne og uten en venn.

Hør denne hemmeligheten: Tørkede tulipaner gjenoppstår ikke lenger.

XLV

I en lav stemme sa leiren

til pottemakeren som elt det:

Ikke glem at jeg en gang var som deg.

Ikke mishandle meg! "

XLVI

Potter hvis du er klok,

Vær forsiktig så du ikke ødelegger leiren som Adam ble eltet med!

Jeg antar at Féridun og Khosrou hjerte på din dreiebenk

Hva har du tenkt å gjøre?

XLVII

Tulipan tegner sin lilla

av blodet til en død keiser.

Og fiolen er født fra føflekken

som prydet funksjonene til en tenåring.

XLVIII

Skumringer og auroras har skjedd i utallige århundrer.

I utallige århundrer har stjernene sporet sin runde.

Elt jorden nøye, kanskje klyden som du skal knuse

Det var en gang en tunge tøffe øye.

XLIX

Fjærer de fra en kvinnes stille lepper

påskeliljens røtter skjelver i kanten av bekken.

Pensle gresset lett som trinnene synker!

Kanskje ble den født fra asken fra vakre ansikter der glansen av røde tulipaner seiret.

L

Jeg så en pottemaker jobbe i går.

Han modellerte sidene og håndtakene på en mugge.

Mops var

hodeskaller med sultaner og tiggerehender.

LI

God og ond kamp for forrang i denne verden.

Himmelen er ikke ansvarlig for den ære eller ulykke som skjebnen bringer oss

Verken takke ham eller anklage ham.

Det er langt fra både gleder og sorger.

LII

Hvis du sådde kjærlighetens frø i ditt hjerte,

livet ditt var ikke ubrukelig.

Heller ikke hvis du prøvde å høre Guds stemme.

Og enda mindre, hvis du med et lite smil tilbød kalken din til glede.

LIII

Handle klokt, reisende!

Farlig er stien du reiser og dolken til Destiny er skarp.

Ikke bli lei av søte mandler.

De inneholder gift.

LIV

En hage, en svaiende jomfru, en mugge med vin,

mitt ønske og min bitterhet:

Her er mitt paradis og mitt helvete.

Men hvem har reist til himmelen eller helvete?

LV

Dere som kinnene overskrider markenes mark;

du hvis ansikt later til å være et kinesisk idol:

Vet du at det fløyelsaktige utseendet ditt endret seg

kongen av Babylon en biskop på flukt fra dronningen?

LVI

Livet fortsetter Hva gjenstår av Balk og Bagdad?

Den minste berøringen er dødelig for den for livlige rosen.

Drikk vin og tenk på månen; prøv om du kan,

å fremkalle de døde sivilisasjoner som den belyste på sitt høydepunkt.

LVII

Lytt til hva visdom gjentar deg dag etter dag:

Livet er kort.

Du er ingenting som planter

den spirer etter beskjæring ”.

11- Dårlige hender tok livet ditt fra Gabriela Mistral

"Fra den frosne nisjen som menn plasserer deg i,

Jeg vil føre deg ned til det ydmyke og solfylte landet.

At jeg må sove i det, visste ikke menn,

og at vi må drømme om den samme puten.

Jeg legger deg på den solfylte jorden med en

søtt morsmål for det sovende barnet,

og jorden må bli vugge mykhet

når du mottok kroppen din som et sårt barn,

Så vil jeg dra på jord og rosestøv,

og i månens blålige og lette støv,

lett innmat vil bli fengslet.

Jeg vil gå bort og synge de vakre hevnene mine,

For til den skjulte ære hånden til nei

vil komme ned for å bestride din håndfull bein!

II

Denne lange trettheten vil vokse en dag

og sjelen vil fortelle kroppen at den ikke vil fortsette

drar massen nedover det rosenrøde sporet,

hvor menn går, glade for å bo …

Du vil føle at de ved din side graver raskt,

at en annen sover kommer til den stille byen.

Jeg håper de har dekket meg fullt ut …

Og så skal vi snakke i evighet!

Først da vil du vite hvorfor den ikke modnes

for de dype bena ditt kjøtt fremdeles,

du måtte gå ned, uten tretthet, for å sove.

Det vil være lys i sinusområdet, mørkt:

vil du vite at det var i vårt alliansestjernetegn

og brutt den enorme pakten, måtte du dø …

III

Dårlige hender tok livet ditt fra dagen

hvor han, ved et tegn på stjernene, forlot campus

snørike liljer. I glede blomstret det.

Dårlige hender kom tragisk inn i ham …

Og jeg sa til Herren: - «På dødelige stier

De bringer ham en elsket skygge som de ikke kan lede!

Slipp den ut, Herre, fra de fatale hendene

eller du synker ham ned i den lange søvnen som du vet å gi!

Jeg kan ikke kjefte på ham, jeg kan ikke følge ham!

Båten hans blåser en svart stormvind.

Gi ham tilbake til armene mine ellers vil du høste ham i blomst ».

Hans rosa båt stoppet opp …

At jeg ikke vet om kjærlighet, at jeg ikke hadde noen nåde?

Du som skal dømme meg, forstår det, Herre! "

12- Livet er en drøm av Vicente Huidobro

”Øynene går fra dag til dag

Prinsessene poserer fra gren til gren

som dvergenes blod

som faller som alle på bladene

når tiden hans kommer fra natt til natt.

De døde bladene vil snakke

de er tvillinger med en sår stemme

de er prinsessenes blod

og øynene fra gren til gren

som faller som de gamle stjernene

Med vinger knust som bånd

Blod faller fra gren til gren

fra øye til øye og fra stemme til stemme.

Blod faller som bånd

kan ikke stikke av og hoppe som dvergene

når prinsessene passerer

mot sine verkende stjerner.

som vingene på bladene

som øynene til bølgene

som øynene

som vingenes bølger.

Timene faller fra minutt til minutt

som blod

som vil snakke "

13 - Evigheten til William Blake

"Hvem vil kjede en glede for seg selv

det vil ødelegge det vingede livet.

Men hvem vil kysse gleden i dens klaff

leve i evighetens morgen ”

14- Du vil lære av William Shakespeare

"Etter litt tid vil du lære forskjellen mellom

håndhilse og hjelpe en sjel …

Og det vil du lære

kjærlighet betyr ikke å lene seg på, og det selskapet ikke alltid gjør

betyr sikkerhet …

Du vil begynne å lære at kyss ikke er kontrakter

ingen gaver, ingen løfter …

Du vil begynne å godta ditt

nederlag med hodet høyt holdt og blikket rett frem,

med en voksnes nåde og ikke med tristheten til en

gutt…

Og du vil lære å bygge alt

veier, fordi morgendagens terreng er usikkert for

prosjekter og fremtiden har en vane å falle

i tomrommet.

Etter en stund vil du lære at solen brenner hvis du

du utsetter for mye …

Du vil akseptere det til og med

gode mennesker noen gang kunne skade deg og

du må tilgi dem …

Du vil lære hva du skal snakke

kan lette sjelens smerter …

Du vil oppdage at det tar år å bygge tillit og bare noen få

sekunder ødelegger det,

og det kan du også gjøre

ting du vil angre resten av livet …

Du vil lære at ekte vennskap fortsetter

vokser til tross for avstandene …

Og det gjør ikke noe

hva har du, men hvem har du i livet …

Og at gode venner er familien som vi

vi lar deg velge …

Du lærer at vi ikke trenger å bytte venner, ja

vi er villige til å godta at venner endres …

Du vil innse at du kan ha det bra med

din beste venn som gjør noe eller ingenting,

bare for gleden av å glede seg over selskapet ditt …

Du vil oppdage at du ofte tar lett på

mennesker som betyr mest for deg, og det er grunnen til at vi alltid må

fortell disse menneskene at vi elsker dem, fordi vi aldri gjør det

Vi vil være sikre på når det blir siste gang

la oss se…

Du vil lære at omstendighetene og miljøet det

omgir oss har innflytelse på oss, men

vi er eneansvarlig for hva

vi lager…

Du begynner å lære at vi ikke skylder hverandre

sammenligne med andre, bortsett fra når vi vil

etterligne dem for å forbedre …

Du vil finne at det tar lang tid

å bli personen du ønsker å være, og at

tiden er kort.

Du vil lære at det ikke spiller noen rolle hvor du kom til, men

hvor skal du og hvis du ikke vet noe sted

det serverer …

Du vil lære at hvis du ikke kontrollerer handlingene dine,

de vil kontrollere deg, og at det å være fleksibelt ikke betyr å være svak

eller har ingen personlighet,

fordi uansett hvordan

delikat og skjørt er en situasjon:

det er alltid to sider.

Du vil lære at helter er menneskene som gjorde hva

at det var nødvendig, med konsekvensene …

Du vil lære at tålmodighet krever mye praksis.

Noen ganger vil du finne den personen du forventer

å sparke deg når du faller, kanskje det er en av

få som hjelper deg med å reise deg.

Å vokse opp har mer å gjøre med det du har lært av

opplevelsene, enn med årene levd.

Du vil lære at det er mye mer av foreldrene dine i deg enn

hva antar du.

Du vil lære at et barn aldri skal få beskjed om at deres

drømmer er tull, fordi få ting er slik

ydmykende og det ville være en tragedie om jeg trodde på det fordi

du tar bort håpet …

Du vil lære at når du føler deg sint, har du rett til

har det, men det gir deg ikke rett til å være grusom …

Du vil oppdage at bare fordi noen ikke elsker deg

slik du vil, betyr det ikke at jeg ikke elsker deg med alt

hva det kan, fordi det er mennesker som elsker oss, men

de vet ikke hvordan de skal bevise det …

Det er ikke alltid nok å bli tilgitt av noen,

noen ganger må du lære å tilgi deg selv

samme…

Du vil lære det med samme alvorlighetsgrad som du bedømmer,

du vil også bli dømt og på et tidspunkt fordømt …

Du vil lære at det ikke spiller noen rolle i hvor mange stykker du har

hjertet knuste, verden stopper ikke for deg

fikse …

Du vil lære at tiden ikke er noe som kan komme tilbake

bakover må du derfor dyrke dine egne

hage og dekorere sjelen din, i stedet for å vente

noen gir deg blomster.

Så og bare da vil du virkelig vite hva

du orker; at du er sterk og at du kan gå mye

lenger enn du trodde da du trodde jeg ikke vet

kunne mer.

Er at livet virkelig er verdt når du har motet

å innse det! "

15- Livet dør og jeg lever uten liv av Lope de Vega

"Livet dør, og jeg lever uten liv,

fornærme livet til min død,

guddommelig blod fra vener strømmer,

og min diamant glemmer hardheten.

Lyver Guds majestet

på et hardt kors, og jeg er heldig

at jeg er den sterkeste av hans smerter,

og kroppen hans det største såret.

Å hardt hjerte av kaldt marmor!

Har din Gud åpent venstre side,

og blir du ikke en rik elv?

Å dø for ham vil være guddommelig enighet,

men du er mitt liv, min Kristus,

og siden jeg ikke har det, mister jeg ikke det. ”

16- Vindene i byen Miguel Hernández

“Vinder fra byen fører meg,

landsbyvindene fører meg bort,

de sprer hjertet mitt

og de vifter i halsen.

Oksene bøyer hodet,

hjelpeløst saktmodig,

foran straff:

løvene løfter henne opp

og samtidig straffer de

med sin klør.

Jeg er ikke en by med okser,

Jeg er fra en by som de griper til

løvebed,

ørnekløfter

og fjellkjeder av okser

med stolthet på polet.

Okser trivdes aldri

i heiene i Spania.

Som snakket om å sette et åk på

på halsen på denne rasen?

Hvem har satt orkanen

aldri åk eller hindringer,

heller ikke hvem som stoppet lynet

fange i et bur?

Asturianer av tapperhet,

Basker av pansret stein,

Valencians of joy

og castilians of soul,

jordet som jorden

og grasiøs som vinger;

Andalusier av lynet,

født mellom gitarer

og smidd på amboltene

torrential tårer;

rug fra Extremadura,

Galisiere av regn og ro,

Katalansk av fasthet,

Aragonese av kaste,

dynamitt murcians

fruktbart forplantet,

Leonese, Navarrese, eiere

fra sult, svette og øksen,

konger av gruvedrift,

herrer på gården,

menn som blant røttene,

som grasiøse røtter,

du går fra liv til død,

du går fra ingenting til ingenting:

åker vil sette deg

mennesker av ugresset,

åker at du må forlate

ødelagt på ryggen.

Skumring av oksene

gryningen bryter.

Okser dør kledd

av ydmykhet og lukten av en stall;

ørnene, løvene

og oksene av arroganse,

og bak dem himmelen

det blir verken skyet eller slutter.

Oksenes pine

ansiktet hennes er lite,

det av hanndyret

all skapelse forstørres.

Hvis jeg dør, la meg dø

med hodet veldig høyt.

Døde og tjue ganger døde,

munnen mot gresset,

Jeg vil ha klemt tennene

og bestemte skjegget.

Synger jeg venter på døden

at det er nattergaler som synger

over riflene

og midt i slagene ”.

17- Coplas til sin fars død av Jorge Manrique

"Husk den sovende sjelen,

gjenopplive hjernen og våkne

se

hvordan livet blir brukt,

hvordan kommer døden

så stille;

hvor snart gleden går,

hvordan, etter avtalt,

gir smerter;

hvordan, etter vår mening,

når som helst

Det var bedre.

II

Vel hvis vi ser nåtiden

hvordan på et tidspunkt det er borte

og ferdig,

hvis vi dømmer klokt,

vi vil gi det uvanlige

av fortiden.

Ikke la deg lure nadi, nei

tenker at det vil vare

hva du forventer

mer enn det han så varte,

Alt må passere

på en slik måte.

III

Livene våre er elvene

som de kommer til å gi i havet,

hva er døende;

der går herregårdene

rettigheter til slutt

e forbruker;

der de rennende elvene,

der de andre halvlingene

e flere karer,

slektninger, de er de samme

de som lever etter hans hender

og de rike.

INVOCATION

IV

Jeg forlater påkallelsene

av de berømte dikterne

og høyttalere;

Jeg blir ikke kurert av fiksjonene hans,

som bringer hemmelige urter

smaker.

Den bare berømmer meg,

Den ene bare påkaller meg

egentlig,

at i denne verden som lever,

verden visste ikke

hans guddom.

V

Denne verdenen er veien

for den andre, hva er lilla

uten å angre;

det er bedre å ha god dømmekraft

å gå denne dagen

uten å feire.

Vi drar når vi blir født

vi går mens vi lever,

og vi ankom

på det tidspunktet vi dør;

så når vi dør,

vi hvilte.

SAG

Denne gode verdenen var

selv om vi bruker det

som vi burde,

fordi, i henhold til vår tro,

er å vinne den

at vi tjener.

Til og med Guds faste

å sende oss til himmelen

nedstammet

å være her mellom oss,

lever allerede på denne bakken

døde.

VII

Hvis det var i vår makt

gjøre ansiktet vakkert

kroppslig,

hvordan kan vi gjøre

sjelen så strålende

engleaktige,

Hvilken aktsomhet så levende

vi ville ha det hele tiden

e så klar,

ved å komponere cativa,

forlater oss damen

dekomponeres!

VIII

Se hvor liten verdi

er tingene vi går etter

og vi løper,

at i denne forræderske verden,

selv først dør vi

vi mister dem.

Dellasdeshaze alderen,

av de katastrofale sakene

hva skjer,

dellas, for deres kvalitet,

i de høyeste statene

de besvimer.

IX

Si meg: Skjønnheten,

den milde friskheten og hudfargen

Av ansiktet,

fargen og hvitheten,

når alderdommen kommer,

Hvilken er for?

Triksene og lettheten

kroppens styrke

av ungdom,

alt blir alvorlig

når forstaden kommer

av alderdom.

X

For gotenes blod,

og avstamning og adelen

så crescida,

Etter hvor mange måter og måter

hans store høyhet er tapt

i dette livet!

Noen, nesten verdt,

for hvor lavt og nedslått

at de har dem;

andre som, for ikke å ha,

med urettmessige handler

forbli.

XI

Statene og rikdommen,

at de forlater oss utidig

Hvem tviler på det?

vi ber ikke om fasthet.

Vel, de er en dame;

som beveger seg,

hvilke varer som tilhører Fortuna

som rører med hjulet sitt

oppjaget,

som ikke kan være en

verken være stabil eller forbli

på en ting.

XII

Men jeg sier følge deg

og fuessa kommer

med sin eier:

av den grunn ikke lure oss,

Livet går raskt

hvordan jeg drømmer,

og herlighetene her

De er der vi gleder oss,

midlertidig,

og pine der,

at vi venter på dem,

evig.

XIII

Gledene og søtsaker

dette livet fungerte

Hva vi har,

de er ikke, men løpere,

e død, çelada

vi faller inn

Ser ikke på skadene våre

vi løper for å frie tøyler

non-stop;

siden vi ser bedraget

og vi vil snu

det er ikke noe sted.

XIV

De mektige konger

hva ser vi av skript

allerede borte

med triste, tårevåte saker,

det var hans lykke

opprørt;

så det er ingen sterke ting,

enn til paver og keisere

perle,

det er slik døden behandler dem

som de stakkars hyrdene

av storfe.

XV

La oss forlate trojanerne,

at vi ikke så deres ondskap,

heller ikke dets herligheter;

la oss forlate romerne,

selv om vi hører og leser

historiene hans;

la oss ikke kurere av å kjenne

hva med det forrige århundre

hva var d'ello;

la oss komme til i går,

som også er glemt

slik.

XVI

Hva gjorde kong Don Joan med seg selv?

The Infantes d'Aragón

Hva gjorde de?

Hva skjedde med alle de kjekke mennene,

hvor mye invitasjon

Hvordan har de trux?

Var de bare dårlige,

hva var de, men grønnsaker

i tidene,

joustene og turneringene,

vegger, brodering

og çimeras?

XVII

Hva gjorde damene

hodeplaggene og kjolene,

lukta deres?

Hva gjorde flammene

av brannene som er tent

d'elskere?

Hva gjorde den trovaren med seg selv,

avtalt musikk

hva lekte de?

Hva gjorde den dansen,

de belagte klærne

hva hadde de med seg?

XVIII

Vel den andre, arvingen

Don Anrique, hva krefter

nådd!

Når den er myk, når den smigrer

verden med sine gleder

det ble gitt!

Men du vil se når fienden,

når motsatt, når grusom

det ble vist ham;

etter å ha vært hans venn,

Hvor lite varte det med ham

hva du ga!

XIX

De overdrevne barnehagene,

de virkelige bygningene

full av gull,

voksillaene som er produsert

de ekte Enriques

av skatten,

jaesene, hestene

av dets folk og antrekk

så ekstra

Hvor vil vi gå for å lete etter dem ?;

Hva var de men duggene

fra engene?

XX

Vel, broren den uskyldige

hva i hans livssuksess

det het

For et utmerket snitt

han hadde det, og hvor stor sir

han fulgte!

Men som det var dødelig,

Døden satte ham senere

i smia hans.

¡Oh jüicio divinal!,

cuando más ardía el fuego,

echaste agua.

XXI

Pues aquel grand Condestable,

maestre que conoscimos

tan privado,

non cumple que dél se hable,

mas sólo como lo vimos

degollado.

Sus infinitos tesoros,

sus villas e sus lugares,

su mandar,

¿qué le fueron sino lloros?,

¿qué fueron sino pesares

al dexar?

XXII

E los otros dos hermanos,

maestres tan prosperados

como reyes,

c’a los grandes e medianos

truxieron tan sojuzgados

a sus leyes;

aquella prosperidad

qu’en tan alto fue subida

y ensalzada,

¿qué fue sino claridad

que cuando más encendida

fue amatada?

XXIII

Tantos duques excelentes,

tantos marqueses e condes

e varones

como vimos tan potentes,

dí, Muerte, ¿dó los escondes,

e traspones?

E las sus claras hazañas

que hizieron en las guerras

y en las pazes,

cuando tú, cruda, t’ensañas,

con tu fuerça, las atierras

e desfazes.

XXIV

Las huestes inumerables,

los pendones, estandartes

e banderas,

los castillos impugnables,

los muros e balüartes

e barreras,

la cava honda, chapada,

o cualquier otro reparo,

¿qué aprovecha?

Cuando tú vienes airada,

todo lo passas de claro

con tu flecha.

XXV

Aquel de buenos abrigo,

amado, por virtuoso,

de la gente,

el maestre don Rodrigo

Manrique, tanto famoso

e tan valiente;

sus hechos grandes e claros

non cumple que los alabe,

pues los vieron;

ni los quiero hazer caros,

pues qu’el mundo todo sabe

cuáles fueron.

XXVI

Amigo de sus amigos,

¡qué señor para criados

e parientes!

¡Qué enemigo d’enemigos!

¡Qué maestro d’esforçados

e valientes!

¡Qué seso para discretos!

¡Qué gracia para donosos!

¡Qué razón!

¡Qué benino a los sujetos!

¡A los bravos e dañosos,

qué león!

XXVII

En ventura, Octavïano;

Julio César en vencer

e batallar;

en la virtud, Africano;

Aníbal en el saber

e trabajar;

en la bondad, un Trajano;

Tito en liberalidad

con alegría;

en su braço, Aureliano;

Marco Atilio en la verdad

que prometía.

XXVIII

Antoño Pío en clemencia;

Marco Aurelio en igualdad

del semblante;

Adriano en la elocuencia;

Teodosio en humanidad

e buen talante.

Aurelio Alexandre fue

en desciplina e rigor

de la guerra;

un Constantino en la fe,

Camilo en el grand amor

de su tierra.

XXIX

Non dexó grandes tesoros,

ni alcançó muchas riquezas

ni vaxillas;

mas fizo guerra a los moros

ganando sus fortalezas

e sus villas;

y en las lides que venció,

cuántos moros e cavallos

se perdieron;

y en este oficio ganó

las rentas e los vasallos

que le dieron.

XXX

Pues por su honra y estado,

en otros tiempos passados

¿cómo s’hubo?

Quedando desamparado,

con hermanos e criados

se sostuvo.

Después que fechos famosos

fizo en esta misma guerra

que hazía,

fizo tratos tan honrosos

que le dieron aun más tierra

que tenía.

XXXI

Estas sus viejas hestorias

que con su braço pintó

en joventud,

con otras nuevas victorias

agora las renovó

en senectud.

Por su gran habilidad,

por méritos e ancianía

bien gastada,

alcançó la dignidad

de la grand Caballería

dell Espada.

XXXII

E sus villas e sus tierras,

ocupadas de tiranos

las halló;

mas por çercos e por guerras

e por fuerça de sus manos

las cobró.

Pues nuestro rey natural,

si de las obras que obró

fue servido,

dígalo el de Portogal,

y, en Castilla, quien siguió

su partido.

XXXIII

Después de puesta la vida

tantas vezes por su ley

al tablero;

después de tan bien servida

la corona de su rey

verdadero;

después de tanta hazaña

a que non puede bastar

cuenta cierta,

en la su villa d’Ocaña

vino la Muerte a llamar

a su puerta,

XXXIV

diziendo: «Buen caballero,

dexad el mundo engañoso

e su halago;

vuestro corazón d’azero

muestre su esfuerço famoso

en este trago;

e pues de vida e salud

fezistes tan poca cuenta

por la fama;

esfuércese la virtud

para sofrir esta afruenta

que vos llama.»

XXXV

«Non se vos haga tan amarga

la batalla temerosa

qu’esperáis,

pues otra vida más larga

de la fama glorïosa

acá dexáis.

Aunqu’esta vida d’honor

tampoco no es eternal

ni verdadera;

mas, con todo, es muy mejor

que la otra temporal,

peresçedera.»

XXXVI

«El vivir qu’es perdurable

non se gana con estados

mundanales,

ni con vida delectable

donde moran los pecados

infernales;

mas los buenos religiosos

gánanlo con oraciones

e con lloros;

los caballeros famosos,

con trabajos e aflicciones

contra moros.»

XXXVII

«E pues vos, claro varón,

tanta sangre derramastes

de paganos,

esperad el galardón

que en este mundo ganastes

por las manos;

e con esta confiança

e con la fe tan entera

que tenéis,

partid con buena esperança,

qu’estotra vida tercera

ganaréis.»

XXXVIII

«Non tengamos tiempo ya

en esta vida mesquina

por tal modo,

que mi voluntad está

conforme con la divina

para todo;

e consiento en mi morir

con voluntad plazentera,

clara e pura,

que querer hombre vivir

cuando Dios quiere que muera,

es locura.»

XXXIX

«Tú que, por nuestra maldad,

tomaste forma servil

e baxo nombre;

tú, que a tu divinidad

juntaste cosa tan vil

como es el hombre;

tú, que tan grandes tormentos

sofriste sin resistencia

en tu persona,

non por mis merescimientos,

mas por tu sola clemencia

me perdona».

XL

Assí, con tal entender,

todos sentidos humanos

conservados,

cercado de su mujer

y de sus hijos e hermanos

e criados,

dio el alma a quien gela dio

(el cual la ponga en el cielo

en su gloria),

que aunque la vida perdió,

dexónos harto consuelo

su memoria”.

18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer

“De lo poco de vida que me resta

diera con gusto los mejores años,

por saber lo que a otros

de mí has hablado.

Y esta vida mortal, y de la eterna

lo que me toque, si me toca algo,

por saber lo que a solas

de mí has pensado”.

“Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda,

espíritus fraternos, luminosas almas, ¡salve!

Porque llega el momento en que habrán de cantar nuevos himnos

lenguas de gloria. Un vasto rumor llena los ámbitos;

mágicas ondas de vida van renaciendo de pronto;

retrocede el olvido, retrocede engañada la muerte;

se anuncia un reino nuevo, feliz sibila sueña

y en la caja pandórica de que tantas desgracias surgieron

encontramos de súbito, talismática, pura, riente,

cual pudiera decirla en su verso Virgilio divino,

la divina reina de luz, ¡la celeste Esperanza!

Pálidas indolencias, desconfianzas fatales que a tumba

o a perpetuo presidio, condenasteis al noble entusiasmo,

ya veréis el salir del sol en un triunfo de liras,

mientras dos continentes, abonados de huesos gloriosos,

del Hércules antiguo la gran sombra soberbia evocando,

digan al orbe: la alta virtud resucita,

que a la hispana progenie hizo dueña de los siglos.

Abominad la boca que predice desgracias eternas,

abominad los ojos que ven sólo zodiacos funestos,

abominad las manos que apedrean las ruinas ilustres,

o que la tea empuñan o la daga suicida.

Siéntense sordos ímpetus en las entrañas del mundo,

la inminencia de algo fatal hoy conmueve la Tierra;

fuertes colosos caen, se desbandan bicéfalas águilas,

y algo se inicia como vasto social cataclismo

sobre la faz del orbe. ¿Quién dirá que las savias dormidas

no despierten entonces en el tronco del roble gigante

bajo el cual se exprimió la ubre de la loba romana?

¿Quién será el pusilánime que al vigor español niegue músculos

y que al alma española juzgase áptera y ciega y tullida?

No es Babilonia ni Nínive enterrada en olvido y en polvo,

ni entre momias y piedras que habita el sepulcro,

la nación generosa, coronada de orgullo inmarchito,

que hacia el lado del alba fija las miradas ansiosas,

ni la que tras los mares en que yace sepulta la Atlántida,

tiene su coro de vástagos, altos, robustos y fuertes.

Únanse, brillen, secúndense, tantos vigores dispersos;

formen todos un solo haz de energía ecuménica.

Sangre de Hispania fecunda, sólidas, ínclitas razas,

muestren los dones pretéritos que fueron antaño su triunfo.

Vuelva el antiguo entusiasmo, vuelva el espíritu ardiente

que regará lenguas de fuego en esa epifanía.

Juntas las testas ancianas ceñidas de líricos lauros

y las cabezas jóvenes que la alta Minerva decora,

así los manes heroicos de los primitivos abuelos,

de los egregios padres que abrieron el surco prístino,

sientan los soplos agrarios de primaverales retornos

y el rumor de espigas que inició la labor triptolémica.

Un continente y otro renovando las viejas prosapias,

en espíritu unidos, en espíritu y ansias y lengua,

ven llegar el momento en que habrán de cantar nuevos himnos.

La latina estirpe verá la gran alba futura,

en un trueno de música gloriosa, millones de labios

saludarán la espléndida luz que vendrá del Oriente,

Oriente augusto en donde todo lo cambia y renueva

la eternidad de Dios, la actividad infinita.

Y así sea Esperanza la visión permanente en nosotros,

¡Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda!”

20- Canto de otoño de José Martí

«Bien; ya lo sé!: -la muerte está sentada

A mis umbrales: cautelosa viene,

Porque sus llantos y su amor no apronten

En mi defensa, cuando lejos viven

Padres e hijo.-al retornar ceñudo

De mi estéril labor, triste y oscura,

Con que a mi casa del invierno abrigo,

De pie sobre las hojas amarillas,

En la mano fatal la flor del sueño,

La negra toca en alas rematada,

Ávido el rostro, – trémulo la miro

Cada tarde aguardándome a mi puerta

En mi hijo pienso, y de la dama oscura

Huyo sin fuerzas devorado el pecho

De un frenético amor! Mujer más bella

No hay que la muerte!: por un beso suyo

Bosques espesos de laureles varios,

Y las adelfas del amor, y el gozo

De remembrarme mis niñeces diera!

…Pienso en aquél a quien el amor culpable

trajo a vivir, – y, sollozando, esquivo

de mi amada los brazos: – mas ya gozo

de la aurora perenne el bien seguro.

Oh, vida, adios: – quien va a morir, va muerto.

Oh, duelos con la sombra: oh, pobladores

Ocultos del espacio: oh formidables

Gigantes que a los vivos azorados

Mueren, dirigen, postran, precipitan!

Oh, cónclave de jueces, blandos sólo

A la virtud, que nube tenebrosa,

En grueso manto de oro recogidos,

Y duros como peña, aguardan torvos

A que al volver de la batalla rindan

-como el frutal sus frutos-

de sus obras de paz los hombres cuenta,

de sus divinas alas!… de los nuevos

árboles que sembraron, de las tristes

lágrimas que enjugaron, de las fosas

que a los tigres y vívoras abrieron,

y de las fortalezas eminentes

que al amor de los hombres levantaron!

¡esta es la dama, el Rey, la patria, el premio

apetecido, la arrogante mora

que a su brusco señor cautiva espera

llorando en la desierta espera barbacana!:

este el santo Salem, este el Sepulcro

de los hombres modernos:-no se vierta

más sangre que la propia! No se bata

sino al que odia el amor! Únjase presto

soldados del amor los hombres todos!:

la tierra entera marcha a la conquista

De este Rey y señor, que guarda el cielo!

…Viles: el que es traidor a sus deberes.

Muere como traidor, del golpe propio

De su arma ociosa el pecho atravesado!

¡Ved que no acaba el drama de la vida

En esta parte oscura! ¡Ved que luego

Tras la losa de mármol o la blanda

Cortina de humo y césped se reanuda

El drama portentoso! ¡y ved, oh viles,

Que los buenos, los tristes, los burlados,

Serán een la otra parte burladores!

Otros de lirio y sangre se alimenten:

¡Yo no! ¡yo no! Los lóbregos espacios

rasgué desde mi infancia con los tristes

Penetradores ojos: el misterio

En una hora feliz de sueño acaso

De los jueces así, y amé la vida

Porque del doloroso mal me salva

De volverla a vivi. Alegremente

El peso eché del infortunio al hombro:

Porque el que en huelga y regocijo vive

Y huye el dolor, y esquiva las sabrosas

Penas de la virtud, irá confuso

Del frío y torvo juez a la sentencia,

Cual soldado cobarde que en herrumbre

Dejó las nobles armas; ¡y los jueces

No en su dosel lo ampararán, no en brazos

Lo encumbrarán, mas lo echarán altivos

A odiar, a amar y a batallar de nuevo

En la fogosa y sofocante arena!

¡Oh! ¿qué mortal que se asomó a la vida

vivir de nuevo quiere? …

Puede ansiosa

La Muerte, pues, de pie en las hojas secas,

Esperarme a mi umbral con cada turbia

Tarde de Otoño, y silenciosa puede

Irme tejiendo con helados copos

Mi manto funeral.

No di al olvido

Las armas del amor: no de otra púrpura

Vestí que de mi sangre.

Abre los brazos, listo estoy, madre Muerte:

Al juez me lleva!

Hijo!…Qué imagen miro? qué llorosa

Visión rompe la sombra, y blandamente

Como con luz de estrella la ilumina?

Hijo!… qué me demandan tus abiertos

Brazos? A qué descubres tu afligido

Pecho? Por qué me muestran tus desnudos

Pies, aún no heridos, y las blancas manos

Vuelves a mí?

Cesa! calla! reposa! Vive: el padre

No ha de morir hasta que la ardua lucha

Rico de todas armas lance al hijo!-

Ven, oh mi hijuelo, y que tus alas blancas

De los abrazos de la muerte oscura

Y de su manto funeral me libren!”

21- El puente de Manuel Benítez Carrasco

“¡Qué mansa pena me da!

El puente siempre se queda y el agua siempre se va.

I

El río es andar, andar

hacia lo desconocido;

ir entre orillas vencido

y por vencido, llorar.

El río es pasar, pasar

y ver todo de pasada;

nacer en la madrugada

de un manantial transparente

y morirse tristemente

sobre una arena salada.

El puente es como clavar

voluntad y fundamento;

ser piedra en vilo en el viento,

ver pasar y no pasar.

El puente es como

cruzar aguas que van de vencida;

es darle la despedida

a la vida y a la muerte

y quedarse firme y fuerte

sobre la muerte y la vida.

Espejo tienen y hechura

mi espíritu y mi flaqueza,

en este puente, firmeza,

y en este río, amargura.

En esta doble pintura

mírate, corazón mío,

para luego alzar con brío

y llorar amargamente,

esto que tienes de puente

y esto que tienes de río.

II

¡Qué mansa pena me da!

El puente siempre se queda y el agua siempre se va.

Tristemente para los dos, amor mío,

en el amor, uno es puente y otro, río.

Bajo un puente de suspiros agua de nuestro querer;

el puente sigue tendido, el agua no ha de volver.

¿Sabes tú, acaso, amor mío,

quién de los dos es el puente, quién, el río?

Si fui yo río, qué pena

de no ser puente, amor mío;

si fui yo puente, qué pena de que se me fuera el río.

Agua del desengaño,

puente de olvido;

ya casi ni me acuerdo

que te he querido.

Puente de olvido.

Qué dolor olvidarse

de haber querido.

III

Ruinas de mi claridad,

derrumbado en mi memoria tengo un puente de cristal.

Yo era como un agua clara cantando a todo cantar,

y sin que me diera cuenta pasando a todo pasar.

El puente de mi inocencia se me iba quedando atrás;

un día volví los ojos,

¡qué pena!, y no lo vi más.

IV

Y seguramente,

y seguramente

que no lo sabía;

de haberlo sabido…

no se hubiera roto el puente.

Ay… pero este puente…

¿pero es que no lo sabía…?

¿pero no sabía el puente

que yo te quería… ?

y seguramente que no lo sabía;

de haberlo sabido…

no se hubiera roto el puente.

¡Pero este maldito puente…!

¿Pero es que no lo sabía?

Pero no sabía el puente

que yo lo quise pasar

tan sólo por verte;

y seguramente

que no lo sabía;

de haberlo sabido…

no se hubiera roto el puente.

V

¡Qué miedo me da pensar!

y mientras se van los ríos

qué miedo me da pensar

que hay un gran río que pasa

pero que nunca se va.

Dios lo ve desde su puente

y lo llama: eternidad.

VI

Difícil conformidad:

el puente dice del río:

¡quién se pudiera marchar!

y el río dice del puente:

¡quién se pudiera quedar!

VII

Agua, paso por la vida;

piedra, huella de su paso;

río, terrible fracaso;

puente, esperanza cumplida.

En esta doble partida

procura, corazón mío,

ganarle al agua con brío

esto que tienes de puente,

y que pase buenamente

esto que tienes de río.

y aquí termino el cantar

de los puentes que se quedan,

de las aguas que se van.”

22- A un poeta muerto de Luis Cernuda

“Así como en la roca nunca vemos

La clara flor abrirse,

Entre un pueblo hosco y duro

No brilla hermosamente

El fresco y alto ornato de la vida.

Por esto te mataron, porque eras

Verdor en nuestra tierra árida

Y azul en nuestro oscuro aire.

Leve es la parte de la vida

Que como dioses rescatan los poetas.

El odio y destrucción perduran siempre

Sordamente en la entraña

Toda hiel sempiterna del español terrible,

Que acecha lo cimero

Con su piedra en la mano.

Triste sino nacer

Con algún don ilustre

Aquí, donde los hombres

En su miseria sólo saben

El insulto, la mofa, el recelo profundo

Ante aquel que ilumina las palabras opacas

Por el oculto fuego originario.

La sal de nuestro mundo eras,

Vivo estabas como un rayo de sol,

Y ya es tan sólo tu recuerdo

Quien yerra y pasa, acariciando

El muro de los cuerpos

Con el dejo de las adormideras

Que nuestros predecesores ingirieron

A orillas del olvido.

Si tu ángel acude a la memoria,

Sombras son estos hombres

Que aún palpitan tras las malezas de la tierra;

La muerte se diría

Más viva que la vida

Porque tú estás con ella,

Pasado el arco de tu vasto imperio,

Poblándola de pájaros y hojas

Con tu gracia y tu juventud incomparables.

Aquí la primavera luce ahora.

Mira los radiantes mancebos

Que vivo tanto amaste

Efímeros pasar junto al fulgor del mar.

Desnudos cuerpos bellos que se llevan

Tras de sí los deseos

Con su exquisita forma, y sólo encierran

Amargo zumo, que no alberga su espíritu

Un destello de amor ni de alto pensamiento.

Igual todo prosigue,

Como entonces, tan mágico,

Que parece imposible

La sombra en que has caído.

Mas un inmenso afán oculto advierte

Que su ignoto aguijón tan sólo puede

Aplacarse en nosotros con la muerte,

Como el afán del agua,

A quien no basta esculpirse en las olas,

Sino perderse anónima

En los limbos del mar.

Pero antes no sabías

La realidad más honda de este mundo:

El odio, el triste odio de los hombres,

Que en ti señalar quiso

Por el acero horrible su victoria,

Con tu angustia postrera

Bajo la luz tranquila de Granada,

Distante entre cipreses y laureles,

Y entre tus propias gentes

Y por las mismas manos

Que un día servilmente te halagaran.

Para el poeta la muerte es la victoria;

Un viento demoníaco le impulsa por la vida,

Y si una fuerza ciega

Sin comprensión de amor

Transforma por un crimen

A ti, cantor, en héroe,

Contempla en cambio, hermano,

Cómo entre la tristeza y el desdén

Un poder más magnánimo permite a tus amigos

En un rincón pudrirse libremente.

Tenga tu sombra paz,

Busque otros valles,

Un río donde del viento

Se lleve los sonidos entre juncos

Y lirios y el encanto

Tan viejo de las aguas elocuentes,

En donde el eco como la gloria humana ruede,

Como ella de remoto,

Ajeno como ella y tan estéril.

Halle tu gran afán enajenado

El puro amor de un dios adolescente

Entre el verdor de las rosas eternas;

Porque este ansia divina, perdida aquí en la tierra,

Tras de tanto dolor y dejamiento,

Con su propia grandeza nos advierte

De alguna mente creadora inmensa,

Que concibe al poeta cual lengua de su gloria

Y luego le consuela a través de la muerte.

Como leve sonido:

hoja que roza un vidrio,

agua que acaricia unas guijas,

lluvia que besa una frente juvenil;

Como rápida caricia:

pie desnudo sobre el camino,

dedos que ensayan el primer amor,

sábanas tibias sobre el cuerpo solitario;

Como fugaz deseo:

seda brillante en la luz,

esbelto adolescente entrevisto,

lágrimas por ser más que un hombre;

Como esta vida que no es mía

y sin embargo es la mía,

como este afán sin nombre

que no me pertenece y sin embargo soy yo;

Como todo aquello que de cerca o de lejos

me roza, me besa, me hiere,

tu presencia está conmigo fuera y dentro,

es mi vida misma y no es mi vida,

así como una hoja y otra hoja

son la apariencia del viento que las lleva.

Como una vela sobre el mar

resume ese azulado afán que se levanta

hasta las estrellas futuras,

hecho escala de olas

por donde pies divinos descienden al abismo,

también tu forma misma,

ángel, demonio, sueño de un amor soñado,

resume en mí un afán que en otro tiempo levantaba

hasta las nubes sus olas melancólicas.

Sintiendo todavía los pulsos de ese afán,

yo, el más enamorado,

en las orillas del amor,

sin que una luz me vea

definitivamente muerto o vivo,

contemplo sus olas y quisiera anegarme,

deseando perdidamente

descender, como los ángeles aquellos por la escala de espuma,

hasta el fondo del mismo amor que ningún hombre ha visto.”

23- Vida de Alfonsina Storni

“Mis nervios están locos, en las venas

la sangre hierve, líquido de fuego

salta a mis labios donde finge luego

la alegría de todas las verbenas.

Tengo deseos de reír; las penas

que de donar a voluntad no alego,

hoy conmigo no juegan y yo juego

con la tristeza azul de que están llenas.

El mundo late; toda su armonía

la siento tan vibrante que hago mía

cuando escancio en su trova de hechicera.

Es que abrí la ventana hace un momento

y en las alas finísimas del viento

me ha traído su sol la primavera”.

24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo

“¡Ah de la vida!”… ¿Nadie me responde?

¡Aquí de los antaños que he vivido!

La Fortuna mis tiempos ha mordido;

las Horas mi locura las esconde.

¡Que sin poder saber cómo ni a dónde

la salud y la edad se hayan huido!

Falta la vida, asiste lo vivido,

y no hay calamidad que no me ronde.

Ayer se fue; mañana no ha llegado;

hoy se está yendo sin parar un punto:

soy un fue, y un será, y un es cansado.

En el hoy y mañana y ayer, junto

pañales y mortaja, y he quedado

presentes sucesiones de difunto”.

25- La vida de Madre Teresa de Calcuta

“La vida es una oportunidad, aprovéchala,

la vida es belleza, admírala,

la vida es beatitud, saboréala,

la vida es un sueño, hazlo realidad.

La vida es un reto, afróntalo;

la vida es un juego, juégalo,

la vida es preciosa, cuídala;

la vida es riqueza, consérvala;

la vida es un misterio, descúbrelo.

La vida es una promesa, cúmplela;

la vida es amor, gózalo;

la vida es tristeza, supérala;

la vida es un himno, cántalo;

la vida es una tragedia, domínala.

La vida es aventura, vívela;

la vida es felicidad, merécela;

la vida es vida, defiéndela”.