Jeg lar deg ha de beste chilenske ordtakene , en sammenstilling av ordtak som er overført fra gammel til ung og som er nyttige for ethvert liv i livet; personlig liv, arbeid, familie og mye mer.
Ordtak er populære setninger og generasjonssetninger, og en form for historisk visdom og en del av landets kulturarv. Deres endelige formål er å overlate en lære eller råd, avledet av erfaring, til å leve livet. I tillegg kan de ha en moralsk eller filosofisk bakgrunn.
Chiles flagg. Kilde: pixabay.com
-Geita skyter alltid etter fjellet.
-Better en rettferdig i tilfelle enn en som ville visst.
-Jeg er som en papegøye på tråden.
"Bedre at feigen flyktet hit enn den modige mannen døde her."
-Gud vokser dem og djevelen blir med dem.
-Han som gifter seg, vil gifte seg, og den som blir brent, la ham blåse.
-For å holde meg med ørnen.
-Høna er dårlig kammet.
-Vann at du ikke trenger å drikke, la det løpe.
-Det er en havn og de andre er viker.
-Når dårlig vær blandes, er det bedre å melde seg ut.
-Ikke av mye å stå opp tidlig, det går opp tidligere.
-Til dårlig vær, godt ansikt.
-Hva vet grisen om han aldri har sett stjernene?
-Selv om bagasjerommet er kledd i solen, men det knuser fortsatt.
-Hunden beveger ikke halen for deg, den er for brødet.
-Presten katten, som forkynner og ikke øver.
-Til den som vil at himmelsk skal koste ham.
-Når Gud ikke vil, kan ikke de hellige.
-Gode ting som og dårlige underholdere.
-Ta det landet du går, gjør det du ser.
-Better en fugl i hånden enn hundre flygende.
-For å lyve og spise fisk, må du være veldig forsiktig.
-Mange hender ødelegger steken.
-Hver dreper man kvigen.
-Den som vet, vet, og den som ikke … er sjefen.
- Nysgjerrighet drepte katten … men tilfredsheten gjenopplivet ham.
-Den som kommer nær en god nyanse, en god skygge skjuler ham. Og den som går opp med en god pinne, en god pinne faller på ham.
-Som vi var små, fødte bestemoren.
-Mer brettet enn lastebiltelt.
-Du gikk ut med grisen på skulderen.
-Arbe unngår ingenting, bare pitutoen er fruktbar.
-Den late mannen jobber to ganger.
-Tell en leso at han er god for øksen, og at han skal skrelle deg et fjell.
-Occasion som skjedde, fugl som fløy.
-Rabijunco til lands, storm til sjøs.
-Lag ikke av hva du kan gjøre i morgen.
-En poeng og Gud skyter.
-Han som dreper jern, dør jern.
-Eye for øye, tann for tann.
-I følge padden er det steinen.
-Det er ingen ondskap som varer 100 år, og heller ikke en tosk som tåler det.
-Som far som sønn.
-Kalmfarvann er dypt.
-Better foreldet brød stående enn biff knelende.
-Ny kvast feier alltid godt.
-Ikke alt som glitrer er gull.
-Tell meg hva du skryter, så skal jeg fortelle deg hva du mangler.
-Gå sakte, og du blir ikke sliten.
-Mer elegant enn klovnens hoppe.
-Det er ingen snegler som ikke har sving.
-En gammel okse, mørt gress.
-Det er ingen døve som ikke vil høre.
-Han som ikke gråter, ikke ammer.
-Sønn av en tiger må komme ut for mye.
-Jeg falt som et spark i vadet.
-Frukten faller ikke veldig langt fra treet.
-I smedenes hus, en trekniv.
-En gavehest i tennene ikke se.
-Gud hjelper de som står opp tidlig.
-Et godt lytter få ord.
-Grisen er dårlig skrellet.
-Bedre sent enn aldri.
-Mer tapt enn løytnant Bello.
-Mer enbenet ikke for tresking.
-Ikke gjør det du ikke vil at de skal gjøre mot deg.
-Feilen er ikke grisen, men hvem gir kli.
-Den største velgjørende for politikerne er håpet til de fattige.
-Hvordan du vokste opp ble du værende.
-Kjerre enn måkebein.
- Til rechucha, skobutikken.
- Ikke drukn i et glass vann.
-Masse hjelper den som er litt til hinder.
-La oss ikke tråkke på kapene mellom superhelter.
-De klare tingene og pisco capel.
-Kjærlighet som begynner med raseri, ender med kulde.
- La oss ikke se flaks blant sigøynere.
-Hver sky har sølvfor.
-Clear kontoer opprettholde vennskap.
-Med deg, brød og løk.
-For en halt hoppe vil ikke treskingen stoppe.
-Ikke lidelse av andres feber.
-I mesterens øye fetner hesten.
-Ha brystet tett lukket, og nøkkelen er godt bevart.
-Det er ikke flere hunder enn katten.
-Jack av alle bransjer, ingen mester.
-For munnen dør fisken.
-Tell meg hvem vennene dine er, og jeg skal fortelle deg hvem du er.
-Ingen dør på kvelden.
-Rimp som sovner, den bærer strøm.
-Du tror de binder hundene med pølser.
-Det som arves blir ikke stjålet.
- Ikke drikk så mye, drikk rødt.
-Sheep produserer bare ull.
-Hvis jeg var en hund, ville jeg bitt deg.
-Det er bedre å være alene enn i dårlig selskap.
-Han som drar uten å bli kastet ut, kommer tilbake uten å bli invitert.
-Med ro og kritt.
-Et bilde er verdt tusen ord.
-Law partner er ikke vanskelig.
-Den som rir i en chucaro-pingo som holder hvis han koster.
-Mer farlig enn ape med kniv.
-Dette er ikke en katt som dekker bæsj hans.
-Ta ting fra den som kommer.
-Ved lavere enn overkjeven.
-En elv som er opprørt, fiskerens gevinst.
-Guatita fullt, lykkelig hjerte.
-Slatter enn rettferdighet.
-Han som ikke risikerer, krysser ikke elven.
-Vi er alle de samme, men noen av oss er mer lik enn andre.
-Tørrere enn Pacos hestepute.
-Du har mindre glans enn gribeskomaker.
- Djevelen vet mer for å være gammel enn for å være djevelen.
-Klær og rennende vann forurenser ikke mennesker.
-Hver gris til staven hans.
-Du er som hunden i krybben.
- Bedre en tyv å kjenne enn en tyv å kjenne.
-En løgner blir fanget raskere enn en tyv.
-Kjærlighet og levering, det er verdt det.
-Hver fugl liker reiret sitt.
-Ovnens dør brenner brødet.
-I huset der det er en gammel mann, vil det være gode råd.
-Ikke forlate meg med at Doña María drepte anda og besøkende ikke kom.
-Gud gir en hatt til de hodeløse.
-Hvert useriøst er mistillitfullt.
-Kvinne som har to menn er ikke dum, men advarte; Hvis det ene lyset slukker, forblir det andre tent.
-Badhulen sa kaninen, hva en penca sa eselet.
- Mer brå enn en kampvending.
-Hver dag hans iver.
-Pa kalven trekker alle en bue.
-Kalkunen døde av plager.
-Han som går inn i forløseren, kommer ut korsfestet.
-Veldet blir fortalt, men ikke helgenen.
- Bedre å være musens hode enn en løve.
-Til Cæsar hva som er Cæsars og til Gud hva som er Guds.
-Kjærlighet trekker mer enn et lag med okser.
- De gamle menns ordtak er små evangelier.
- Selv de beste søtsakene har en klype salt.
-Hvis du vil se den lubne mannen din etter suppe, gi ham en slurk.
-Med tomme tarmer er det ingen gleder.
-Det er ingen frist som ikke er oppfylt eller gjeld som ikke er betalt.
-Samhold gir styrke.
- En god venn, god frakk.
-Vel kjærlighet som aldri glemmer
-På sikt funker alt
-Vel, hvis kort, vel to ganger.
-Ikke alt som glitrer er gull.
- Kåt mann gifter seg dårlig og sent.
-Malte blomster lukter ikke noe.
-Når den kloke feil gjør seg, gleder narren seg.
- Jo mer du kjenner menn, jo mer beundrer du hunder.
-Amisjon drepte musen
-Kjærlighet flytter fjell.
-Nye elsker glemmer de gamle.
-Tillit den unge legen og den gamle barberen.
-Fra det sagt er det langt.
-Det stygge lykke, det vakre ønsker det.
-Kjærlighet er blind.
-Når hanen dør, klemmer høna all kylling.
-Syke som spiser og driter, har ingenting.
-Gamle hest lærer ikke nytt trav.
-Ekstreme er aldri bra.
-For å drikke og svelge, vil verden ta slutt.
-Hunchbacken ser ikke pukkelen hans, men den andres.
-Liver advarsel, det gir god mening.
-Der er lammens mor.
-Ingen blir skadet av vin hvis den drikkes med omhu.
-Stenselsens straff blir fjernet ved brennevin.
- I mangel av hender er det gode føtter.
-Gløk, salt og pepper, og resten er historie.
-Gå fra dårlig til verre, det er ikke noe verre.
-Mors kjærlighet, alt annet er luft.
-Åpne skuffen, invitert er tyven.
-Masse kunnskap gjør lurt, men ikke lykkelig.
-Lite når du tenker, og snart når du kjører.
-Ikke i hundekamp har jeg sett deg.
-Hvem spiser sardiner når de er små, driter torner når de er gamle.
-Det er som huset til en.
-Han som kom til verden og ikke drikker vin, hva i helvete kom han til?
-Insektet drar nytte av livet ved å være et insekt.
-Til tåpelige ord, døve ører.
-Du kan ikke dekke himmelen med hånden.
-Hunden er død, rabies er over.
-Gode handlinger er mer verdt enn gode grunner.
-Hvis du er god nok, gjør det du bør.
-Mye ståhei for ingenting.
-Om smak og farger har forfatterne ikke skrevet.
-Hvis du vil at hunden skal følge deg, gi ham brød.
-Hvor de gir dem, tar de dem dit.
-Det regner i det våte.
-En gammel katt, søt mus.
-Til store ondskap, gode rettsmidler.
- Gammelt grønt og lunefullt, hun var verken en god mor eller en god kone.
-Hen som synger, for å si det kommer.
-Hvis du ser stjernene skinne, går en sjømann ut for å seile.
-Hus uten innbyggere, rede av mus.
-Vanen gjør ikke munken
-Brittet kjærlighet, bortkastet tid.
-Hvis du vil ha fred Forbered deg på krig
-Der ble en kopp ødelagt, og alle drar hjem.
-Ingen vet hvem hun jobber for.
-Foten tror han vet alt.
-Etter stormen kommer roen.
- Den døde hunden, kast ham ut av hagen.
- Djevelen er ikke så svart som de maler ham.
-Variet gleder seg etter ønske.
-Hvis havet var vin, ville alle være matros.
-Bor du komme til Roma.
-I fattige manns hus varer ikke gleden lenge
-Den som lyver, angrer snart.
-Hvor det var brann aske igjen.
-Det lille egget vil ha salt.
- Hver helgen har dagen sin.
-Tobakk, vin og kvinne ødelegger mannen.
- Tålmodighet er den beste for enhver smerte.
-Det gjør flere svinger enn en cookie i munnen til en gammel kvinne.
-En svelge lager ikke sommer.
-Det er ingen motbydelig person som ikke er samvittighetsfull.
-Den som tar og ikke gir, djevelen vil ta.
-Hvor jeg satte blikket, satte jeg kulen.
-Han som holder, har alltid.
-Hest som flyr, trenger ikke et spor.
-Kjærlighet med sult varer ikke.
-Alt halt skyller brosteinen.
-Han som er født cicada, dør og synger.
-Det er godt født å være takknemlig.
-Do bra og ikke se på hvem.
-Ford med fordel det er betalt.
-Du må si om ingen av dem hva du ikke vil si om deg selv.
-Til de som betaler på forhånd, tjener tjeneren hans dårlig.
-Lærling mye, herre over ingen.
-Katten og musa er aldri av samme mening.
-Hvis du ser mye tilbake, kommer du ingen steder.
-Mellom mann og kone er det ingen som trenger å blande seg.
-Den som søker finner.
-Den store fisken spiser gutten.
-Tal lite, lytt mer, så vil du ikke ta feil.
-Jeg er redd for helgenen, for de useriøse ikke så mye.
-Mannen foreslår, og Gud disponerer.
-Vend og forstå for å lære.
-Drikk og spis, det er ting du må gjøre.
-For å være vakker, må du se stjerner.
-En hånd vasker den andre og begge vasker ansiktet.
-Det dårlige været tar med seg varer, fluer og dårlige venner flykter.
-I sinne biter hunden sin eier.
-Den som trenger besøker deg.
-Den gamle hunden når han bjeffer gir råd.
-Tid rydder opp.
-Sy og sang, alt begynner.
-Det dårlig anskaffede, går som det har kommet.
-Løse lepper senker skip.
-Til en annen hund med det beinet.
-God parfyme kommer i en liten flaske.
-Den som kom fra Copiapó, tok den ut av veken.
-Du må være i det harde og modne.
-Under den blomstrende busken er det den skjulte slangen.
-Stien startet, den er halvgått.
-Vor enn en loppe i øret.
- Verre er det å tygge lauchas.
-Penger er ikke hellig, men det gjør mirakler.
-I å spørre er det ingen bedrag.
-Hvis du vil at den blinde mannen skal synge, er høna foran.
-Fra hater å elske, er det bare ett skritt.
-I et tyves hus stjeler de til og med pusten din.
-Dette er linser, hvis du vil kan du spise dem, og hvis du ikke forlater dem.
- Rennende vann, helbreder mennesker.
-Love kommer inn med sanger og kommer ut med gråt.
-Mesteren går aldri til masse tidlig.
- Gresskar, gresskar, hver til sitt hjem.
- Å lete etter en nål i en høystakk er forlis.
-Mellom to venner, en notarius og to vitner.
-Do ordene er borte med vinden.
"I fravær av hester, la eslene trav."
-I såpemakeren hus sklir han som ikke faller.
-På en lang reise er den lette belastningen tung.
-For å ødelegge lærer du.
-Det rolige vannet er det verste.
-En feil du ikke kjenner, ikke tråkke på halen.
-Det er ingen oppoverbakke uten nedoverbakke.
-Den som dro til Tocopilla, mistet stolen.
-Evil elsker deg som alltid berømmer deg og aldri irettesetter deg.
-Den halve sannheten er en sann løgn.
-Ryggbuer ved daggry, vann før skumring.
-Solomon sa allerede at god vin gleder hjertet.
-Hvis fritid fører til kjedsomhet, er arbeid et godt middel.
-Ved dør aldri.
-Laziness er mor til fattigdom.
-Bit ikke hånden som mater deg.
-Et veldig sta å spørre, ikke motstå.
-Det er bedre å være stille enn å snakke med tåpene.
-To lamme mennesker ser aldri vennlig på hverandre.
-Mangel på brød, kaker er bra.
-Pakk opp huden din godt, hvis du vil bli gammel.
-Den som ler sist, ler bedre.
-Silence gir samtykke.
-Hus, svigerdatter, at du også vil være svigermor.
-Hunder bjeffer ikke til dårlige tider.
-Tålmodighet er vitenskapens mor.
-Vitemannens smerte er kort, men skarp.
-Å gå mot strømmen er nesten aldri praktisk.
-Gode og billige, de passer ikke i en sko.
-Når elven lyder, er det fordi den bringer steiner.
-Vennskap for interesse, varer ikke en eneste måned.
-Nødvendighet er vennskap kjent.
-Att ord og ordtak lager vi tusen planer.
-Tyven som plyndrer en tyv, har hundre års tilgivelse.
- Drunkards og barn forteller alltid sannheten.
-Hvis du vil at de skal komme for å se deg, har du huset uten å feie.
-Tale opp til albuene, kjeder du alle.
-Hver galskap med temaet sitt og hver ulv på banen.
-Huset er lite, men hjertet er stort.
-Det er kjent ved å snakke, mens de er tause blir de ignorert.
-Ikke la være i morgen hva du kan gjøre i dag.
-Brev kastet, kan ikke trekkes tilbake.
-Praktikk gjør en mester.
-Han som er født tåpelig, dør lurt
-Det er skikken med skurker å kaste steinen og gjemme hånden.
- Til hvem Gud ikke ga barn, ga djevelen nevøer.
-Alt er fargen på glasset du ser på.
- Anledningen gjør tyven.
-Våpen blir båret av djevelen.
-Lukk døren bak deg som ikke fant den åpen.
-Du vil ikke legge deg uten å vite en ting til.
-Til det du ikke kan, ikke tør.
-I tillit er faren.
-Den mer du drikker, jo mindre spiser du.
- Bevegelsen demonstreres ved å gå.
-Den som spytter til himmelen, det gjenklarer i ansiktet deres
-Gud gir brød til de tannløse.
-Rengjøringsmaskinen er ikke den reneste, men den som smusser minst.
-Den klokere er ikke den som vet mest, men den som vet hva som er passende.
-Mead katt, aldri en god jeger.
-Ute av syne, ute av sinn.
- Å tråkke på dritt gir lykke.
-Lam med frykt, kjør lett.
-Den vakre tingen gir alle glede.
-Det du ikke vil for deg selv, ikke vil du ha for noen.
-Venn som er sanne, hold dørene åpne.
-De sier at det er ille å bli gammel, men det er verre å ikke komme dit.
-Se å tro og ikke ta feil å røre.
-Tiden når alt, på kort eller på lang sikt.
-Vem er dårlig, slutter dårlig.
-Hvis du vil krysse elven, må du få føttene våte.
-Den dårlige nyheten kommer flygende, og den gode slapp.
-Til feil hast.
-Til kalde hender, brennende hjerte.
-En venn er verdt hundre slektninger.
-Hvem synger, hans onde skremmer.
-Du har ikke fingre for pianoet.
-Når alt kokes, kan de gi deg en hare.
- Sierra vann, og stein skygge.
-Om natten er alle katter svarte.
- Et fint drukket, først vann og deretter vin.
-Fra den brute mannen kommer det ingen frukt.
-Det er ingen tosk som ikke blir beundret av en annen tosk.
-Forstå det som er gunstig, og ikke innrøm det som er skadelig.
-Hvis du lurte på deg en gang, må du aldri tro ham.
-Et brød i femten dager, sult i tre uker.
-Den som ler alene, husker hennes ondskap.
-Mag laget, foretatt selskap.
-Etter stormen kommer rolig.
-Den vellærte er kjent for alltid.
- Billig er dyrt.
-Kvinner og bedrag, øker med årene.
-Gud straffer, men ikke med pinner.
"Det er ikke honning for eselens munn."
-I munnen til en løgner blir sannheten tvilsom.
-Det er ingen bedre krydder enn sult.
-Errando, errando, lykkes.
-Fra platen til munnen faller suppen.
-Mesteren er smart og informert, tjeneren bedrager ham aldri.
-Tøyet blir vasket hjemme.
-Så persille i mai, så har du det hele året.
-Det lovede er gjeld.
-Hvis kona er pen, får hun få besøkende.
-Geite som skyter inn i fjellet, det er ingen goatherd som beskytter den.
-Bad bug dør aldri.
-Gi skillet som har overtaket.
-Det er ikke verre blind enn den som ikke vil se.
-Gamle ordtak lyver aldri.
-Til middag og til sengs bare en gang heter det.
-Med måleren du måler, vil de måle deg.
-Når penger snakker, er alle tause.
-Når katten er fraværende, har musene det gøy.