Jeg lar deg ha de beste colombianske ordtakene , noen av dem veldig populære og andre mer spesifikke for et bestemt øyeblikk. Ordtak er en refleksjon av kultur og gjenspeiler vanligvis en lære eller moralsk råd for situasjoner i hverdagen.
Som alle ordene fra Latinamerikanske land, er disse sterkt påvirket av andre spansktalende land, i tillegg til at de deler deres variasjon med dem.
Flagg av republikken Colombia. Kilde: pixabay.com
-Du er i prosesjon, og du vil også ringe på klokkene.
-Hvis ettermiddagen fanget ham i dag, i morgen vil han stå opp tidlig.
-Forbetalt musiker spiller ikke bra.
-Den som går galt ender dårlig.
-Han som skylder det, frykter det.
-Indisk spist, indisk borte.
- Bortskjemt sønn, bortskjemt sønn.
- Jo mer som ser, jo mindre ser.
- Grådighet bryter sekken.
-Kule som surrer, dreper ikke.
-Alt ekstreme er ondskapsfullt.
-Så mye var muggen ved kilden til den til slutt brakk.
-Et smil koster ingenting, men det er verdt mye.
-I smedenes hus, tresko.
-Det falne faller.
-God okse tråkker ikke den dreper, og hvis den trår, dreper den ikke.
-Hvis du vil bli gammel, må du slippe masse.
-Du må trekke styrke fra svakhet.
-Det er mange caciques og få indere.
-Du må pløye med oksene du har.
-Du trenger ikke å være en hest for å vite om racing.
-Hvis muggen treffer steinen, eller steinen inn i muggen, er dårlig for muggen.
-Bad hest selges langt.
-Den beste kokken koker potten.
- Voksne barn, regnfulle jobber.
-Når den døde mannen finner noen å bære ham, blir han tung.
-Den som forlater, er ikke nødvendig.
-Det er en fare for å være i live.
-Kast ikke steiner på naboen hvis taket ditt er laget av glass.
- Bedre frihet med fattigdom enn fengsel med rikdom.
- Ikke brenn munnen din for å spise suppen tidlig.
-Saker tas etter hvem de kommer fra.
-På sikt er alt kjent.
-Gamle hund bjeffer å sitte opp.
-Så siden unnskyldningene ble gjort, ser alle bra ut.
-En gammel katt, søt mus.
-Gud straffer verken med en pinne eller med et gjerde.
-Kraften ligger i sammenføyningen.
-Stjernene råder deg, men tvinger deg ikke.
-Liten ku, det er alltid kalvekjøtt.
-Hvis du søker vil du finne.
-Det er ingen liten fiende.
-Han kom etter ull og ble klippet.
-Det laster en fille for å "stjele en mojao".
-Padene blir knust i hjel på veien.
-Antioqueño flekker, men falmer ikke.
-Hver man klør seg der den svir.
-De er ikke alle som er, og heller ikke alle som er.
-Sannheten er, selv om den er alvorlig, en ekte venn.
-Hvem elsker deg, får deg til å gråte.
-Han som venter fortviler.
-Han som går galt, slutter dårlig.
-De ønsker å vinne avlat med noen andres skulptur.
-Når øksen kommer og går, hviler du pinnen.
-En god søvn, ingen dårlig seng.
-Badveien er lett.
-Tyven som frarøver en tyv, har tusen års tilgivelse.
-Gud bruker den angrende.
-Det er bedre brød med kjærlighet enn høne med smerter.
-Noen ganger er kragen dyrere enn hunden.
-Med dyd og godhet autoritet ervervet.
-Mer læres på en ensom dag enn i hundre i samfunnet.
- Jo færre hunder, jo mindre lopper.
-Jeg kjenner den reisende fra koffertene.
-Ta ikke den gamle mannens råd som forgjeves.
-Tennene er så vakre og uttalen er så dårlig.
-Back eller for å få fart.
-For å se er å tro.
-Den dårlige ekspeditøren beskylder pennen.
-Den som skal ut for å danse, mister plassen sin.
-Samling av rever, undergang av kyllinger.
-Rett deg selv kylling som koker deg i morgen.
-Ingen er for noen.
-Den beste jegeren haren går.
-Kulden møter de nakne og flua de sammenrullede ermene.
-Det er så mye lekkasje på steinen til den går i stykker.
-Den pine er lang, men døden er sikker.
-En god katt, god mus.
-Halen er mer verdt enn chiringa.
-Det er bedre å skylde penger og ikke favoriserer.
-Fra havet grouperen og fra landet rammen.
-Gud vet hvordan han gjør tingene sine
- Bedre sunt enn å betale kirurgen.
-Ikke trenger å se etter den druknede elven.
-Publisert tjeneste, vanæret tjeneste.
- Bedre noe enn ingenting.
-Hver karriere har slutt.
- Han har aldri rett som ikke har penger.
-Personene eldes mer enn grått hår.
-Han som er en god hane, synger i en hvilken som helst koral.
- Bedre lite og godt tjent enn mye men gjørmete.
-For den som ikke bærer lasten ser det ut til at den ikke veier.
-Det er mange døde barn.
-En dårlig med en god går ut.
-Saker faller under sin egen vekt.
-Hvor det er kjærlighet, er det ingen frykt.
- Ikke brenn munnen din for å spise suppen tidlig.
-Ett svart esel, ikke se etter hvitt hår
-Du trenger ikke bare være god, men vise det.
-Du må ta med to vesker, en å bære og en å motta.
-Til den mannen, tror du ikke engang det han sier.
- Til slutt trekker geiten til fjellet.
-Under skyggen av det gode, det dårlige lever.
-De rikeste er ikke den som har mest, men den som trenger minst.
-Dreper tigeren, men er redd av skinnet.
-Det er mer behagelig å gi enn å motta.
-For kniv som skjærer, er det ikke noe hardt kjøtt.
-Du kan ikke dekke himmelen med hånden.
-Han som ikke gråter, ammer ikke.
-Den som snorker er den som kan.
-Solen skinner for alle.
-Mannen lever i håp, og han dør av skuffelser.
-Du må ha buksene godt.
-Hell er full av gode intensjoner.
-En taler faller raskere enn en halt mann.
-Den som gir først, gir to ganger.
-Vel er koriander, men ikke så mye.
-Ikke hånd i sølv, ikke øye med brev.
-Ingenting kan gi hvem som ikke har noe.
-Gud ga skjegg til de som ikke har cumbamba.
-Det gjorde storm i et glass vann.
-I henhold til vintreet skal det også være søtpotet.
-Hvem risikerer ikke noe, verken taper eller vinner.
-Mer gjør en vandrende maur enn en hvilende okse.
-Better blek en gang enn hundre ganger rødt.
-Ved dør aldri.
-Mellom mann og kone, skal ingen blande seg.
-Han som starter og bygger opp igjen, tar alltid den beste delen.
-Han som ikke vet er som han som ikke ser.
-Han henger seg med sitt eget tau.
-Alt avhenger av fargen på glasset du ser på.
-Han berører seg selv med øynene og ser på seg selv med hendene.
- Misunnelse er en dårlig rådgiver.
-Han som leker med ild, brenner.
-Frykt vokter vingården.
-Så lenge i felt, og du kjenner ikke malojillaen.
-En spiker driver ut en annen spiker.
-Tøyet blir vasket hjemme.
-Vogn og hylse fra himmelen kommer ned.
-Etter en øyene maluca, ville det være bedre for henne å være død.
-For å mangle, hva med.
- Selv slipper den smarteste apen sapoten.
-Den siste som kommer, den styggeste må danse.
- For å gå seg vill som gjør meg vondt.
-Han som går med honning, noe som fester seg til ham.
-Absens forårsaker glemsom
- Bedre en levende feighet enn en død helt.
-Hva som ikke skjer på hundre år, skjer på en dag.
-Det er bedre å forhindre enn å måtte avhjelpe.
-Better et dårlig oppgjør enn et godt søksmål.
- Ikke snakk med blomster, jeg er gartner.
-Frukten er kjent fra treet.
-Jomfruen syntes for den luren.
-Det er mye å vinne og lite å tape.
-Drømming koster ingenting.
-Gud gir og tar.
-Badveien fører ikke til et bra sted.
-Til den modige oksen, til hornene
- Fra klok mann, dikter og galning, vi har alle litt.
-Han som vil ha fisk, la ham bli våt.
-Du vet ikke hvem du jobber for.
- Uvitenhet er fet.
-I ovnsdøren brennes brødet.
-Hemmeligheter i møte er frekk.
-For smak var fargene laget.
-Ingen regel uten unntak.
-Ikke snuble som ikke går.
-I dette maluca-livet, hvis det ikke er brød, spises yucca.
-Han løper ikke, flyr han.
-Tigers sønn kommer ut malt.
-Lær å være ganske, så du kan lære å snakke ordentlig.
-Den som velger de verste bladene.
-Han som spiller av nødvendighet, mister alltid forpliktelsen.
-Den venstre hånd ikke vet hva høyre hånd gjør.
-Det er ikke det samme med fiolin som med gitar.
-Kjærlighet med sjalusi forårsaker søvnløse netter.
-Det som gis, blir ikke tatt bort.
- Mellom okser er det ingen fordring.
-Kutt ikke treet som gir deg skygge.
-Han som kommer inn i forløseren, kommer ut korsfestet.
-Det den som vil ha mer, dans en tango.
-Det er ingen dårligere innsats enn den som ikke gjøres.
-Et dårlig eple skader hele tønna.
-Hvor kvinnen regjerer, er djevelen statsminister.
-Til fattige og stygge går alt i lyst.
-Liten by, stor klokke.
"Bedre en i tilfelle enn jeg skal tenke på det."
-Hvis det er, uttrykker høne det.
-Hvis det ikke er Juan, er det Pedro.
-Stille lus at kammen kommer.
-Du må gi vingen for å spise brystet.
-Alligator spiser ikke kvel.
-Peng uten veldedighet er virkelig fattigdom.
-Sønn av katt, jeger mus.
-Hver arepa finner potten sin.
-De modige ordene er veldig lette på føttene.
-Med kjærlighet og ånd føles ingenting.
-Hvis fjellet ikke kommer til Muhammed, går Muhammad til fjellet.
-Han som står opp om morgenen, går videre i arbeidet sitt.
-De late og de fattige, alt koster dobbelt.
-En god gjerning er den beste bønnen.
-Hunger er bra, ikke mat.
-Noen er kalk og noen er sand.
-Ved trådkledningen fjernes.
-Du må strekke føttene så langt som arket når.
- To hannokser bor ikke i samme hule.
-Han som sår torner regner ikke med å høste blomster.
- Hvitløken var dyrere enn kyllingen.
-Han som snakker lite, sier mye.
-Hvor det er seire, er det dyktighet.
-Alle er rause som gir det som ikke er deres.
-Kjærlighet med kjærlighet er betalt.
-Hvis du ikke straffer sønnen din, vil du være hans verste fiende.
-Ingen løse ender skal være igjen.
-Han som tar bort anledningen, unngår tyven.
-Han som spør lite, fortjener lite.
-Apen danser for sølv.
- Glem det, mer gikk tapt i krigen.
-Den som er hakket er fordi den spiser hvitløk.
-Hver dag blir en tull kastet ut på gaten.
-Mannen som går får ikke fluene på seg.
-Den som låner ut blir ikke bedre.
-Hvem med ulven blir med på hylende læring.
-Lampen er dyrere enn stearinlyset.
-Det er en fare for å være i live.
-Han som ble født for en okse fra himmelen, hans horn faller av.
-Apen kjenner pinnen at den klatrer.
-Gammel rev faller ikke i fellen.
-I hedningens kamp er det hedningen muletyr.
-Arbeid startet, halvparten ferdig.
-Det tapte har bare tungen.
- Den døde i hullet og den levende til spiren.
-Am ærlige venner, komplimenter utdelt.
-Penger kaller penger.
-Det er ingen verre kile enn den samme drakten.
-På måten lastene er ordnet på.
- Bedre en i dag enn to morgener.
-Øyne som så deg gå, øyne som aldri vil se deg mer.
-Ikke lidelse av andres feber.
-Forslag er ikke å tvinge.
-Fisken som ser etter en krok, ser etter en duell.
-Det minste kan alltid snakke.
-Det gleder ham litt, irriterer ham mye.
-Ikke skitne vannet og drikke det senere.
-Praktikken utfører mirakler.
-Han som går inn i forløseren, kommer ut korsfestet.
-Den som kommer nær et godt tre, er skjermet av god skygge.
-Trekk meg sakte, jeg har det travelt.
-Veiende katt, fisker ikke etter mus.
-Han som tenker mye, gjør lite.
-Bedre å være alene enn i dårlig selskap.
-Det betyr ikke noe at den foran løper så lenge ryggen ikke blir liggende bak.
-Lyset fremover er det som skinner.
-Det er aldri sent hvis lykken er god.
-Det er ingen snarveier uten arbeid.
- Lykken hører til den som har det.
-Gå grønn for de modne.
-Alt rent er vakkert, bortsett fra lommen.
-Så mye svømming, bare for å dø i fjæra.
-Fri fra fare, og du vil ikke falle i den.
-Vinden er eldre og blåser fortsatt.
-Natt er alle katter grå.
-Et gris skrik, slakter ører.
-Den skinneste grisen spiser det beste øret.
-Mens det er liv er det håp.
-Den som vil ha brun som tåler rykk.
-Han som gjør mer, når mindre.
-Det egget vil ha salt.
-Et muldyr som en annen temmet, noe ettersmak gjenstår.
-Kryss ikke broen før du kommer til den.
- Bedre en levende feighet enn en død helt.
-Hvor nålen passerer, passerer tråden.
-Vann fortid, flytter ikke mølle.
-Cat's negler og Blessed's tunika.
-Faith flytter fjell.
-Nyt, spis og drikke, at livet er kort.
- En intens handling er bedre enn tusen remiser.
-Når du er syk, bjeffer til og med hunder på deg.
-Fuglene skyter allerede haglen.
-I søksmål fra brødre, ikke legg hendene.
-Hva gir katten en bjelle?
-Alle vet hvor skoen klyper.
-Den fine parfymen kommer i en liten beholder.
-Jeg gir deg en finger og du vil ta armen min.
-Hund som ikke går, ikke finner bein.
-Sønnen som blir rørt, dans.
-Ingen ape kan se halen.
-Hovedstaden er død, interessen er over.
-Bønner tilberedes hvor som helst.
-Ikke se etter de fem benene til katten.
-Hver man bringer grillet sardin sammen.
-Hard, men trygg.
-Det er ingen dårlig kurve som går sakte.
-Buret er så vakkert og duen er så stygg.
-Det er ikke roser uten pigger.
-Det er ikke det samme å kalle djevelen enn å se ham komme.
-Så mange hender på en tallerken, ajiacoen renner snart ut.
-Du sier det, og du vet ikke det.
-Det du legger igjen til senere, blir værende for senere.
-Kjøtt som katten tar, kommer ikke tilbake til tallerkenen.
-Han som ikke risikerer, krysser ikke elven.
-Han er mer tapt enn en kakerlakk på en kyllingdans.
-For de som ikke vil ha buljong, får de to kopper.
-Soldier advarte, ikke dø i krig.
-Cat skåldet fra flyktninger med kaldt vann.
-Hvem klødde deg til å male deg.
- Fortell miraklet, men ikke si helgenen.
-Det vanskelige skrittet, ta det først.
- Betal for å få kreditt.
-Den som ikke ingenting drukner ikke.
-Svelger til og med spytt.
-Hvis barnet gråter, gi ham melk fra en krukke, og hvis han fortsetter, gi ham en krukke.
-Den stjålne lyser ikke.
-Gud gir brød til de tannløse.
-Når skipet synker, kommer alle rottene ut.
-Antioqueño som blir respektert ber om reduksjon.
-Hornene og det grå håret kommer ikke ut på grunn av alderdom.
-Barret i andres lær skader ikke.
-Ingen lærer av hodet til en annen.
- Venn er en vekt i lommen.
-Som elsker Beltran godt, elsker hunden sin godt.
- Ikke sovner på sugerørene.
-I følge fuglen er det reiret.
-Stor gjeng, liten banan.
- Ikke snakk gjennom andres munn.
-Det enkle er tapt lys.
-Før du gifte deg, se hva du gjør.
-Esnet tenker en ting og den som gjeter ham en annen ting.
-Til store ondskap, gode rettsmidler.
- Brød med brød, mat til dårer.
-Mor er den som reiser opp, ikke den som føder.
-Med øyet ute er det ingen Santa Lucia verdt.
-Ingen vet hva som er i potten bortsett fra hvem som flytter den.
-Grisen leter alltid etter gjørmen.
-Han som drikker vann i en tapara eller gifter seg i et fremmed land, vet ikke om vannet er klart eller om kvinnen er god.
-Hvis du vil møte Andrés, kan du bo sammen med ham i en måned.
-Det som ikke passer, kommer ikke.
-Det er smak som fortjener pinner.
-Ikke alt det glasuren faller av.
-Han som ser i gamle yaguas, finner kakerlakker.
-Dead Indian skyter ikke en pil.
-Feber er ikke på arket.
-Han som spiser kjøttet, la ham også ete beinet.
-Syre og penger går ikke den samme veien.
-Machete, vær i skjeden din.
-Hver gris får sin lørdag.
-Det er ikke det samme å si det enn å gjøre det.
-Mange barn, rikdom til de fattige.
-Det er ikke så voldsomt som de maler løven.
-Først tennene mine enn slektningene mine.
-Han som ikke faller, glipper.
-Du trenger ikke tro på hekser, men det er der.
-Four øyne ser mer enn to.
-Han som gifter seg, søker et hjem.
-I mangel på brød er bra kaker.
- Det beste Gud gjorde var den ene dagen etter den andre.
- Etter skrittet glemte helgenen.
-Oksen slikker helt fint.
-Ikke alt mørkt er svart pudding.
-Ikke tro at indianeren er dårlig fordi kofferten er laget av blader.
-Du er ikke født en ridder, du må vite hvordan du skal være det.
-Enkelord blir blåst bort av vinden.
- Betal det du skylder, så vet du hva du har.
-Han er mer pelao enn knærne til en geit.
-Des vel som lever godt.
-Han som ikke regner med å vinne er allerede beseiret.
-Å feile er menneskelig, å tilgi guddommelig.
-Han som løper for sin glede blir aldri sliten.
-Det er mer av vane enn ut fra hengivenhet.
-Ingen er en profet i deres eget land.
- Rådene fra kvinnen er lite, og den som ikke tar det er sprøtt.
- Å preke i ørkenen er som å råde en død person.
-Etter døden er det ingen som snorker.
-Han som synger, skremmer sin sykdom.
-De husker Santa Barbara når det dundrer.
-Månen er ikke laget av ost og spises ikke med honning.
-For å svømme må du hoppe i vannet.
-Når kameratene blir sinte, blir sannhetene fortalt.
-Hvis du vil ha hunden, ta imot loppene.
- Testing er hvordan den tilberedes.
-Scabies med glede klør ikke.
-Ikke alle som gråter gråter av sorg.
-Hør, se og hold kjeft, for å være i fred.
-En lang vei, kort skritt.
-Ved slektninger og sol, jo lenger bort jo bedre.
-Ikke trenger å se etter ermer til vesten.
-Han som stoler mye, holder den tomme posen.
-Den med nesen, ikke la ham lukte.
-Det er bedre å miste et minutt i livet enn livet på et minutt.