De dikt av romantikken av Gustavo Adolfo Bécquer finnes i arbeidet Rimas av 1871. Mange av hans dikt og prosa verker ble publisert individuelt i avisen El Contemporáneo.
Imidlertid dukket de opp i bokform først etter hans død, da vennene hans samlet skriftene og publiserte dem.
Du kan også være interessert i disse romantiske diktene av forskjellige forfattere.
Utvalg av romantiske dikt av Gustavo Adolfo Bécquers
Følgende er et utvalg av 5 romantiske dikt av Gustavo Adolfo Bécquer. Generelt utforsker denne forfatterens poesi temaer om kjærlighet, fordypning i temaer relatert til skuffelse og ensomhet, og livets og poesiens mysterier.
Dermed er de romantiske diktene til Gustavo Adolfo Bécquer følsomme og dypt subjektive.
XIII
Eleven din er blå, og når du ler,
minner dens klare klarhet meg om
den skjelvende gløden om morgenen
som gjenspeiles i havet.
Eleven din er blå, og når du gråter, ser
de gjennomsiktige tårene i den
for meg dråper dugg
på et hetteglass.
Eleven din er blå, og hvis
en ide i sin bakgrunn stråler som et lyspunkt,
ser det ut for meg på kveldshimmelen som
en tapt stjerne.
XIV
Jeg så deg et poeng, og svevde for øynene mine
bildet av øynene ble,
som den mørke flekken kantet med ild
som flyter og persienner hvis du ser på solen.
Uansett hvor han
ser, ser han elevene blusse opp;
men jeg kan ikke finne deg, som er utseendet ditt,
noen øyne, dine, ingenting mer.
Fra soverommet mitt i hjørnet
ser jeg dem se fantastisk fra hverandre.
Når jeg sover føler jeg at de svever
vidt åpent over meg.
Jeg vet at det er visps som
fører vegfareren til å gå fortapt om natten ;
Jeg føler meg dratt av øynene dine,
men hvor de drar meg vet jeg ikke.
XXX
En tåre dukket opp i øynene hans
og en frase om tilgivelse på leppa;
stolthet snakket og tørket bort gråten
og uttrykket på leppene mine gikk ut.
Jeg går en vei: hun, en annen;
Men når jeg tenker på vår gjensidige kjærlighet, sier
jeg fortsatt, "hvorfor ble jeg stille den dagen?"
Og hun vil si: "hvorfor gråt jeg ikke?"
XLIV
Som i en åpen bok
leste jeg fra elevene dine i bakgrunnen.
Hvorfor late som leppen
ler som blir nektet med øynene?
Gråte! Ikke skam deg for
å innrømme at du elsket meg litt.
Gråte! Ingen ser på oss.
Du ser; Jeg er en mann … og jeg gråter også.
LIII
De mørke svelgene
på balkongen din vil gi reirene sine til å henge,
og igjen med vingen til sine
lekende krystaller vil de kalle.
Men de som flyet behersket
din skjønnhet og min lykke å tenke på,
de som lærte navnene våre …
de … vil ikke komme tilbake!
Den tette kaprifol
i hagen din kommer tilbake , veggene klatrer,
og igjen på ettermiddagen
åpnes enda vakrere blomster.
Men de med mygg med dugg
hvis dråper vi så på skjelver
og faller som dagens tårer …
de … vil ikke komme tilbake! De brennende ordene
kommer tilbake fra kjærligheten i ørene dine
;
ditt hjerte fra sin dype søvn
kan våkne.
Men stum og absorbert og på knærne
når Gud blir tilbedt foran hans alter, …
slik jeg har elsket deg …; gå av kroken,
så… de vil ikke elske deg!
referanser
- Gustavo Adolfo Becquer. (2011, oktober). Encyclopædia Britannica. Hentet 21. oktober 2017, fra britannica.com.
- Rimas, av Gustavo Adolfo Bécquer. (1983). I M. Rodríguez (Selecc.), Basic Anthology of Spanish Language Literature. San José: EUNED.
- De Lama, V. (1993). Antologi av spansk og latinamerikansk kjærlighetspoesi. Madrid: EDAF.
- Landi, MC (2004). De vakreste kjærlighetssetninger å dedikere på Valentinsdagen. Buenos Aires: Fantasifull.
- Mizrahi, I. (1998). Den dialogiske poetikken til Bécquer. Atlanta: Rodopi.
- Allende, A. (1999). Dikt og sanger fra Amerika og verden. Santiago de Chile: Redaksjonell Andrés Bello.