HVA ER MENINGEN MED COAHUILA? - KULTURORDFORRÅD - 2026

Den betydningen av Coahuila er av nahuatl opprinnelse, et språk som snakkes av de innfødte innbyggerne i Mexico. Imidlertid er det flere versjoner som betydningen av navnet Coahuila tilskrives.

Coahuila er en av de 31 delstatene som utgjør Mexico. Dets offisielle navn er Coahuila de Zaragoza til ære for sin grunnlegger, general av spansk opprinnelse, Ignacio Zaragoza.

Betydningen av navnet Coahuila er gentilicio av innbyggerne i regionen og er avledet fra innfødte ord som ble brukt for å navngi dem. Navnene som ble brukt var "Cuauila" eller "Cuagüila". Den opprinnelige stammen ble kalt "Coahuiltecos".

I følge versjonene av kjente historikere tilskrives betydninger dem som "sted for mange trær", "flyvende huggorm" og "stedet der slangen kryper".

Versjoner av betydningen av Coahuila

Det er tre versjoner av opprinnelsen til betydningen av ordet Coahuila:

I følge den meksikanske historikeren Mariano Rojas

Det er et sammensatt ord av Nahuatl-opprinnelse; "Coatl", som har betydningen av slange, og "Huilana" som betyr å dra.

I følge denne versjonen er den etymologiske definisjonen av ordet "sted der slanger kryper."

I følge den meksikanske historikeren José Vasconcelos

Det er et sammensatt ord av Nahuatl-opprinnelse; "Coatl", som betyr slange eller huggorm og "Huila" eller "Huilota", navnet som ble gitt til duen. I følge denne versjonen er den etymologiske definisjonen av ordet "flying viper".

Basert på denne versjonen ble våpenskjoldet som representerte delstaten Coahuila i 1922 designet i flere år, inntil regjeringen til president Benecio López Padilla.

I følge de meksikanske historikerne Tomás Cepeda og Melquíades Ballesteros

Det er et sammensatt ord av Nahuatl-opprinnelse; "Quauitl", som betyr tre, og "La", suffiks som indikerer overflod. I følge denne versjonen er den etymologiske definisjonen av ordet "rikelig tre".

Historikeren Alfonso González avfeier de to første versjonene og støtter den tredje versjonen, selv om det er med liten forskjell.

I følge hans versjon kommer ordet Coahuila fra foreningen med to ord av Nahuatl-opprinnelse.

Den første "Quahuitl", som betyr tre, men når den tas fra entall til flertall, må slutten "tl" slettes, og etterlate "Quahui", som betyr trær; og den andre preposisjonen "tla" som betyr overflod.

I følge denne versjonen er den etymologiske definisjonen av ordet Coahuila overflod av trær. Det opprinnelige ordet for Coahuila ifølge Don Alfonso er “Coahuitla” som betyr “overflod av trær”.

Dette er selvforklarende når man tar i betraktning at Coahuila ligger ved bredden av elven Monclova og er et område befolket av mange trær.

Det skal bemerkes at denne versjonen for øyeblikket er den mest aksepterte. I 1942 trådte faktisk det nye våpenskjoldet i staten Coahuila i kraft.

I dette skjoldet er det en tredje brakke hvor du kan se et blått felt og den stigende solen skinner over skogen til Nopal-trær, som grenser til en elv som representerer Monclova-elven.

referanser

1. Estrada, VM (2002). Geografi 3. plass. Redaksjonell progreso.
2. Mexico delstat. (SF). Coahuila de Zaragoza. Hentet 11-04-2017, fra www.inafed.gob.mx
3. Sánchez, MC (2001). Geografi 2 av Mexico. Redaksjonell progreso.
4. Standish, P. (2009). State of Mexico: A Reference Guide to History and Culture. Greenwood Publishing Group.
5. The Century of Torreón. (03 av 11 av 2002). Opprinnelsen til ordet Coahuila. Hentet 04/11/2017, fra elsiglodetorreon.com.mx