HVA ER BETYDNINGEN AV QUERÉTARO? - KULTURORDFORRÅD - 2026

Den betydningen av Queretaro har hatt variasjoner og forskjellige versjoner. En versjon tilskriver ordets opprinnelse til Purepecha "Crettaro" som betyr "sted for store steiner" eller "sted for steiner og steinblokker". En annen, det før-spanske ordet i Otomí Nda Maxei som betyr "det store ballspillet."

Querétaro er en meksikansk stat som ligger i den nord-sentrale regionen av landet som ble bebodd i 1446 av urfolk Otomi, Pames, Chichimecas og Tarascos.

Hovedstaden er Santiago de Querétaro, den har en territoriell forlengelse på 11.684 km² og dens befolkning (i henhold til den siste folketellingen 2010) er estimert til 1.827.937 innbyggere.

Toponymi av ordet Querétaro

I løpet av den før-spanske perioden var innbyggerne i territoriet til den nåværende staten Querétaro Purépecha eller Tarascan-indianerne, Otomi og i mindre grad Chichimecas.

Hver sivilisasjon ga sitt territorium navn etter de egenskapene de anså som definerte det.

Dette begrunner de forskjellige betydningene som blir håndtert angående opprinnelsen til ordet Querétaro, med henvisning til den meksikanske staten.

Det mest sannsynlige opphavet til ordet Querétaro kommer fra Purepecha "Crettaro"

På språket P'horé eller Purépecha betyr Crettaro "sted for store steiner" eller "sted for steiner og steiner".

Navnet som opprinnelig ble gitt til staten var Queréndaro, og som et resultat av spanskiseringen utviklet det seg til Querétaro.

Det antas at navnet på Querétaro ble tilskrevet det på grunn av de karakteristiske bergartene i territoriet, blant dem skiller seg ut det som nå er kjent som "El Peñón de Bernal".

Denne berget er den tredje største i verden etter berget Gibraltar (Middelhavet) og Pan de Azúcar (Brasil).

Querétaro i Otomí

I år 1531 ble territoriet til den nåværende staten Querétaro mest okkupert av Otomi.

Denne originale og ekte sivilisasjonen av Amerika var preget av domestisering av mais, den mesoamerikanske kalenderen og ballspillet.

På Otomí-språket identifiseres Querétaro med ordet Nda Maxei, som betyr "det store ballspillet" eller "stedet for det store ballspillet".

Ved ankomst av Otomi ble stedet identifisert av utøvelsen av ballspillet som en rituell sport, derav navnet som ble gitt til det.

Forsvarerne av denne etymologien påpeker at den er den nøyaktige, siden den ble hentet fra ordboken til Fr. Fray Maturino Gilberti skrevet i 1559, 38 år etter erobringen.

Betydning av Querétaro i Nahuatl

En annen betydning av Querétaro tilsvarer Chichimeca-ordet "chichimecalco", som betyr stedet for Chichimecas.

Storby eller befolket sted

Forfatteren Vicente Riva P. definerer det som en "storby" eller "befolket sted" med referanse til det faktum at begrepet består av queri (flott), ireta (samling av mange som bor sammen) og aro (sted).

Det vakreste ordet i det spanske språket

18. juni 2011 ble ordet Querétaro valgt som det vakreste ordet på språket som en del av feiringen av E Day (spansk dag).

E Day eller Spanish Day er et initiativ fra Cervantes Institute som dukket opp i 2009 til ære for forfatteren Miguel de Cervantes Saavedra.

På morsmålet betyr Querétaro "øya av de blå salamandrene".

I lys av denne betydningen ble ordet foreslått av skuespiller Gael García Bernal, og ble vinneren takket være den gunstige avstemningen på 5 849 av de 33 000 Internett-brukerne som deltok i valget, fra mer enn 146 byer rundt om i verden.

referanser

1. Martínez, P. (sf). Pre-Hispanic Ball Game: Kjennetegn på Game of Gods. Hentet 8. november 2017 fra: efdeportes.com.
2. Vasquez A. (2014). Urfolkene i delstaten Querétaro. På: ebrary.com.
3. "Querétaro", det vakreste ordet på spansk. (18. juni 2011). I: elperiodico.com.
4. Queretaro. Nomenklatur. (SF). Hentet 8. november 2017 fra: siglo.inafed.gob.mx.
5. Queretaro. (30. oktober 2017). I: es.wikipedia.org.