HVA ER MELDINGSOVERSETTELSE OG DEKODING? - KULTURORDFORRÅD - 2026

Den oversettelse og dekoding av meldinger er den måte på hvilken mottakeren av meldingen i seg selv, det vil si den som mottar den fra en annen gjenstand, tolkes korrekt. For å være tydeligere, la oss si at en melding som er dekodet av mottakeren tilsvarer den som var kodet av avsenderen. Det er et konsept av teori om kommunikasjon.

I hver melding er det alltid: en avsender, et middel til å sende den og en mottaker. Derfor kan mottakeren som ikke dekoder en melding korrekt, tolke den feil. Men hva er en melding "kodet" av avsenderen?

Partene involvert i avkoding og oversettelse av meldinger

En melding blir kodet når avsenderen som ønsker å overføre en idé, konverterer den til kodede skilt.

For å produsere det, må avsenderen vite hvordan potensielle mottakere kan avkode det, eller hva som er det samme, forstå eller oversette det for å forstå det.

Ikke bare blir meldingene sendt muntlig eller skriftlig oversatt og / eller dekodet

Det er også kroppsmeldinger. Så, for eksempel, sender en lærer som gjør gesten med å plassere pekefingeren på leppene og ser på en av elevene, en kodet melding.

Han koder det på den måten, fordi han vet at mottakeren (studenten) vil forstå at de sender ham et budskap om "stillhet".

På samme måte er det mulig å dekode meldingene som er sendt av artistene. Slik er tilfellet med et maleri av Salvador Dalí (avsender av det visuelle budskapet).

Når den blir observert og analysert av noen, blir den dekodet eller, hvis du foretrekker det, forstått og oversatt av observatør-analytikeren eller mottakeren.

Ikke bare mennesker oversetter og dekoder vi meldinger

En enhet, for eksempel en SmarTV eller et vanlig fjernsyn, avkoder et sendesignal. Dette er det samme som å si at den endrer den slik at den kan vises på skjermen.

Derfor sies det for eksempel at "abonnenter har spesielle adaptere for å motta og avkode signalene".

Det samme skjer ved databehandling, der tegn som er kodet av et binært system blir konvertert til bokstaver, bilder eller lydfiler som kan forstås av mottakere eller brukere av datamaskiner og til og med smarttelefoner.

I disse tilfellene er imidlertid personen som til slutt avkoder meldingen mennesket som bruker det elektroniske apparatet.

Noen konklusjoner

Den oversettelse og dekoding av meldinger er en prosess der de faktiske eller potensielle mottakere av disse, tolke og oversette (ikke fra synspunkt av oversettelse mellom språk eller språk) informasjon eller meldinger som har blitt sendt av en avsender at han på forhånd visste at han avgir tegn som var mulig å forstå.

I begynnelsen sa vi at det er et konsept for teori om kommunikasjon, så det er veldig viktig å huske på at oversettelse og dekoding av meldinger er avgjørende for at all form for kommunikasjon skal være effektiv. Bare på denne måten er det mulig å leve i samfunnet.

referanser

1. Watanabe, Taro og Sumita, Eiichiro (2003). Eksempelbasert avkoding for statistisk maskinoversettelse. Keihanna Science City, Japan. Talt språk oversettelse forskningslaboratorier. Gjenopprettet fra semanticscholar.org.
2. Rhoads, Geoffrey (2004). Avkoding av steganografiske meldinger innebygd i mediasignaler. Beaverton, USA. Diimarc Corporation. Gjenopprettet fra researchgate.net.
3. Wikipedia (2017). Koding / dekodingsmodell for kommunikasjon. Internett. Gjenopprettet fra wikipedia.org.
4. Den frie ordboken (2009). Avkodet melding. Farlex, Inc. Gjenopprettet fra thefrediction.com.
5. Collins (2017). Definisjon av "Decode". Internett. Gjenopprettet fra collinsdictionary.com.