TRANSKULTURASJON: KJENNETEGN, ÅRSAKER, KONSEKVENSER, EKSEMPLER - KULTURORDFORRÅD - 2026

Den transculturación er resepsjonen ved et folk eller sosial gruppe kulturelle former fra andre mennesker, som fører til nesten fullstendig utskifting av sine egne. Transkulturering er med andre ord en gradvis prosess der en kultur tar i bruk trekkene til en annen til den når akkulturasjon.

Generelt har transkulturasjon en tendens til å oppstå når en "mer utviklet" kultur utveksler sine egenskaper med en annen "mindre utviklet", den siste er den som tar opp eller tar i bruk fremmede kulturelle elementer. Mange anser at transkulturering skjer uten konflikt, men det har en tendens til å generere sosiale problemer, spesielt i vertskulturen.

En av generatorene til transkulturering har vært globalisering. Kilde: pixabay.com

Den første gangen begrepet transkulturering ble brukt var i 1940 - i området antropologi - og det ble utviklet av forfatteren og etnologen Fernando Ortiz. Dette kan sees i essayet kubansk kontrapunkt om tobakk og sukker, der forfatteren gjennomførte en analyse av de kulturelle endringene som skjedde på Cuba.

De kulturelle endringene forårsaket av transkulturering er ofte knyttet til de som har skjedd i menneskehetens historie, siden de utgjør hvordan episteme til en sivilisasjon fungerte før og etter å ha mottatt endringen. En av de viktigste kulturelle endringene var for eksempel overgangen fra landbruket til det industrialiserte samfunnet.

For mange eksperter er ikke transkulturering en lett prosess å forklare eller ta opp, siden de som deltar i denne prosessen er komplette samfunn som har sitt eget verdensbilde; Dette gjør det til en veldig kompleks hendelse siden det er et kollektivt og ikke et individuelt fenomen.

Faktisk kan i noen tilfeller transkulturasjonsprosessen bli smertefull siden den innebærer tap av identitet og underkastelse til den andre; Det er en kultur som pålegger en annen sine tradisjoner og skikker, slik at sistnevnte ender med å miste det som kjennetegnet eller skilte det fra verden.

For øyeblikket er en av hovedfaktorene for transkulturering globalisering fordi den har gjort det mulig å åpne for grenser innenfor rammen av det frie markedet mellom land, noe som gjør at de mer utviklede kulturene utvider seg raskt. Konsekvensen kan være tap av verdier og tradisjoner som kjennetegner hvert land.

kjennetegn

Det involverer to kulturer

For at transkulturering skal finne sted, er det nødvendig at to forskjellige kulturer kommer i kontakt. Generelt er den mest avanserte kulturen - teknologisk og politisk - den som råder over den andre; sistnevnte fungerer som en mottakende agent.

To mulige opphav

For tiden utføres transkulturasjon som en konsekvens av høye migrasjonsbølger og globaliseringens spredning.

I det siste oppstod imidlertid transkulturasjon i perioder med kolonisering, da nybyggerne påla sine tradisjoner på stedets innfødte.

Direkte eller indirekte prosess

Fenomenet transkulturering kan være direkte eller indirekte. Dette fordi den nye kulturen kunne bli adoptert av vertssamfunnet med samtykke eller på en obligatorisk måte (det vil si at den ble pålagt).

Gradvis fenomen

Prosessen med transkulturering skjer gradvis, noe som betyr at endringene vises gradvis og det kan ta noen år å etablere.

Når graden av transkulturering er lav, kan vertskulturen bevare noen elementer i dens episteme, selv om de er hovedaspektene.

På en annen side, i en høy grad av transkulturering er prosessen radikal og vertskulturen ender opp med å assimilere identiteten til den eksterne kulturen, og får sin egen til å forsvinne.

Forhold mellom undertrykkere og undertrykte

For mange forfattere representerer transkulturasjon et fenomen der aktantene er de undertrykte og undertrykkerne; det vil si at denne prosessen nødvendigvis involverer to figurer, og den ene er underlagt av den andre.

Denne typen stillinger forsvares av Fernando Ortiz, som i sitt arbeid Cuban Counterpoint of Tobacco and Sugar forklarer hvordan urfolk og afrikanske kulturer assimilerte seg til de hvite tradisjonene på kubansk jord.

På samme måte ble denne visjonen i 1965 gjenopprettet av den venezuelanske forfatteren Mariano Picón Salas, som nærmet seg den fra et historistisk perspektiv.

Senere, i 1982, bestemte den uruguayanske forfatteren Ángel Rama seg for å vende tilbake til konseptet transkultur for å forklare inkorporering av latinamerikanske forfattere av urfolk, landlige eller populære elementer i sine litterære verk.

Rama konkluderte med at forfattere på kontinentet blander disse elementene med vestlige kunstneriske tilbøyeligheter, som avantgarden i Europa. Forfatteren slo fast at det var en kulturell synkretsisme der transkulturasjonen ikke hadde vært fullstendig, men delvis.

Fører til

Tidligere skjedde transkulturasjon på grunn av erobringer og kolonisering. Under fremveksten av Romerriket endte for eksempel de barbariske folkene som var under keiserens styre, med å assimilere de romerske tradisjonene og lovene.

Det samme skjedde med de amerikanske landene, hvis innfødte måtte tilpasse seg vestlige skikker. For øyeblikket oppstår transkulturasjon på grunn av andre faktorer, blant hvilke vi spesielt kan trekke frem følgende:

Globalisering og media

Globaliseringen som utvikler seg gjennom det frie markedet mellom land, sammen med den globale forbindelsen gjennom media og sosiale nettverk, bidrar spesielt til transkulturering.

I våre dager er det nesten umulig å ikke høre om nyhetene, hendelsene og nye trender som utvikler seg i andre nasjoner.

Dette fører til at lokalsamfunn i økende grad ønsker å være en del av de nye teknologiske og tradisjonelle fremskrittene, og etterlater gamle tradisjoner og skikker som tilsvarte deres kultur.

Høye migrasjonsnivåer

En av utfordringene regjeringer over hele verden står overfor i dag tilsvarer de sterke migrasjonsbølgene. Disse forekommer på grunn av forskjellige faktorer, enten på grunn av feil ledelse av totalitære regjeringer, krigslige miljøer eller klimatiske vansker.

Migrasjon favoriserer transkulturering siden gruppene som emigrerer må legge til side sin kultur for å assimilere seg til den i det fremmede landet de ankommer til.

I tillegg kan folk fra det fremmede landet også assimilere skikkene til de som kommer inn i landet eller samfunnet.

turisme

I noen tilfeller bidrar turisme til transkulturering, spesielt hvis det er en gruppe turister som bryter inn i områder der utflukter er sjeldne.

Noen reisende har for eksempel en vane å besøke avsidesliggende befolkninger i urfolk eller afrikanske samfunn, noe som gir kontakt med to helt forskjellige kulturer.

På samme måte forekommer dette også i svært turistiske land eller regioner siden strømmen av mennesker er så massiv at innbyggerne på stedet ender opp med å absorbere forskjellige kulturer fra forskjellige grupper.

konsekvenser

Tap av identitet

En av de mest bemerkelsesverdige konsekvensene av transkulturering er tapet av identitet fordi mange folk ender opp med å assimilere seg fullstendig til kulturen som ble introdusert i samfunnet.

Til tross for at de assimilerer seg i den pålagte kulturen, føler mange mennesker ikke mange ganger en del av den nye kulturen, så til slutt hører de ikke til verken den mottakende gruppen eller den invasive gruppen. Dette forårsaker identitetsproblemer eller konflikter.

Et eksempel på dette kan sees i Puerto Rico, der de fleste har blitt assimilert i amerikansk kultur, men ikke føler seg helt som nordamerikanere.

forvisning

Sammen med tap av identitet kommer følelsen av utrottning. Dette betyr at mennesker som har assimilert seg i en annen kultur ikke føler en del av noe, noe som forhindrer dem i å dyrke patriotiske og nasjonalistiske følelser.

eksempler

Kolonitid

Et av de mest bemerkelsesverdige eksemplene på transkulturering skjedde i perioden med de spanske koloniene i de latinamerikanske områdene.

I noen land var denne prosessen så beryktet at det i dag er få rester av innfødte kulturer; Imidlertid er det fortsatt noen land som klarte å bevare visse urfolkstradisjoner.

I land som Colombia og Venezuela var transkulturasjonen sterkere på grunn av disse nasjonenes geografiske beliggenhet. Innenfor dette territoriet kom afrikanerne, urbefolkningen og spanskene sammen, noe som genererte en kulturell hybridisering.

For tiden er urfolkssamfunn i disse landene svært knappe og nesten ingen snakker et annet språk enn spansk. De innfødte egenskapene som ble klart å opprettholde er begrenset til noen gastronomiske skikker og visse ord.

Andre latinamerikanske land som Bolivia og Ecuador klarte å bevare tradisjonene for den urbefolkningen litt mer, slik at du i dag fremdeles kan finne regioner der noen aboriginere som opprettholder sine dialekter og skikker er skjermet.

Asia og Vesten

Et annet eksempel på transkulturering kan sees i asiatiske land, som gjennom frie markeder åpnet sine kulturelle og politiske grenser for Vesten.

Disse landene med tusenårstradisjoner absorberte teknologiske fremskritt og ble konkurransen fra det gamle kontinentet.

referanser

1. Brignoli, H. (2017) akkulturering, transkulturering og miscegenation. Hentet 27. juni 2019 fra Javeriana Magazines: magazine.javeriana.edu
2. Carbonell, Z. (2017) Ungdom, identiteter og transkultur. Hentet 27. juni 2019 fra Scielo: scielo.org
3. Kessel, J. (sf) Transkulturering eller akkulturasjon? Hentet 27. juni 2019 fra Redalyc: redalyc.org
4. SA (sf) Transkulturasjon. Hentet 27. juni 2019 fra Wikipedia: es.wikipedia.org
5. Sancler, V. (sf) Transkulturasjon. Hentet 27. juni 2019 fra Euston: euston96.com