TRASTRASERA: OPPRINNELSE OG HISTORIE, KLÆR OG INSTRUMENTER - KULTURORDFORRÅD - 2026

Den trastrasera er et svært populært typisk chilensk dans fra øya Chiloé, som ligger i det sørlige Chile, som består av en dans utført som et par eller i en gruppe. Det begynner med at danserne kommer inn i gulvet og holder hender, før musikken begynner å spille. Mannen går fremover og kvinnen baklengs med litt sjenanse.

Parene vender mot hverandre i to kolonner. Hun tar det utstrakte skjørtet med begge hender mens han vinker armene til takt for musikken. Dansen begynner med et veldig enkelt skritt fra der paret opptar. Dansen består av et rytmisk trav utført i tre takter, og når de når den fjerde, løfter begge danserne knærne.

Så jogger parene igjen for ytterligere tre ganger, og på fjerde hever de det andre kneet igjen. Koreografisk ensartethet i hver bevegelse er veldig viktig for å gi dansen mer glans og forbedring. Mønsteret av de tre raske trinnene med kneløftet til fjerde gjentas gjennom hele dansen.

Når musikken spiller, utfører danserne figurene og bevegelsene indikert av sangteksten i et morsomt spill av mimikk. Figurene og bevegelsene blir utført mens danserne forblir på samme sted, selv om de også kan avansere litt eller snu.

Opprinnelse og historie

Trastraseraen er en ganske gammel dans hvis opprinnelse ikke er tydelig. Det antas at den kunne ha blitt brakt fra Argentina, fordi i det landet er det en lignende dans som heter Firmness. Begge dansene har en stor likhet, fra det koreografiske og tekstlige synspunktet.

En hypotese er at den ble brakt til Chile av grupper av bondebønder og vandrere, som pleide å krysse Andesfjellkjeden i den sørlige sonen; på denne måten ble den populær på øya Chiloé. Denne øya er et av stedene som historisk har fått de mest innfødte og utenlandske kulturelle innflytelsene.

På den annen side, i Burgos og i andre regioner av Spania er det en dans som ligner på trastraseraene som kalles sjargongen. Det er en dans fra 1500-tallet, veldig lik med tanke på det etterlignede spillet og karakteren til sangen som følger med dansen.

Merkelig nok er det i Chile ingen annen dans som er koreografisk lik trastraseraen. Dokumentasjonen og samlingen av denne dansen sammen med andre chilenske folkedanser har vært arbeidet til forsker og sanger-låtskriver Gabriela Pizarro.

Klær

Den typiske klærne som brukes på baksiden er veldig tradisjonell og representativ for Chiloé-skjærgården, en region med et kaldt og regnfullt klima.

kvinner

Kvinnene har på seg et mørkt midtlengdeskjørt pyntet med bånd i form av geometriske figurer. Det er ledsaget av en farget jakke eller bluse.

De har lukkede sko og tykke mørke ullsokker. På skuldrene eller krysset har de et sjal laget av ull. På hodet har de et farget sjal.

menns

Den typiske garderoben for menn består av mørke bukser, en hvit eller stripete skjorte og en vest. De har skinnsko med tykke hvite sokker som er brettet over buksene. De kan også bruke typiske Chilote-espadriller og har vanligvis på seg den fargerike Chiloe ullhatt eller baret, typisk for denne regionen.

Noen ganger har menn på seg en poncho for å gi mer attraktivitet og unikhet til den typiske garderoben, i tillegg til en ensfarget fargebjelke eller belte for å fremheve figuren.

Trastrasera-sang

Når musikken fremføres live med et musikalsk ensemble, fremfører en sanger den karakteristiske sangen til dansen. Sangeren inviterer danserne til dans og indikerer figurene og bevegelsene de må fremføre. En del av tekstene til sangen går slik:

"Etter etter på baksiden, også på forsiden, etter etter på den ene siden, også på den andre siden."

instrumenter

Trastrasera-dansen ledsages av typiske instrumenter fra Sør-Chile, som gitar, basstromme, fiolin og trekkspill.

Gitar

Chiloé-gitaren ligner på resten av de spanske gitarene. Det skal imidlertid bemerkes at dette instrumentet ble produsert på øya Chiloé i lang tid.

Historikere eller musikologer viser til at øya Chiloé har en rik håndverktradisjon i produksjonen av dette og andre instrumenter. Strengene var laget av tørket og strukket lammeskinn.

Tromme

Chilote-basstrommelen er en trommel laget av tre og lær som er omtrent 30 centimeter høy og en meter i diameter.

For å gi den større motstand og lyd, er den dekket med et dobbelt skinnplaster eller -membran, som er strukket rundt treskroppen. Den spilles med to trommestikker eller annen trestokk.

Chilota-eske

Dette er et annet slaginstrument fra dette området av Chile. Til tross for likheten i design og konstruksjon, er den mindre enn Chilote-hypen. Forskjellen er at membranen eller det nedre skinnplasteret har en stram skinnsnor. Det spilles også med to trommestikker.

Rabel

Dette musikkinstrumentet er faktisk en autokthon tilpasning av fiolinen, som er laget med tre fra øya Chiloé.

Dens dimensjoner er større enn en vanlig fiolin. Både nakken og lydplaten er større. På samme måte, i stedet for å ha fire strenger som en tradisjonell fiolin, består rabelen av bare tre strenger.

Trekkspill

Den ligner den som brukes i andre regioner i Chile. Trekkspillet er et blåseinstrument som består av flere deler: en belg, fingertavlen og et par treharmoniske kasser. Hver av disse boksene lukker belgen i begge ender.

I den delen der høyre hånd går, har trekkspillet en tavle med tangenter som ligner på et piano, eller runde taster eller knapper (kromatisk trekkspill).

Cambucha eller cajeta

Det er et blåseinstrument (populært kalt tinnfløyte) som er laget av metall bøyd i to og har et hull i sentrum. Denne typen fløyte spilles med leppene, og gir en høy og myk lyd gjennom luftutløpshullet.

referanser

1. Folkloriske sanger og danser fra Chile (PDF) Konsultert 17. mai 2018 fra bcn.cl
2. Chiloé danser. Konsultert av icarito.cl
3. Gastón Soublette: The Chilote Songbook. Gjenopprettet fra estetica.uc.cl
4. La Trastrasera. Forbrukt chilesorprendente.blogspot.com
5. Chiloé-gitar. Konsultert fra sites.google.com
6. Bak. Konsultert av educarchile.cl
7. La Trastrasera. Konsultert av cseverino.galeon.com