ZENOBIA CAMPRUBÍ: BIOGRAFI OG ARBEIDER - LITTERATUR - 2026

Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) var en spansk språkforsker og forfatter, som i forkant av sin tid ble vurdert for tankene og livsstilen hun måtte leve. Hun har blitt anerkjent av mange lærde som en av de første spanske feministene.

Zenobias arbeid var orientert mot formidling av alt relatert til spansk kultur, og hun dedikerte seg også til å utføre noen oversettelser. Hun var en kvinne med høy følelse av menneskehet, og kjempet stadig for rettighetene til kvinner, og for barn.

Zenobia Camprubí Aymar. Kilde: Joaquín Sorolla

Camprubí var kona og livspartneren til forfatteren Juan Ramón Jiménez. Mange av dem som har dedikert seg til livet og arbeidet til Zenobia, har konkludert med at hun var arkitekten bak mannen sin suksess. Hun var en kvinne med omfattende kunnskap og en bestemt karakter.

Biografi

Fødsel og familie

Zenobia ble født 31. august 1887 i Malgrat de Mar kommune, i byen Barcelona. Han kom fra en veldig velstående familie. Faren hans var en ingeniør ved navn Raimundo Camprubí Escudero, og moren fikk navnet Isabel Aymar Lucca, en kvinne som fikk en nøye utdanning.

Zenobia Education

Fra en velstående familie fikk Zenobia en utdannelse av høy kvalitet, fremhevet av tilstedeværelsen av private veiledere. Hennes første dannelsesår var mellom Puerto Rico og USA, noe som gjorde henne til en kosmopolitisk kvinne og fremfor alt med en fri ånd og idealer.

Senere, i en alder av tjue, i 1908, skrev den unge kvinnen seg inn på Columbia University i New York, nærmere bestemt på pedagogikkskolen, der hun studerte komposisjon og engelsk litteratur. I tillegg lærte han musikk, amerikansk og europeisk historie, og fikk kunnskap om latin.

Som det kan ses, var treningen hans veldig rik og variert, aspekter som senere smidde hans karakter og markerte karrieren.

En edel jente med en humanistisk ånd

Etter en tur til USA med moren, for å registrere sin eldre bror José ved Harvard University, bosatte Zenobia Camprubí seg i Barcelona. Den ni år gamle jenta hadde helseproblemer, og legene anbefalte luften i byen Sarriá.

Zenobia Camprubí som barn. Kilde: http://huelva24.com/not/26262/, via Wikimedia Commons

I Sarriá møtte Zenobia og skapte et sterkt vennskapsbånd for livet med den fremtidige dikteren og maleren, María Muntadas. Sammen unnfanget de ideen om de flittige biene, hvis formål var å sy og samle klær til de mest trengende; klokka tolv hadde han allerede vist sitt adels hjerte.

En tid herfra og dit

I en tid måtte Zenobia bytte adresse, og også ta noen familieturer utenfor landet. Hans fars jobb som ingeniør tvang familien til å flytte konstant, så han tilbrakte tid å bo i Tarragona.

Zenobias mor, som var grunnleggende i dannelsen av barna sine, hadde alltid overbevisningen om at de studerer i andre land. I 1900 ble Raimundo, den andre av brødrene, sendt for å studere i Tyskland, og den unge jenta ble alene.

Et år senere tilbrakte han tid i Sveits sammen med sin mor og sin yngre bror Augusto, som fikk medisinske konsekvenser etter å ha lidd av Difteria. Senere, i 1902, ble faren flyttet til byen Valencia, noe som betydde ensomhet for forfatteren.

Oppholdet i den Valencia-byen var sorg og rutine for den unge jenta på nesten femten år. I tillegg til de monotone klassene innen musikk, engelsk, italiensk og fransk, historie og litteratur, benyttet han seg av fritidene sine til å skrive Malgrat, en fortelling om livet i hjembyen.

Av samme grunner som den første turen, returnerte han til Sveits i 1903 med moren og broren. I løpet av den turen benyttet han anledningen til å sosialisere seg og skaffe seg ny kulturell læring, i mellomtiden smilte foreldrene hans ektefelle.

Da de returnerte til Spania, skilte Zenobias foreldre seg. Så hun, broren Augusto og moren dro til USA, da Camprubí begynte å studere ved Columbia University. I 1908 måtte han tilbake til Spania, uten å fullføre studiene.

Zenobia og kjærlighet

Da Zenobia Camprubí studerte i New York, møtte hun en venn av sin eldre bror, Henry Shattuck, en fremtredende advokat på Harvard University. Den mannen forelsket seg i henne, begynte å henge med henne, og for sent tilsto han kjærligheten.

Forfatteren Juan Ramón Jiménez, mannen til Zenobia. Kilde: Se side for forfatter, via Wikimedia Commons

Det var sent for Shattuck fordi Zenobia allerede hadde møtt Juan Ramón Jiménez på en konferanse i 1913. De ble snart forlovet, og 2. mars 1916 ble de gift i New York, til stor forferdelse for brudens mor som alltid foretrakk til den velstående mannen fra Boston, Henry.

En veldedighet

På det tidspunktet forfatteren slo seg tilbake i Spania, mellom 1909 og 1910, gjennomførte hun pedagogiske handlinger til fordel for barn. På gårdsplassen til huset sitt i La Rábida, Huelva, improviserte han en skole for å lære samfunnets barn å skrive og lese.

Dagene i den begynnende utendørsinstitusjonen var fylt av glede, latter og læring. Den sjarmerende læreren Zenobia underviste med lidenskap og kjærlighet til de nitten barna som deltok i undervisningen.

Litterære samarbeid fra Camprubí til Jiménez

Kort tid etter møtet begynte Jiménez-Camprubí-duoen å jobbe som et team om litterære spørsmål. Sammen oversatte de til spansk arbeidet til dikteren Rabindranath Tagore; hun gjorde oversettelsen, mens han ga den poetiske berøringen.

Begge var dedikert til å oversette noen av verkene fra store klassikere, som Allan Poe og William Shakespeare. Paret skrev også The New Moon, og de var vellykkede, selv om hun var opprørt fordi initialene hennes dukket opp, og som avslørte kjærligheten som fremdeles var hemmelig.

I flere aktiviteter

Når Zenobia og mannen hennes bosatte seg i Spania, dedikerte han seg til sine aktiviteter og hun til sine egne, selv om hun alltid var en samarbeidspartner i forfatterens arbeid. Han grunnla "Nurse at Home", som et bidrag for de pasientene som ikke kunne dekke medisinske behov.

Zenobias bekymring for trening av kvinner fulgte henne hele livet. Hun jobbet som et team med María Maeztu i utvekslingen av studenter fra Spania til USA, gjennom stipend, og var samtidig grunnlegger og partner av kvinneklubben.

Camprubí grunnla også La Casa del Niño, som besto av en barnehage til pleie av barn fra to til fem år gammel. Institusjonen hadde leger og sykepleiere, og med hjelp av medlemmene i klubben.

I 1928 etablerte Zenobia den spanske kunstbutikken, regnet som et av de viktigste verkene hennes. Målet var å holde faste utstillinger av den spanske arbeidsstyrken, for senere å gjøre avtaler gjennom eksport.

Eksil

Den spanske borgerkrigen i 1936 ødela nasjonen, alle led konsekvensene. Først tok Zenobia og ektemannen vare på mer enn tolv barn som var igjen uten foreldre, og de ønsket dem velkommen med all slags oppmerksomhet og omsorg.

I august samme år tvang forfølgelsene dem til å forlate landet. De ankom New York, og tok senere turer til Argentina, Cuba og Puerto Rico. I det Puerto Ricanske landet holdt hun sine første foredrag, og var professor ved det viktigste universitetet i den nasjonen.

Noe senere, i 1942, dro Zenobia og mannen for å bo i Washington. Hun begynte å jobbe ved University of Maryland som promotør for spanskundervisning for soldater. Senere var hun professor i litteratur og fremmedspråk i samme studiehus.

I 1948, mens de var i Puerto Rico, fikk Zenobia diagnosen livmorkreft. Først nektet hun å bli operert, og sa ja til å gjennomgå kirurgi i Boston. Senere dukket sykdommen opp igjen og han døde 28. oktober 1956 i Puerto Rico.

Spiller

Zenobia Camprubís arbeid var stort sett av sosial karakter. Hun prøvde alltid å hjelpe kvinner i prosessene med likhet, forberedelse og fremgang i et samfunn som var fordelaktig for menn. Samtidig var han bekymret og iverksatte tiltak for å gi et bedre liv til de som var mest i nød.

Å være kona til en forfatter som Juan Ramón Jiménez ga henne mye deltakelse i det litterære livet til partneren. Ved mange anledninger samarbeidet hun med ham i hans forfattere og ga ham ideer. I tillegg hjalp hun ham med oversettelser og fungerte ved mange anledninger som hans sekretær.

Blant noen av hans arbeider er:

Oversettelser til spansk av Tagores arbeid (1916-1917)

dagbøker

Camprubí skrev også noen dagbøker, som reflekterte livsstilen, skikker og fremskritt i det 20. århundre. De fremhevet:

- Diario I Cuba (1937-1939).

- Journal II United States (1939-1950).

- Diario III Puerto Rico (1951-1956).

I tillegg til et forfatterskap med tittelen Juan Ramón y yo (1954).

referanser

1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Spania: Hus, museum og stiftelsen Zenobia Juan Ramón Jiménez. Gjenopprettet fra: foundation-jrj.es.
2. Zenobia Camprubí. (2019). Spania: Wikipedia. Gjenopprettet fra: wikipedia.org.
3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: hjernen i skyggen av en Nobel. Spania: Bokdialoger. Gjenopprettet fra: dialoguesdelibro.es.
4. Zenobia Camprubí. Biografi. (2015). Spania: Instituto Cervantes. Gjenopprettet fra: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí kommer ut av skyggen av Juan Ramón Jiménez. Spania: landet. Gjenopprettet fra: elpais.com.