- Dikt om havet
- Jeg husker havet - Pablo Neruda
- Mar - (Utdrag, Federico García Lorca)
- Vender mot havet - (Octavio Paz)
- Havet - (Jorge Luis Borges)
- Havet - (Utdrag, Mario Benedetti)
De dikt om sjøen er en hylle de store legemer av saltvann som dekker det meste av planeten. Mye er skrevet om havene, både innen vitenskapelige og poetiske felt.
På grunn av dens enorme karakter gjenstår imidlertid fortsatt mange mysterier. Dette har bidratt til overflod av dikt om havet i litteraturen.
Dikt om havet
Nedenfor er et utvalg av dikt om havet av fem anerkjente diktere.
Jeg husker havet - Pablo Neruda
Chilensk, har du vært på sjøen i denne tiden?
Gå i mitt navn, våt hendene dine og løft dem opp
og jeg fra andre land vil elske de dråpene
som faller fra det uendelige vannet i ansiktet ditt.
Jeg vet, jeg har bodd hele kysten min,
den tykke Nordsjøen, fra heiene, til
skummens stormvekt på øyene.
Jeg husker havet, sprekker og jern
av Coquimbo, det hovmodige vannet i Tralca,
De ensomme bølgene i Sør som skapte meg
Jeg husker i Puerto Montt eller på øyene om natten,
tilbake fra stranden, den ventende båten,
og føttene våre etterlot seg ild i sporene deres,
de mystiske flammene til en fosforescerende gud.
Hvert fotspor var en fyrstikkløype.
Vi skrev jorden med stjerner.
Og i sjøen raste båten
en gren av sjøbrann, ildfluer,
en utallig bølge av øyne som våknet
en gang og gikk tilbake til å sove i avgrunnen.
Mar - (Utdrag, Federico García Lorca)
Havet er
Lucifer av blått.
Himmelen falt
for å ville være lyset.
Dårlig sjø fordømt
til evig bevegelse,
etter å ha tidligere
fortsatt vært i himmelen!
Men fra din bitterhet
forløste kjærligheten deg.
Du fødte Venus ren,
og dybden din forble
jomfru og smertefri.
Sorgene dine er vakre,
hav av strålende spasmer.
Men i dag i stedet for stjerner
har du grønlige blekkspruter.
Tåle din lidelse,
formidable Satan.
Kristus gikk for deg,
men det gjorde også Pan.
Vender mot havet - (Octavio Paz)
Bølgen har ingen form?
På et øyeblikk blir den skulpturert
og i et annet smuldrer den
inn i den som dukker opp, rund.
Bevegelsen er dens form.
Bølgene trekker seg tilbake
, støter, rygger, lur?
men bølgene kommer tilbake
, bryster, munn, skum?
Havet dør av tørst.
Han vrir seg uten noen
på steinbedet.
Han dør av tørst etter luft.
Havet - (Jorge Luis Borges)
Før søvn (eller terror) vevde
mytologier og kosmogoni,
før tiden ble skapt til dager,
var havet, det alltid havet, allerede der og var.
Hvem er havet? Hvem er det voldelige
og eldgamle vesenet som gnager jordens søyler
og er ett og mange hav
og avgrunn og lysstyrke og sjanse og vind?
Den som ser på den, ser det for første gang,
alltid. Med forundring over at
elementære ting etterlater seg, de vakre
kvelden, månen, bål fra bål.
Hvem er havet, hvem er jeg? Jeg får vite det neste dag
som skjer med kvalen.
Havet - (Utdrag, Mario Benedetti)
Hva è l'incarnato dell`onda?
Valerio Magrelli
Hva er havet til syvende og sist?
Hvorfor forfører? Hvorfor frister?
den invaderer oss som en dogme
og tvinger oss til å
svømme i land er en måte å omfavne den
til å be om avsløringer igjen,
men vannblåsene er ikke magiske,
det er mørke bølger som oversvømmer vågalen
og tåke som forvirrer alt
havet er en allianse eller en sarkofag
av det uendelige bringer uleselige meldinger
og ignorerte bilder av avgrunnen
noen ganger overfører en urovekkende
anspent og elementær melankoli
havet skammer seg ikke over sine skipbrudne mennesker det
mangler totalt samvittighet
og likevel tiltrekker det frister som kalles
haltende selvmord
og forteller historier om mørk finish
Referanser
- Neruda, P. (2004). Generell sang. Santiago de Chile: Pehuén Editores.
- García Lorca, F. (1991). Poesibok. Valencia: NoBooks Editorial.
- Paz, O. (1979). Dikt (1935-1975). Barcelona: Seix Barral.
- Borges, JL (2000). Ny personlig antologi. Mexico DF: XXI århundre.
- Benedetti, M. (2015). Som en inventar. Madrid: Penguin Random House Grupo Editorial.