Den gamusino er en svært unnvikende dyr som bare kan jaget om natten og blir tiltrukket av støy. Slik er det i forskjellige regioner i Europa (Portugal og Spania) og i Latin-Amerika (spesielt på Cuba) et uvirkelig dyr som blir brukt til å spille triks på barn og nybegynnere jegere.
Gamusino er et ord som kommer fra noen stemmer fra andre spanske språk og regioner, som León, Salamanca, Extremadura og Soria, blant andre. I Asturias er stavemåten endret, og de kaller det camosino, i Tortosa kaller de det gambosins og i Portugal brukes en liten variasjon, noe som resulterer i ordet gambozino.
Gamusino brukes ofte til å spille triks på barn. Kilde: pixabay.com
Denne representasjonen er en del av tradisjonene i disse regionene, som omfatter gruppen av kulturelle verdier som overføres fra en generasjon til en annen i et samfunn. Disse verdiene opprettholdes over tid og blir en del av den kulturelle imaginære slik at senere generasjoner lærer dem som en del av sin kulturarv.
Utallige myter har oppstått om dyret, blant hvilke det skiller seg ut at det tiltrekkes av støy. I denne sammenheng blir feller utarbeidet med en boks som jegeren lyder og en sekk hvor han endelig vil bli introdusert en gang fanget, etter å ha sunget: 1,2,3,4 gamusino al sekk!
Opprinnelsen til begrepet
Det er flere teorier om opprinnelsen til dette ordet. For eksempel sies det å komme fra et provençalsk ord som betyr "bedrag" (gambosí).
Blant andre teorier er det også en som forsvarer at en del av roten til gjengivelsen av lyden "gam (b) -" er relatert til ideen om støy.
I Catalonia tjener ordet gambosins til å identifisere en demonisk vind som gjorde folk gale med den høye lyden den laget, og om natten, når denne vinden blåste, brakte den fantastiske vesener innpakket.
På samme måte er det katalanske ordet gambutz i assosiert med et vesen av kort status eller en dverg. Fra Catalonia spredte det seg til resten av halvøya, og ideen om bedrag ble seirende, noe som senere ga opphav til det imaginære dyret, som ble brukt til å jukse eller spille triks på andre utenfor tradisjonen.
Tilhørende tradisjoner
Hver region utfører sine egne aktiviteter som definerer dens kulturelle profil: tradisjoner er et uttrykk for dette.
Jakt gamusinos har noen betydninger innen populærkultur eller folklore. Det er forskjellige manifestasjoner av denne tradisjonelle praksisen, som samsvarer med den forestillingen som hvert samfunn har om sans for humor og selve vitsen.
I Spania og Portugal er det for eksempel en tradisjon for å lure studenter, noe som får dem til å tro at gamusino er et dyr å jakte på. Dette er et karakteristisk trekk ved humoren i regionen, en spøk for nybegynnere og til og med et spill for barn.
De som allerede har erfaring, prøver å få tro på at de løper og fanger dyret. I mellomtiden må nybegynneren holde posen som visstnok har dyret inne uten å kunne se; det de legger inni som det antatte byttet viser seg å være steiner.
For barn
Det er en barnetradisjon der barn blir foreslått å jakte på gamusinos og de begynner å stille spørsmål om dyret.
Det er da de som organiserer spillet stimulerer de små fantasien og får dem til å "se" det blant trærne, ved å bruke skygger med lommelykter, pinner og steiner.
Soldater
I Latin-Amerika, spesielt på Cuba, brukes dette imaginære dyret til å spille pranks på nye soldater som går inn i militærtjeneste.
De forklarer for nybegynnere at gamusino er et dyr som ligner Jutia Conga, men er mindre, og at det også er veldig velsmakende.
Huleutforskere og turgåere er lett bytte for bedrag og bukker under for denne vitsen.De blir fortalt at gamusino lokkes av å lage mye støy, som de får utdelt pinner og bokser for å treffe.
Offeret for pranken holder posen med den ene hånden og plasserer den deretter på bakken med åpningen eksponert slik at gamusino faller inne når han løper av gårde. I den andre hånden griper han i pinnen og skrangler boksen for å tiltrekke seg den mens han synger "1, 2, 3, 4 gamusino al sekk!" om og om igjen til den kommer inn i sekken.
Noen ganger iscenesetter vitserne en hel handling for å få offeret interessert i saken når de ser hvordan alle snakker om jakt på gamusino.
De forteller om sine utnyttelser fra tidligere gamusino-jakter til de klarer å implisere de som vil bli hånet, og som viser seg å være de som skriker høyest og treffer boksen høyest.
Denne aktiviteten ble en tradisjon i møtene som ble holdt hvert år av Cuban Speleological Society, der nybegynnere deltar, og hvor en kjent spillunker kjent som “Van Helsin, Gambuzino hunter” skiller seg ut, en av de mest fremtredende bedragere av området.
skjenn
Blant andre tradisjonelle og hyppige bruksområder av denne vitsen, skiller den seg ut til små barn når de insisterer på å følge med de eldre, og de ikke tillater det, og forteller dem at de ikke kan gå fordi planen er å jakte reker. Dette overbeviser dem om å være hjemme.
På samme måte bruker noen mødre uttrykket for å unngå å forklare barna sine om hvor de har vært.
Ruiner funnet
I ruinene av Valparaíso ble det funnet et lite bryst med noen gamle dokumenter og avhandlinger om lokal urtologi, historie og fauna. I disse ble en seksjon viet til gamusino, hvis vitenskapelige navn ville være Gamusinus Alipendis Rasquetus, også kjent som Maimon.
I følge Encyclopedia Britannica er dette en truet art, men den tradisjonen og dens mytologiske kvalitet gjorde den umerkelig.
På denne måten har gamusino gått fra generasjon til generasjon, overskridende det faktum å være en skapelse av den populære fantasien og blitt et karakteristisk trekk ved områdene i både Europa og Latin-Amerika, der dens praksis allerede er en del av dens muntlige tradisjoner.
referanser
- "Gamusino" i EcuRed. Hentet 15. mars 2019 fra EcuRed: ecured.cu
- "Vil du vite om Gamusino?" i La oss snakke om mytologier. Hentet 16. mars 2019 fra La oss snakke om mytologier: hablemosdemitologias.com
- Cáceres Peraleda de la Mata i Peraleo Dialectal Dictionary. Hentet 16. mars 2019 fra Peraleo Dialectal Dictionary: raicesdeperaleda.com
- "Gamusino" på Wikipedia. Hentet 16. mars 2019 fra Wikipedia: es.wikipedia.org
- "Gamusino" i Dictionary of the Royal Spanish Academy. Hentet 16. mars 2019 fra Dictionary of the Royal Spanish Academy: del.rae.es