De forkortelser er forkortet form av enkelte ord som brukes for å spare tegn. Det er hundrevis av forkortelser, da alle kan lage en forkortelse om nødvendig.
Nedenfor er en liste over to hundre forkortelser som brukes på spansk. Det skal bemerkes at forkortelsene som presenteres er de som brukes av Dictionary of the Royal Spanish Academy (DRAE).
200 eksempler på forkortelser på spansk og betydningen av dem
Det første som blir presentert er forkortelsen, etterfulgt av forklaringen. I noen tilfeller er det to eller flere forkortelser for det samme ordet; hvis dette skjer, vises alle forkortelser atskilt med semikolon (;).
I tilfelle at en forkortelse har mer enn én betydning, vil disse bli presentert atskilt med komma (,) hvis betydningene er nær beslektet, som tilfellet er med kjønnsspesifikasjonen (maskulin og feminin).
For eksempel: Ing .: Ingeniør, ingeniør.
På den annen side, hvis betydningene ikke er så nær som den som er presentert over, vil de bli separert med et semikolon (;).
For eksempel: utg .: utgave; redaksjonell; redaktør.
1- forkortelse: Forkortelse.
2- a. C .; til. Fra C .: Før Kristus.
3- A .: Din høyhet.
4- (a): Aliaser.
5- aa. vv .; AA. VV .: Ulike forfattere.
6- adj .: Adjektiv, adjektiv.
7- admin .: Administrasjon.
8- afmo . : kjærlig.
9- ARIT .: Aritmetikk.
10- ASTRON .: Astronomi.
11- ASTRONAUT .: Astronautikk.
12- AUTOM .: Motoring.
13- BACTER .: Bakteriologi.
14- BIO .: Biologi.
15- BIOQUÍM .: Biokjemi.
16- BOT .: Botanikk.
17- boks .: Boks; skuff.
18 kap.: Kapittel.
19- Kap .: Hovedstad eller kaptein.
20 - kap. Fed.; CF: føderal hovedstad.
21- kort .: Kardinal.
22-kattestemme: katalansk stemme.
23- CI: Identitetskort.
24- selskap .: Selskap.
25- CIN .: Kinematografi.
26- CIR .: Kirurgi.
27- cje .: Megling.
28-kl .: Street.
29- Cmdt .; Cmte .; Comte .; Cte .: Kommandør.
30- Cnel .; Oberst : Oberst.
31- kode: Kode.
32- col .: Samling; colonia, nabolaget (Mexico); kolonne.
33- KOM .: Handel.
34- Komfort:
35- conf; cfr .; cp .: Confer, som betyr “sammenligne deg selv”.
36- konj .: Konjunksjon.
37- kontr .: Sammentrekning.
38- cop .: Copulative.
39- Postnummer: postnummer.
40- koord .: Koordinator, koordinator.
41- C. av A .: Selskap etter aksjer.
42- vokser: vokser.
43- cta .: Konto.
44- cte .: Nåværende.
45- ctv .; ctvo .; cent .: Penny
46- hver : Hver.
47- D .: Don, doña.
48 - d. C .: Etter Kristus.
49 - høyre; høyre: Høyre, rett.
50- del .: delegasjon.
51- DEP; RIP: Hvil i fred, hvil i fred.
52- avd . : Avdeling.
53- DEP .: Sport.
54- RETT .: Rett.
55- DF: Federal District.
56- d / f: Dager / dato.
57- diag .: Diagonal, street (Argentina).
58- dic .: Ordbok.
59- DL: Juridisk innskudd.
60 - Dir .: Direktør, direktør.
61- disy .: Disjunktiv, disjunktiv.
62- dok .: Dokument.
63- DP: Postdistrikt .
64- Dr .; Dr .: Lege, lege.
65- rabatt: rabatt.
66- kopi: Dupliser.
67- e /: Frakt.
68- ec: Det var vanlig.
69- e / c: På konto.
70- ECOL .: Økologi.
71- ECON .: Økonomi.
72-utg .: Utgave; redaksjonell; redaktør.
73- redigering.: Redaksjonell.
74. edo .: Stat.
75- USA: USA.
76- eks .: Eksempel.
77- ELEKTRISK: Elektrisitet.
78- ELEKTRON .: Elektronikk.
79- Em. a .: Eminence.
80- Emmo .: Mest nærstående.
81- entlo .: Mezzanine.
82- ESC .: Skulptur.
83- STAT .: Statistikk.
84- et al .: Og andre (på latin, et álii).
85- osv .: Etcetera, blant andre.
86- Excmo .; Din excellence: Din excellence, Your Excellence.
87- eks .: Uttrykk.
88- f .: Kvinne.
89- fasc .: Fascicle.
90- FC: Jernbane.
91- fca .: Fabrikk.
92- Signert .: Signert.
93- Féc .: Fécit, ferdig.
94- FF. AA .: Forsvaret.
95- fig .: Figur.
96- PHILOS .: Filosofi.
97- FYSIKK: Fysikk.
98- fol .: Folio.
99- FON .: Fonetikk.
100- FORT .: Befestning.
101 - fr .: Fransk stemme.
102 - Fr .: Fray.
103- fra .: Faktura.
104- Gdor .; Gdora .: Guvernør, guvernør.
105- GENÉT .: Genetikk.
106- GEOG .: Geografi.
107- GEOL .: Geologi.
108- GEOM .: Geometri.
109 gp: postanvisning.
110-gral .: Generelt.
111- GRAM .: Grammatikk.
112- gv: Stor fart.
113- H .; Bro.; Søster .: Bror, søster.
114- HERALD .: Heraldikk.
115- HIST .: Historie.
116- HISTOL .: Histologi.
117- I .; Il .; Illustrious : Illustrious.
118-stemme i .: Engelsk stemme.
119- ib .; ibíb .: ibídem (“på samme sted”).
120- id .: idem ("det samme, det samme").
ie: id est ("dette er").
igl .: Kirke.
Ilmo .: Illustrious.
imp .: Utskrift.
trykk: Trykt.
Skatt : Skatt.
inkl .: Inkluderende.
INFORMASJON : Informatikk.
Ing .: Ingeniør, ingeniør.
130- interj .: Interjeksjon.
forhør .: Avhør, forhør.
intr .: Intransitive, intransitive.
Inst .: Institutt.
ironi: ironisk, ironisk.
it voice.: Italiensk stemme.
Venstre .; Venstre: Venstre, Venstre.
JC: Jesus Kristus.
JJ. OO .: OL.
lat .: latin; Latino, Latina.
140- LING .: Lingvistikk.
LIT .: Litteratur.
loc .: Locution.
LOGG: Logikk.
m .: Hann.
MAR .: Marina.
MAT .: Matematikk.
MEC .: Mekanikk.
MED .: Medisin.
METAL .: Metallurgi.
150- METEOR .: Meteorologi.
METR .: Metrisk.
MICROBIOL .: Mikrobiologi.
MIL .: Militia.
MIN .: Gruvedrift.
MINER .: Mineralogi.
MIT .: Mythology.
MUS .: Musikk.
n .: Navn; nøytral.
Nederlandsk stemme: Nederlandsk stemme.
160- np: eget navn.
NUMISM .: Numismatikk.
onomat .: Onomatopoeia.
OPT .: Optisk.
ORTOGR .: Stavekontroll.
s .: Delta.
PALEONT .: Paleontologi.
s. ant .: Ved antonomasi.
PAT .: Patologi.
s. f.eks: for eksempel.
170- pers .: Person.
s. utv .: Ved forlengelse.
PINT .: Maleri.
pl .: flertall.
poet .: Poetisk, poetisk.
POL .: Politisk, politisk.
POS .: Eventuelt.
pp: Partisipp.
pref .: Prefiks.
prnl .: pronominal verb.
180- pron .: Uttal.
PSICOL .: Psykologi.
PSIQUIAT .: Psykiatri.
CHEM .: Kjemi.
reg .: Vanlig.
REL .: Religion.
relat .: Relativ, relativ.
RET .: Retorikk.
s .: Substantiv.
SOCIOL .: Sosiologi.
190- suff .: Suffix.
t .: Midlertidig; vær.
TAUROM .: Tyrefekting.
TECNOLO .: Teknologi.
TOPOG .: Topografi.
TV .: TV.
v .: Verb.
VETER .: Veterinær.
vulg .: vulgær.
ZOOL .: Zoologi.
200- *: Feil eller ungrammatisk bruk av et ord.
referanser
- Spanske forkortelser. Hentet 6. juni 2017, fra thoughtco.com.
- Spanske forkortelser. Hentet 6. juni 2017, fra wordreference.com.
- Spanske forkortelser. Hentet 6. juni 2017, frabrev.com.
- dvs. og f.eks. på spansk. Hentet 6. juni 2017, fra spanishdict.com.
- forkortelser Hentet 6. juni 2017, fra spanish.stackexchange.com.
- Betydning av forkortelser brukt på spansk. Hentet 6. juni 2017, fra linguee.com.
- Spansk språkstil guide og ordlister. Hentet 6. juni 2017, fra digitalgov.gov.