- Bøyliste
- en-
- to-
- 3-
- 4-
- 5-
- 6-
- 7-
- 8-
- 9-
- 10-
- elleve-
- 12-
- 1. 3-
- 14-
- femten-
- 16-
- 17-
- 18-
- 19-
- tjue-
- tjueen-
- 22-
- 2. 3-
- 24-
- 25-
- 26-
- 27-
- 28-
- kjennetegn
- Andre funksjoner:
- referanser
Aro aro , også kjent som "aro, aro, aro", er et sett med ord som utbrytes før de resiterer et humoristisk, morsomt og til og med romantisk vers eller sang under en dans eller resitasjon.
I følge etymologien kommer uttrykket "aro-aro" fra Mapuche-uttrykket "folk i landet", selv om noen eksperter også påpeker at det kan stamme fra ordet "mapudungun" hvis betydning er "med tillatelse".
Dette skriket eller blåset som gir opphav til dansen og musikken (vanligvis i danser som cueca, katten, den argentinske rancheraen og den pampiske polka), blir manifestert ved hjelp av et vers med en morsom eller humoristisk oppladning. Det brukes til og med for å åpne et rom for å lage en skål.
"Aro-aro" er et kulturelt uttrykk som også er utbredt i resten av Latin-Amerika, men er kjent som "bomba" og / eller "relasjoner."
Bøyliste
en-
"På toppen av en høne
sukket en kreolsk hane
og i sukk sa det:
klar kyllingen ”.
to-
"Jeg var innom huset ditt i går
og du kastet meg med en BH,
kast meg med innsiden
For en snarvei med mer kjærlighet.
3-
"Jeg var innom huset ditt i går
og du skrek til meg, jeg elsker deg,
Jeg trodde han var broren din
Men det var den stygge papegøyen din! "
4-
"Jeg var innom huset ditt i går
Og du kastet meg med en bøtte med skittent vann
heldig jeg andet
De hadde ikke min list! ".
5-
"Jeg var innom huset ditt i går
og du kastet en blomst.
Neste gang uten pott, vær så snill! "
6-
"På toppen av den bakken
det var en hund,
bakken beveget seg
og til helvete er hunden borte ”.
7-
"På toppen av den bakken
det er en urmakerfugl
og hver gang jeg går
minutthånden stoppes ”.
8-
"Jeg var innom huset ditt i går
du trakk meg med en kam …
Det kom i håret mitt! ”.
9-
"I går gikk jeg forbi huset ditt,
du kastet meg en portefølje.
"Bra at det gjorde ikke vondt!"
10-
"På toppen av den bakken
sukket en stum hund
og i sukk sa det:
… Ingenting, fordi han var stum.
elleve-
"I feltene til Tinogasta
Jeg har fem ranches uten tak.
Når jeg har tid
Jeg har en ".
12-
"Ta vare på tennene dine
er noe viktig
og hvis du ikke har "Kolynos"
her har du "Colgate".
1. 3-
"Hjørnet mitt
det er en sølepøl,
når lastebilene passerer
sprute, sprute ”.
14-
"Jeg var innom huset ditt i går
du kastet meg et bein …
Det gjør du ikke! ”.
femten-
"Jeg var innom huset ditt i går
Og du kastet en murstein på meg
Jeg vil bruke oftere
det er slik jeg gjør meg til et borg ”.
16-
"Jeg var innom huset ditt i går
du kastet meg med en sitron,
sitronen falt på bakken
og den lille saften i hjertet mitt ”.
17-
"En gammel mann gikk i dritt
på kanten av en bower.
Han satte seg, han stakk rumpa
han ble sint og dritte ikke i det hele tatt ”.
18-
"Jeg var innom huset ditt i går
du kastet meg to meloner,
tenkte at det var brysterene dine
Jeg tok to bitt på det ”.
19-
"Inn døren til huset mitt
Jeg har en pæreplante.
Spør moren din
hvis du vil være min svigermor ”.
tjue-
“Fra bagasjerommet blir grenen født
fra grenen, tornen
hvordan vil du at jeg skal elske deg
hvis moren din betyr deg ”.
tjueen-
”Før da jeg var liten
kastet småstein i taket,
nå som jeg er voksen
Jeg kaster skjørt til taket.
22-
"Jente med grønne øyne
og røde lepper,
foreldrene dine vil være svigerforeldrene mine
dine brødre mine svogere ”.
2. 3-
"Før da jeg elsket deg
du var rosen på rosebusen min,
nå som jeg ikke elsker deg
Du er et esel fra mitt liv.
24-
"Ikke bli spent på å ville
hvis du ikke vet hvordan du skal jobbe,
hvis det er vanskelig å tjene brød
det er vanskeligere å glemme ”.
25-
"Del meg som en patridge
vidita, hvis du elsker meg,
ser jeg er ung mann
hold meg hvis du kan ".
26-
"Før da jeg var gutt
de kalte meg sta
nå som jeg er voksen
De sier til meg: "Hei, kjæreste."
27-
"Jeg var innom huset ditt i går
Og du kastet et bidet
Så du at du ikke var blond?
Gjett hva jeg fant! "
28-
"På toppen av den bakken
det er en rødbeterplante,
hvis jeg leker hunden
Vil du kaste trusen din?
kjennetegn
På dette tidspunktet er det verdt å nevne noen kjennetegn ved "bøyle-bøylen":
-Det er et skrik som avbryter musikken eller dansen som blir presentert i det øyeblikket.
-Noen forfattere indikerer at de også kalles “relasjoner”.
-De er typiske for følgende land: Uruguay, Argentina, Paraguay, Chile og Bolivia.
-Dette uttrykket er også relatert til "pumper", utrop utelukket i tradisjonelle danser og danser i resten av Latin-Amerika.
-Det er forskjellige klasser, men de vanligste er de av humoristisk og romantisk karakter.
-Det er sagt at det er to typer "aro-aro": en som utropes under den pampiske polka eller den argentinske rancheraen for å vike for en sang, og den andre som manifesteres under cuecaen, men som fungerer som et avbrudd for fremføringen av en skål.
Andre funksjoner:
-Andre kilder indikerer at opprinnelsen til uttrykket er uklart, så det kan forventes at det ikke er kjent nøyaktig hvor det kommer fra. Det antas faktisk at etymologien til uttrykket kommer fra Aymara "aro" som betyr "lov" eller "bud".
Den andalusiske innflytelsen utelukkes heller ikke, siden uttrykket "å kaste gjennom bøylen" har å gjøre med drikkingen. Det er grunnen til at det antas at de i noen manifestasjoner av den nåværende "bøyle-bøylen" fungerer som et rom for å skåle og / eller drikke.
- Som for "bomber", i det øyeblikket som de utropes "bøyle-bøyle", vil både musikk og dans måtte stoppe for å vike for sangen.
-Strukturen og sammensetningen av versene som ble sagt under "aro-aro" er korte og kraftige fordi de representerer korte pauser.
-Et av hovedformålene med "bøyle-bøylen" er å bidra til å holde festspirene gående under feiringer.
-Uttrykket bruker absurditet, overdrivelse, satire og hån mot hverdagssituasjoner. På samme måte har "bøyle-bøylen" også tillatt introduksjon av komponenter i dagens populærkultur for å tilpasse seg moderne tid.
referanser
- Bøylebøyle! I går var jeg innom huset ditt og… (2013). I ABC Color. Hentet: 4. juli 2018. I Color ABC fra abc.com.py.
- Bøyle, bøyle. (2011). I PintaMania. Hentet: 4. juli 2018. I PintaMania av cerotec.net.
- Hoop, Hoop, Hoop. Gaucho-dikt som en vits. (2012). I Taringa. Hentet: 4. juli 2018. I Taringa de taringa.net.
- Etymology of Aro. (SF). I Etymologies of Chile. Hentet: 4. juli 2018. I Etymologies of Chile fra etimologias.dechile.net.
- Humor - Hoop-Hoop. (2006). På Finding.com. Hentet: 4. juli 2018. I Finding.com of finding.com.
- Forhold, ringer, pumper. (SF). På Wikipedia. Hentet: 4. juli 2018. På Wikipedia på es.wikipedia.org.