+72 ORD PÅ MAYA OG BETYDNINGEN AV DEM PÅ SPANSK - KULTURORDFORRÅD - 2026

De ordene i Mayan er de leksika som kommer fra Yucatec mayaspråket. Det er et amerikansk språk som stammer fra Maya-bagasjerommet og snakkes i noen delstater Mexico som ligger på halvøya, for eksempel Campeche, Yucatán og Quintana Roo. Spor av dette språket er også funnet i noen lokaliteter i Guatemala.

Selv om det foreløpig er kjent som mayaspråket, foretrekker lingvister å bruke begrepet "Yucatec Mayan", for å skille dette språket fra resten av maya-språkene. I følge Maya Alfredo Barrera Vásquez i sin Maya-Spanish Dictionary, er Yucatec Maya-språket et av de eldste språkene i Amerika.

Mayaspråket er det nest mest utpråkte urbefolkningen i Mexico. Kilde: pixabay.com

Den får navnet fra protomaya-bagasjerommet, som igjen tilhører en annen familie-bagasjerom kjent som Totonac, som kommer fra en asiatisk språklig familie. På samme måte klarte glotochronologer å konkludere med at Proto-Maya ble etablert for første gang i Amerika i høylandet i Guatemala, i Sierra de Cuchumatanes, i 2600 f.Kr. C.

Etter det første punktet begynte Proto-Maya å diversifisere seg og ble fullstendig skuret i 1600 f.Kr. Dette betyr at etter ankomsten av språket til Cucumatans, flyttet en brøkdel av talerne for å emigrere til territoriene i nord og nådde Yucatan-halvøya.

I følge INEGI-poster er det for tiden 800 291 Maya-høyttalere, noe som gjør dette språket til det nest mest utpråkte urbefolkningen i Mexico etter Nahuatl. I Guatemala er antallet maya-høyttalere lavere: bare rundt 700 personer er registrert som snakker dette språket.

Mayaspråket brukes i de nevnte regionene og blir også undervist i klasserom, spesielt i Campeche og Yucatán, hvor det er akademier som bare er dedikert til formidling og forståelse. I 2003 ble loven om språklige rettigheter opprettet, som slo fast at Yucatec Mayan er en del av de meksikanske nasjonale språkene.

Siden ankomsten av de spanske til de amerikanske områdene, begynte det mayaiske språket å bli skrevet med latinske tegn. Imidlertid brukte mayaene i løpet av den før-spanske perioden et system med ideogrammer for å skrive. I 1984 ble et alfabet utviklet som er offisielt anerkjent og brukes i tekstene distribuert av den meksikanske staten.

Liste over vanlige ord i Maya

Nedenfor er en liste over noen ord som brukes på Yucatec Maya-språket, sammen med deres oversettelse til spansk:

Ajal

Dette ordet er oversatt som "oppvåkning."

Abal

Dette ordet brukes av Maya-høyttalere for å betegne plommen eller plommen.

Hallo

Dette leksikonet betyr "tillit", men det kan også brukes som et verb: "tillit".

Analpolkuuts

Det kan oversettes som "cancerillo". Den består av en medisinplante som brukes til å helbrede infiserte sår eller sår, samt visse veneriske sykdommer.

Awat

Dette ordet er et verb fra Yucatan Mayan og blir oversatt som "å rope ut" eller "rope ynkelig."

Awat Che'ej

Det kan oversettes som "latter".

Áakat

Dette ordet brukes til å betegne en tallerken som tilberedes med adobo og tilberedes i en underjordisk ovn. Det ligner en lapskaus.

Aak

Dette ordet har mange bruksområder. Det kan oversettes som "friskt", "grønt" eller "mørt", men det brukes også til å betegne noe som er vått.

Aak'ab ts'unu'un

Det er en veldig nøyaktig konstruksjon. Den oversettes som: "stor natt sommerfugl med korte vinger som ligner en kolibri."

Áak'alche '

Det brukes til å betegne lagunene eller sumpene som er omgitt av trær.

Áak sa '

Den består av en tallerken som ligner atol tilberedt med moden mais, kjent i den regionale sfæren som "ny atol".

Áanikaab

Det kan oversettes som en tynn vintreet som brukes til å lage kurver eller andre vevde gjenstander.

Aynt '

Dette ordet brukes til å betegne krokodiller, alligatorer eller øgler.

A'aal

Det er et verb som betyr å fortelle, kommandere eller si.

En 'aK'

Det betyr i går kveld, kvelden før.

A'al K'eban

Det betyr "tilstå."

Babal

Det kan oversettes som "velte".

Baj k'u'uk'che '

Det er et ord som brukes for å betegne handlingen for å undertrykke avlingens sugere i et felt som tidligere er ryddet.

Bajun eller Bajux

Begge versjoner kan brukes til å spørre "hvor mye?"

Bakal boob

Det er et tre av hardt og edelt tre, kjent for Rubiaceae.

Bakche '

Instrument som brukes til å fjerne kolven fra bladene.

Baak '

Dette ordet brukes for å betegne verbene "omfavne" og "gripe", men det kan også bety "vikle" og "rundt."

Baal

Det kan ha to betydninger: i det første tilfellet brukes det til å betegne verbene for å skjule, skjule, skjule; i det andre refererer det til svogeren med hensyn til mannen.

Baalam Kaan

Ordet brukes til å nevne en giftig slange som forblir skjult blant trærne og er liten i størrelse.

Báalche '

Det er et begrep som brukes for å betegne en seremoniell brennevin; Det brukes også til å navngi treet fra hvis bark denne brennevin er utvunnet.

bix a k'aaba '

Hva heter du?.

Chab

På spansk blir den oversatt som "anteater".

Chacha waay

Det er en halvkuleformet sopp som har en sterk rødfarge og har en serie mesh-lignende perforeringer på overflaten.

Chak bola'ay

Det oversettes som jaguar.

Chakpak'e'en

Det er en tilstand av ørene på mais, der hvitt eller rødlig hår begynner å spire.

Chak wayaj kaab

Den består av en rødlig maur som svir veldig hardt og er fienden til europeiske bier.

Chaltún Ha

Platevann. Det er en pyramide fra mayasivilisasjonen som ligger i Izamal.

Chaajal

Det kan oversettes som "kiling" eller som "kiling"; det samme uttrykket brukes både for verbet og substantivet.

Che '

Begrep for å definere tre.

Che'el

Det refererer til regnbuen.

Chokoh

Det refererer til noe som er varmt.

Ch'och ha

Saltvann.

Ejen

Det er en partikkel av aksept, så den kan oversettes som "enig", "enig" eller "OK".

Elel

Dette ordet kan oversettes på flere måter; Imidlertid er alle disse relatert: "brenne", "brenne", "brenne", "tenne", "brenne" eller "brann".

Eek 'abal

Det er en rekke plommer som blir lilla når den når modenhet.

Éek 'u Neil

Det er en slange som kan nå stor størrelse. De innfødte anser henne som dronningen av slanger og forsikrer henne om at hun er kannibal.

Éemel

Det er et verb som kan oversettes som "lavere", "gå ned", "redusere" eller "avta".

Ka'an

Det betyr himmel.

LiK '

Det betyr luft.

Frue

Det er et uttrykk for respekt som brukes til å referere til kvinner som er blitt eldre.

Maanal

Det brukes for å sikre at noe ble overskredet mengden eller tiltaket. Også for å indikere at det var overdreven eller for mye.

kan

Ord brukt for å utpeke mennesker eller fag.

Maan

Det har to mulige betydninger: Den første blir oversatt som "pass", "gå" eller "kryss fra den ene siden til den andre"; i det andre brukes det til å betegne verbene "å slutte", "å roe" eller "å fullføre".

Mente '

Det er oversatt som "forseggjort", "skap", "gjør" eller "form".

Me'ex

Ord som betegner en manns bart eller skjegg, selv om det også brukes til å navngi hårene som noen dyr har på kjeven.

Na'atik

Det betyr forståelse.

Ooxol

Begrep for å definere varme.

Sabak che '

Treet pleide å lage blekk.

Sajak

Det brukes til å betegne det å være redd og være surly, redd eller redd.

Sakab

Det er en drink som er laget av maisdeigen og blir inntatt under landbruksritualer.

Sakal

Det kan bety en vevstol, men også en vevd ting eller en klut av noe slag.

Sapat '

Det betyr "smakløst", "smakløst" eller "smakløst."

Sayab

Det betyr "vår" eller "vannøye".

Saas

Krystallinske gjenstander som i følge de innfødte inneholder spedende egenskaper. De brukes av Maya-healere og spåkoner.

Saats

Det er et verb som er oversatt som "forlenge", "utvide" eller "strekke".

Jepp che '

Det er en busk som har forlatt mye brukt av healere for å krysse syke mennesker.

Tab

Det refererer til juks eller entrapment.

Taj

Verb som er oversatt som "delt", "åpent", "delt" eller "delt".

Tak jo'ol

Det er en klage eller beskyldning. Det kan også oversettes som å gi klage eller klage mot noen; Rapporter, anklager, saksøker eller klager.

Tak t'aan

Ord som brukes til å betegne sladder eller ugress; også til å sladre.

Taman

Det kan oversettes som "sauer" og "ram", selv om det også brukes til å betegne bomullsplanter og fruktene deres.

Taak'in

Ord som utpeker penger.

Ta'amay

Det er et tre som vokser veldig rett, så treverket brukes til å bygge hus.

Te'

Det er et adverb av sted, så det kan bety "der", "der" eller "mot".

tok

Verb som er oversatt som "snappe", "strip", "ta" eller "ta bort."

Topp '

Det refererer til blomstrende, spirende eller fødselen av fuglene når de klekkes fra egget.

To'on

Uttale som betyr "vi".

Tunkuruchu

Det er et ord fra Maya som betyr "ugle".

Tuup

Det betyr "å slette skriften" eller "å gå ut som stearinlys eller ild".

Tz'onot

Cenote

Wakak

Det er oversatt som "storfe", men det kan også brukes til å betegne oksen, kua eller storfekjøttet.

Wat

Det betyr å bryte med hendene eller å knekke.

Wawak'ki

Ordet brukes til å betegne en vakker og velformet jente.

referanser

1. SA (2010) Maya-språk for nybegynnere. Hentet 8. august 2019 fra Yucatan Living: tucatanliving.com
2. SA (2017) 11 ord fra Maya å bruke på en tur til Mexico. Hentet 8. august 2019 fra ukjente Mexico: mexicodescnocido.com.mx
3. SA (sf) 12 ord ord du trenger å lære før du drar til Yucatan. Hentet 8. august 2019 fra Adventures México: adventures-mexico.com
4. SA (sf) Maya-språk. Hentet 8. august 2019 fra Wikipedia: es.wikipedia.org
5. SA (nd.) De vakreste ordene som majaen ga spanskene. Hentet 8. august 2019 fra Political Animal: animalpolitico.com
6. SA (nd.) Maya-ord som overlever i dagens Mexico. Hentet 8. august fra City express: cityexpress.com
7. SA (sf) Yucatán: Mayas identitet og kultur. Hentet 8. august 2019 fra Mayas uady: mayas.uady.mx