Her er de beste setningene fra Love in the Times of Cholera (i rekkefølge på utseende), en roman av den colombianske forfatteren Gabriel García Márquez, utgitt i 1985. Hovedpersonene i romanen er Florentino Ariza og Fermina Daza, som forelsker seg i ungdom. Et hemmelig forhold blomstrer mellom de to ved hjelp av Ferminas tante.
De utveksler flere kjærlighetsbrev. Når Ferminas far, Lorenzo Daza, først finner ut om forholdet, tvinger han datteren til å slutte å se Florentino umiddelbart.
Når hun nekter, flytter far og datter med sin avdøde kones familie til en annen by. Uansett avstand fortsetter Fermina og Florentino å kommunisere med telegraf.
Når hun kom tilbake, skjønner Fermina imidlertid at forholdet hennes til Florentino ikke var noe mer enn en drøm, siden de praktisk talt er ukjente; bryter forlovelsen med Florentino og kaster alle brevene hans
Når Fermina bestemmer seg for å gifte seg med en rik lege fra en god familie, er Florentino ødelagt, men han er en romantiker. Ferminas mann dør, og Florentino deltar bevisst i begravelsen. Femti år, ni måneder og fire dager etter å ha erklært sin kjærlighet til Fermina, vil han gjøre det igjen.
Du er kanskje også interessert i disse setningene av García Márquez.
1-Det var uunngåelig: lukten av bitre mandler minnet ham alltid om skjebnen til skuffede kjærligheter.
2-Han fant liket dekket med et teppe i leirbedet der han alltid hadde sovet, nær en avføring med bøtta som hadde tjent til å fordampe giften.
3-En politikommissær hadde møtt fram en veldig ung medisinstudent som gjorde sin rettsmedisinske praksis ved den kommunale dispensatoren, og det var de som hadde ventilert rommet og dekket kroppen mens Dr. Urbino ankom.
4-Jeg vil ha god tid til å hvile når jeg dør, men denne hendelsen er ennå ikke i prosjektene mine.
5-Instruksjonene til kommisjonæren og utøveren var presise og raske. Det var ingen obduksjon å gjøre.
6-Du vil ikke gå glipp av noe vanvittig kjærlighet som gir deg muligheten en av disse dagene.
7-Når du finner det, må du se godt, "sa han til utøveren," de har vanligvis sand i hjertene.
8-Remotas, på den andre siden av kolonibyen, ble klokkene i katedralen hørt kaller for den høye massen.
9 "Hvis det hadde vært en forbrytelse, ville det vært en god ledetråd her," sa han til seg selv. Jeg kjenner bare en mann som er i stand til å komponere denne mestre bakholden.
10-Det var en halv sannhet, men de trodde den var fullstendig fordi han beordret dem til å løfte en løs flis fra gulvet og der fant de en veldig brukt kontobok som inneholder nøklene til å åpne safe.
11-Han reiste seg med de første hanene, og på den tiden begynte han å ta sine hemmelige medisiner …
12-Til tross for sin alder, var han motvillig til å ta imot pasienter på kontoret, og fortsatte å behandle dem hjemme, som han alltid gjorde, siden byen var så hjemlig at han kunne gå hvor som helst.
13-Selv om han nektet å trekke seg, var han klar på at de bare kalte ham for å ivareta tapte saker, men han mente at dette også var en form for fordypning.
14-I alle fall - pleide han å si i klassen - er den lille medisinen som er kjent bare kjent av noen leger.
15-Himmelen på himmelen hadde begynt å dekomponere veldig tidlig, og det var overskyet og kjølig, men det var ingen fare for regn før kl.
16-I tillegg delte hemmeligheten med en mann som aldri helt var hennes, og der de mer enn en gang visste den umiddelbare eksplosjonen av lykke, ikke virket som en uønsket tilstand.
17- "Jeg vil aldri bli gammel." Hun tolket det som en heroisk hensikt å kjempe nådeløst mot tidens herjinger, men han var mer eksplisitt: Han hadde en ugjenkallelig vilje til å ta sitt eget liv på seksti.
18-Og han var glad, fordi han foretrakk å fortsette å fremkalle den døde kjæresten, som han hadde bedt ham kvelden før, da han avbrøt brevet som allerede hadde begynt og så på henne for siste gang.
19-Det faktum at papegøyen hadde opprettholdt sine privilegier etter den historiske skandalen hadde vært den siste testen av dens hellige jurisdiksjon.
20-Det var en av de gode, lettere enn det så ut, og med et gult hode og svart tunge, den eneste måten å skille det fra mangrove papegøyer som ikke lærte å snakke selv med terpentin suppositorier.
21-En annen helt annen ting ville vært livet for dem begge, hadde de visst i tid at det var lettere å overvinne de store ekteskapelige katastrofene enn de bittesmå elendighetene hver dag.
22-Det var varmt som en skipskjele, fordi de hadde måttet lukke vinduene for å forhindre at regnet ble partisk av vinden.
23-lettet av enda en seier over alderdommen, overgav han seg til den diaphanous og flytende lyricism av den siste delen av programmet, som han ikke kunne identifisere.
24 Av ren erfaring, selv om uten vitenskapelig grunnlag, visste Dr. Juvenal Urbino at de fleste dødelige sykdommer hadde sin egen lukt, men at ingen var så spesifikke som i alderdommen.
25-Uansett var tragedien en oppstyr ikke bare blant folket, men den påvirket vanlige folk ved smitte, som dukket opp på gata med en illusjon av å kjenne til og med legendenes glød.
26-Natten etter Dr. Urbinos død, ble han kledd da nyheten overrasket ham, og det var slik han alltid var til tross for den infernale varmen fra juni …
27-Imidlertid klarte han å lære at Fermina Daza hadde blitt invitert til en lørdagsdans noen dager etter ankomst, og at faren ikke hadde tillatt henne å delta med en endelig frase: "Alt skal gjøres i god tid."
28-Dra fordel nå når du er ung til å lide så mye du kan - han fortalte henne-, disse tingene varer ikke livet ut.
29-Det var året for den voldsomme forelskelsen. Verken den ene eller den andre hadde et liv for noe annet enn å tenke på den andre, drømme om den andre, å avvente brevene med så mye angst som de ble besvart.
30-Reading ble en umettelig vice. Siden han lærte ham å lese, kjøpte moren ham bildebøker av nordiske forfattere, som ble solgt som barnefortellinger …
31-Han prøvde å forføre henne med alle slags smiger. Han prøvde å få henne til å forstå at kjærlighet i hennes alder var et speilbilde, han prøvde å overbevise henne om den gode måten å returnere brevene og gå tilbake til skolen for å be om unnskyldning på knærne …
32-Resten av dagen var som en hallusinasjon, i samme hus hvor hun hadde vært til i går, mottok de samme besøkende som hadde sparket henne, snakket om det samme og lamslått av inntrykket av å leve et stykke liv igjen levde allerede.
33-Han fulgte henne uten å bli sett, og oppdaget de daglige bevegelsene, nåden, den for tidlige modenheten til det vesenet han elsket mest i verden og som han så for første gang i sin naturlige tilstand.
34-Han likte å si at kjærligheten hadde vært frukten av en klinisk feil.
35-Kolera ble en besettelse. Han visste ikke mye mer om ham enn han rutinemessig hadde lært på en eller annen frankurs, og det hadde virket upålitelig for at han bare tretti år tidligere hadde forårsaket mer enn 140 000 dødsfall i Frankrike, inkludert Paris.
36-Bandasjen brakte frem leppene ren mellom det runde svarte skjegget og de skarpe tippene, og hun ble rystet av et blitz av panikk.
37-Hun visste at hun skulle gifte seg lørdag etterpå, i et støyende bryllup, og det vesenet som elsket henne mest og skulle elske henne for alltid, ville ikke engang ha rett til å dø for henne.
38-Han tok hånden hennes, kald og rykende av terror, flettet sammen fingrene, og begynte nesten med en hvisking å fortelle henne minner om andre seilaser.
39-Dermed, blant ankerne til napolitanske operaer og serenader, gjorde hans kreative talent og hans uovervinnelige gründerånd ham til helten i elvenavigering i sin storhetstid.
40-Fyrtårnet var alltid et heldig tilfluktssted som han fremkalte med nostalgi da han fikk alt løst ved begynnelsen av alderdommen …
41-Det var hans livs feil, akkurat som samvittigheten hans skulle minne ham hver time hver dag, helt til den siste dagen.
42-Det var allerede sent: anledningen var med henne på muldetrikken, hun hadde alltid vært sammen med henne i den samme stolen hun satt i, men nå var hun borte for alltid.
43 - Da han forsto at han hadde begynt å elske henne, var hun allerede i begynnelsen av førti, og han var i ferd med å bli tretti.
44-På grunn av ensomhetens reparasjonsfrihet oppdaget enker derimot at den ærlige måten å leve på var prisgitt kroppen …
45-Det mest absurde med situasjonen til begge var at de aldri virket så glade i offentligheten som i de årene med ulykke.
46 Men da han trodde han var helt visket ut fra minnet, dukket han opp igjen der han minst forventet det, omgjort til et spøkelse av hans nostalgi.
47-Sannheten er at lukt ikke bare ble brukt til å vaske klær eller for å finne bortkomne barn: det var hans følelse av retning i alle livssyn, og spesielt i det sosiale livet.
48-Så kjærlighetsforhold ble umulige da bilen ble for merkbar ved døra, og etter tre måneder var de ikke noe mer latterlig.
49 - Imidlertid, snart skulle han lære at denne overdreven besluttsomhet ikke var så mye frukt av harme som av nostalgi.
50-Slik fant han seg selv da han minst tenkte på det i helligdommen til en kjærlighet som døde før han ble født.
51-De fleste av partnerne tok disse tvistene som ekteskapelige søksmål, der begge parter har rett.
52-Persistensen av minnet hans økte sinne. Da hun våknet og tenkte på ham, dagen etter begravelsen, klarte hun å fjerne ham fra hennes minne med en enkel gest av hennes vilje.
53 "Døden har ingen følelse av latterliggjøring," sa han og la dessverre til, "spesielt i vår alder."
54-Han hadde god forstand til ikke å vente på et øyeblikkelig svar, siden det var nok for ham at brevet ikke ble returnert.
55-Det var et forbudt ord: før. Hun kjente fortidens kimeriske engel forbi, og prøvde å unngå den.
56-Rollene ble omgjort. Så det var hun som prøvde å gi ham nytt mot til å se fremtiden, med en setning som han i sin uvøren hast ikke kunne tyde: La tiden gå og vi får se hva den bringer.
57-Fortidens minne løste ikke fremtiden, da han insisterte på å tro.
58-Begge sovnet da musikken tok slutt, etter en lang samtale uten å snuble i det mørke lysthuset.
59-Det skjedde alltid med ham første gang, med dem alle, siden alltid, så han hadde lært å leve med det spøkelset: hver gang hadde han måttet lære igjen, som om det var den første.
60-Florentino Ariza hadde svaret klart i femti-tre år, syv måneder og elleve dager og netter. -Livstid
61-Kjærlighet til sjelen fra livet opp og kjærligheten til kroppen fra livet og ned.
62-Og han så på henne for siste gang for alltid og alltid med de lyseste, tristeste og mest takknemlige øynene for at hun aldri så ham i et halvt århundre av livet sammen, og klarte å fortelle henne med sitt siste åndedrag: - Bare Gud vet hvor mye Jeg elsket deg.
63-Han ble redd av den sene mistanken om at det er liv, mer enn død, som ikke har noen grenser.
64-Åtte år gammel hadde han nok luciditet til å innse at han var knyttet til denne verden av noen tynne tråder som kunne brytes uten smerter med en enkel endring av stillingen under søvn …
65-Visdom kommer til oss når det ikke lenger er nyttig for noe.
66-Problemet med ekteskapet er at det slutter hver natt etter å ha blitt kjær, og du må gjenoppbygge det igjen hver morgen før frokost.
67-Hjerteminnet eliminerer dårlige minner og forstørrer de gode, og at vi takket være den dingsen kan takle fortiden.
68-Det eneste som gjør meg vondt å dø, er at det ikke kommer fra kjærlighet.
69-Jeg var fremdeles for ung til å vite at hjertets minne eliminerer de dårlige minnene og forstørrer de gode, og at takket være den gjenstanden vi kan takle fortiden.
70-Jeg får tid til å hvile når jeg dør, men denne hendelsen er ennå ikke i prosjektene mine.
71-Døden var ikke bare en permanent sannsynlighet, som han alltid hadde følt, men en umiddelbar virkelighet.
72-De var mennesker med sakte liv, som ikke ble sett på å bli gamle eller bli syke eller døende, men gradvis bleknet i sin tid, og ble til minner, tåker fra en annen tid, til de ble assimilert av glemselen.
73-Skjulet som ble delt med en mann som aldri helt var hans, og hvor de mer enn en gang visste den øyeblikkelige eksplosjonen av lykke, virket ikke som en uønsket tilstand.
74-De gamle, blant gamle, er mindre gamle.
75-Husk alltid at det viktigste i et godt ekteskap ikke er lykke, men stabilitet.
76-Han lærte ham det eneste han måtte lære for kjærlighet: at ingen lærer livet.
77 - Men jeg visste mer etter leksjon enn erfaring at en så lett lykke ikke kunne vare lenge.
78-Jeg måtte lære ham å tenke på kjærlighet som en nåde som ikke var et middel til noe, men et opphav og et mål i seg selv.
79-Kjærlighet blir større og edlere i ulykke.
80-Menneskene du er glad i, skal dø med alle tingene sine.
81-Du kan være forelsket i flere mennesker på samme tid, og alle med samme smerte, uten å forråde noe.
82-Det at noen ikke elsker deg som du vil, betyr ikke at han ikke elsker deg med hele hans vesen.