Begrepet alma mater brukes for å referere til universitetet som en institusjon, men det er også vanlig å finne det i referanser til en person som driver en bestemt hendelse.
Hver gang det brukes i dette andre tilfellet, blir det gjort en feil, siden alma mater er en feminin substantivfrase som metaforisk peker på universitetet og dens funksjon av å mate kunnskap.
Kilde Pixabay.com
Begrepet alma mater kommer fra latin. Det første ordet refererer til "pleie", mens "mater" refererer til mor. Så vi kan si at begrepet betyr "den pleie moren", eller "pleie moren."
Men det er mer: "sjel" er den feminine formen av adjektivet "almus", avledet fra samme rot som verbet "alo" som betyr "å mate", "å opprettholde", "å bry seg". Så "sjel" vil bety næring, som gir fruktbart liv; og fra samme rot er det "alimentum", "mat" og også "alumnus", det vil si student.
Det er grunnen til at dette uttrykket er assosiert med universitetets verden, gitt at denne institusjonen (mor) intellektuelt beriker barna (studentene) for fremtiden.
Lokaliseringens opprinnelse
Gjennomgå historiebøkene finner vi at begrepet alma mater begynte å bli brukt i Antikkens Roma, der de refererte til forskjellige morsgudinner, som Ceres, jordbruksgudinnen og avlingene; Venus, fruktbarhetens gudinne; og Tellus, "alma mater" av jorden.
Da Romerrikets fall og kristendommens ankomst (tilbake på 4. og 5. århundre) begynte Jomfru Maria, Jesu mor og den som hadde ansvar for å pleie troen på troende, ble kalt alma mater.
Ideen om morsgudinne ble tatt opp mye senere av Universitetet i Bologna i Italia, som var spesialisert i jus, med de første "lovdoktoren" nyutdannede fra institusjonen på 70-tallet av 1000-tallet.
Det kan påpekes at dette studiehuset har fått navnet et universitet fra 1088 og fremover, og siden den gang gjør det med det offisielle navnet “Alma Mater Studiorum”. Denne institusjonen er den eldste i verden som fortsetter å fungere uavbrutt og tydelig, en av de mest prestisjefylte. Dermed adopterte mange universiteter begrepet fra det.
Noen av universitetene med base i Europa som har "alma mater" i navnene er Liepzig i Tyskland (Alma Mater Lipsiensis, grunnlagt i 1409); den fra Krakow i Polen (Alma Mater Jagiellonian, grunnlagt i 1364); og Salzburg i Østerrike (Alma Mater Europaea, opprettet i 1662); blant mange andre.
En annen referanse knyttet til begrepet, men ikke strengt med universitetet, er tilfellet College of William & Mary, i Williamsburg, Virginia i USA. Dette offentlige universitetet (et av de mest kjente, de fleste av dem i landet er private) ble grunnlagt i 1693 og kalles populært ”alma mater of the nation”, på grunn av det faktum at noen av landets grunnleggere studerte der ( uavhengig siden 1783), som Thomas Jefferson, James Monroe og John Tyler.
Betydninger og eksempler
Vi har allerede sett at alma mater på spansk refererer til universitetet. Imidlertid omfatter begrepet flere studiehus på engelsk, for eksempel skolen og til og med salmene til hver utdanningsinstitusjon.
Det er veldig vanlig å lese begrepet alma mater i noen journalistiske publikasjoner, for eksempel: "Diego Maradona var alma mater for den argentinske mesteren i Mexico i 1986."
I dette tilfellet refererer alma mater til en person som var tilrettelegger eller mentor for en spesifikk hendelse eller hendelse. I eksemplet vi ga er det imidlertid to feil, siden når det brukes som adjektiv, må vi si eller skrive "alma mater, og ikke" alma mater, siden det ikke er et substantiv.
Den andre feilen er måten den ble brukt på, som kommer fra forvirringen mellom det latinske adjektivet "soul" (hovedperson i denne artikkelen) og det spanske substantivet "the soul." Så det riktige er å bruke det latinske uttrykket bare når det refereres til universiteter, siden det ellers ikke er typisk for det samme.
På den annen side, fra alma mater kommer et annet ord som er mye brukt i utdanning: påmelding. Det er et diminutiv på latin av "matrise" (matrise), og betyr "post" eller "inskripsjon". Det er grunnen til å få tilgang til et universitet, høyskole, høyskole eller en hvilken som helst type kurs, må du først betale et registreringsgebyr, som vanligvis betales bare en gang i året.
En annen betydning som universiteter gir til "alma mater" er at mange kaller den offisielle hymnen sin på den måten, som vi nevnte ovenfor. For eksempel gjør også Harvard University i USA, en av de mest prestisjefylte i verden.
Til slutt, i Spania, i år 1538 ble det skrevet ut en serie relevante publikasjoner fra forskjellige perioder som brukte dette begrepet. I "Statutes Made by University of Salamanca" (stiftet i 1218), samt i verk av Tito Livio (romersk historiker) eller Pedro Sánchez Ciruelo (matematiker og teolog av spansk opprinnelse), henviser de for eksempel til "alma mater" som redaktør for det samme.
Det vil si at universitetene i det året begynte å være redaktører for forskjellige publikasjoner og bøker, i det minste åpent, slik det var eksplisitt i Juan Vaseos arbeid, "Collectania Rethorices", hvor "Impressum Alma Salamticenis Academia" ble skrevet. .
Senere kan du selvfølgelig lese "alma mater" i forskjellige titler på sanger, filmer og til og med priser som blir tildelt av anerkjente institusjoner, som ikke alltid er knyttet til det faglige feltet.
Sannheten er at alma mater er synonymt med intellektuell kultivering, kunnskap og undervisning i dyktighet ved et universitet, som spenner fra sivile til militære universiteter.
referanser
- Alma Mater (2019). Royal Spanish Academy. Gjenopprettet fra: dle.rae.es/?id=1x85zCG
- Antonio Pérez Martín. (1999). "Spanjoler i Alma Mater Studiorum". Gjenopprettet fra: books.google.bg
- Heriberto Camacho Becerra (2004). "Manuel av gresk-latinske etymologier". Gjenopprettet fra: books.google.bg
- «Den gamle spanske boka». Gjenopprettet fra: books.google.bg
- Royal Spanish Academy (2205). Prehispanic Dictionary of Doubt. Gjenopprettet fra: lema.rae.es
- Cambridge Dictionary (2019). Gjenopprettet fra: dictionary.cambridge.org
- New York Times (2017). "Harvard Alma Mater". Gjenopprettet fra: nytimes.com