HIGH VALYRIAN: SPRÅKUTVIKLING OG MORSOMME FAKTA - DUDAS - 2026

Den høye valyrio er en fiktiv språk som vises i stykket A Song of Ice and Fire av George RR Martin og HBO-serien Game of Thrones. På tomten regnes High Valyrian som et dødt språk som stammer fra Valyria, hovedstaden i Essos Empire, som senere skulle bli kalt Freehold of Valyria.

Til tross for at de ikke ble brukt, oppsto flere språk fra dialekter i Valyrian, så aksenter og uttaler er bevart. Det er generelt kjent av noen borgere i Essos og Poniente. Da den frankiske feiden fra Valyria falt, dukket det opp et annet språk kalt Nedre Valyrian eller ganske enkelt Valyrian, som også varierer etter bruken i de frie byene.

I RR Martins verk er det bare noen få ord laget av forfatteren. Før produksjonen av serien hyret HBO derfor språkforskeren David J. Peterson, som hadde ansvaret for å gi mening og struktur til dette språket.

Tilstedeværelse i tomten

I følge RR Martin er High Valyrian et språk inspirert av latin. Under Romerriket ble latin det mest uttalte språket i antikken.

Ikke bare skiller dette språket seg ut i arbeidet, men også andre variasjoner som Valyrian eller Nedre Valyrian, som ser ut til å ha sitt eget system når det gjelder grammatikk og leksikon.

Tyrion Lannister er en av karakterene som har kunnskap om High Valyrian takket være utdannelsen han fikk i barndommen. Til og med Samwell Tarlly og Arya Stark (ifølge bøkene) har vært i kontakt med dette språket takket være lærerne i deres respektive hus.

Morsomme fakta

-Til Tyrion Lannister er en av de få karakterene som kjenner til High Valyrian, er han også kjent med Lower Valyrian. Arbeidet antyder at de er to forskjellige dialekter.

-Uttalen er "flytende", mens skrivingen gjøres ved hjelp av glyfer.

-Det antas at Targaryens - en av familiene med valyansk avstamning - hadde kunnskap om språket, selv om det er ukjent om de fremmet undervisningen til påfølgende generasjoner.

-Daenerys Targaryen kjenner språket, etter å ha lært det under eksilen. Dette faktum forklares imidlertid ikke nærmere. Denne karakteren dominerer også andre variasjoner takket være de forskjellige opphold og forhold som han opprettet over tid.

-Andre karakterer som også dominerer Den høye Valyrian er Missandei, Melisandre, Varys og Thoros.

Språk utvikling

Før produksjonen av serien ble det bedt om hjelp fra en spesialist som var i stand til å utvikle Dothraki-språket for den første sesongen. Dette var viktig for å skape en følelse av realisme under dialog.

I lys av dette jobbet språkforsker David J. Petersen i to måneder for å lage et språk som hadde en logisk struktur, ikke bare fra et grammatisk synspunkt, men også fra en intonasjon.

Presentasjonen av dette arbeidet var nok til å feste og utvikle Dothraki-språket i seriens dialoger.

For den tredje sesongen konsentrerte Petersen igjen om å jobbe på Øvre Valyrian og Nedre Valyrian, med hensyn til at de var viktige språk, ettersom de ville bli brukt lenger under komplottet.

Takket være Petersens innspill er både Dothraki og High Valyrian to av de mange elementene som er elsket og respektert av fans av bøkene og serien.

Lexicon

Kunnskapen om språket gis gjennom noen ord, de mest fremragende blir beskrevet nedenfor:

Valar Morghulis

Det betyr "Alle menn må dø." Dette blir besvart med den tradisjonelle hilsenen "Valar Dohaeris", som viser til "Alle menn må tjene."

Daor

Det er en slags negasjon og brukes på slutten av en setning.

Drakarys

Betydningen er "dragon fire" (eller dragonfire på engelsk). Det er et ord Daenerys Targaryen bruker som kommandostemme for sine drager å angripe.

Keli

Henviser til katt. Dette ordet er også navnet på Petersens katt.

Kirimvose

Det betyr "takk" eller en slags takknemlighet.

Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis

I følge Game of Thrones Wiki er oversettelsen: "Når du spiller tronspillet, vinner du eller du dør."

Sesīr kipi!

En annen kommandostemme som betyr "La oss ri!"

Valonqar

Det betyr "yngre bror."

Maegi

Det refererer til "klokt", selv om noen ofte forveksler det med "heks".

Andre navn og geografiske steder

Utover visse uttrykk er det også verdt å nevne noen navn og lokaliteter som har sin opprinnelse i High Valyrian:

-Noen av frie byer: Volantis, Lyz, Myr, Norvos, Pentos, Qohor, Volon Therys, Oros, Valysar, Elyria, Tyria, Rhyos, Mantarys, Draconyz, Mhysa Faer og Velos.

-The House of Targaryen stammer fra den valyanske kulturen som kommer til uttrykk gjennom følgende navn: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Maegor, Rhaenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar og Alysanne. Navnene på dragene er også inkludert: Balerion, Meraxes, Vhagar og Syrax.

-Det er andre hus som også har denne aner, som Celtigar, Baratheon, Qoherys og Velaryon, så det er mulig å møte noen navn som: Aethan, Alyn, Corlys, Daenaera, Jocelyn, Laenor, Laena, Lucerys, Mondord, Monterys og Valaena .

varianter

Det er en rekke høyd Valyrian kalt Low Valyrian (eller ganske enkelt Valyrian). Dette oppstår som et resultat av de forskjellige bruksområdene i de ni frie byene (tidligere tilhørende frigjøringen i Valyria).

I tillegg tilpasser hver by språket ved å lage sitt eget. Faktisk måtte David J. Petersen lage et nytt språk (Low Valyrian) for at det skulle brukes i løpet av serien. Det antas å være snakket først og fremst i Astapor, Yunkay og Meereen.

Duolingo og High Valyrian

På grunn av populariteten til dette språket, skapte Duolingo-selskapet - en av de mest populære applikasjonene for språkopplæring - en plattform der det er mulig å lære dette språket: fra grunnleggende ord til de mest populære uttrykkene i serien.

Ved hjelp av Petersen utviklet appens skapere et kurs med over 4000 ord, ideelt for fans og nysgjerrige.

referanser

1. High Valyrian. (SF). På en Wiki of Ice and Fire. Hentet: 12. april 2018. I Hielo y Fuego de iceyfuego.wikia.com.
2. David J. Petersen. (SF). På Game of Thrones Wiki. Hentet: 12. april 2018. På Game of Thrones Wiki på gameofthrones.wikia.com.
3. Duolingo lærer High Valyrian, et av språkene i Game of Thrones. (2017). I uke. Hentet: 12. april 2018. I Semana de semana.com.
4. Glyph. (SF). På Wikipedia. Hentet: 12. april 2018. På Wikipedia på es.wikipedia.org.
5. High Valyrian. (SF). På Game of Thrones Wiki. Gjenvunnet. 12. april 2018. På Game of Thrones Wiki på gameofthrones.wikia.com.
6. Valyria. (SF). På Wikipedia. Hentet: 12. april 2018. På Wikipedia på es.wikipedia.org.