HVORDAN SIER DU BANAN I SPANIA? - DUDAS - 2026

I Spania brukes ordet plantain for å referere til den lille frukten, kjent i resten av verden som banan, guineo eller cambur. På den annen side, i Spania brukes ordet banan til å referere til den største frukten, med mindre stivelse, brukt i tilberedningen av kokte oppskrifter som en kontur av hovedretter.

I mange andre land, inkludert angelsaksisk-talende land, brukes begrepene omvendt: den lille frukten kalles banan og den store frukten er banan.

Opprinnelsen til ordet platano

Etymologisk er ordet banan avledet fra det greske “platanos” (πλατανος), og dets tilsvarende latinske versjon “platanus”. Den etymologiske roten til dette begrepet refererer til det faktum å ha brede og flate kvaliteter.

Derfor er det to botaniske arter som deler dette navnet, ifølge Royal Spanish Academy:

Tre av bananfamilien, slekten Platanus

Den har en høyde på mer enn 15 meter, og har rike, brede blader med en ledd i lemmer, noe som gjør det til et skygge-tre i beste velgående.

Denne egenskapen har gjort at treet siden eldgamle tider har blitt brukt til prydformål i offentlige plantasjer.

Trevirket brukes også i møbelsnekkelse, gitt det rosa fargetone og middels hardhet. Banan-treet er til stede i overflod i Europa, Asia og Latin-Amerika.

Urteaktig plante av familien Musaceae, slekten Musa

Den gjennomsnittlige høyden er mellom 2 og 3 meter, og kronen består av brede blader som er omtrent 2 meter lange og 30 centimeter brede.

Bananen, som en urteaktig plante, har sin opprinnelse i Sørøst-Asia. I dag konsumeres fruktene over hele verden, gitt de utrolige ernæringsmessige og kulinariske egenskaper.

Hva har begge artene felles? Vel, i utgangspunktet, dets brede og flate blader. Det er derfor opprinnelsen til flerbruk av dette ordet forstås, hva botanikk angår.

Begge eksempler blir betraktet som "flate trær", siden deres bruk er veldig vanlig i lineære plantasjer, for å dekorere overflater med liten tilbøyelighet og for å gi skygge i varme klima.

Så kommer den semantiske bredden i bruken av begrepet, siden, for Spania, er frukten av urteaktig plante av slekten musa også kalt banan. Det vil si at det samme ordet brukes for å betegne planten og dens frukt.

Som nevnt ovenfor, er frukten av denne planten kjent i andre land som banan.

Det etymologiske opphavet til dette ordet kommer fra den arabiske "banānah" (بنانة), som betyr "fingre", og brukes til å referere til hver enkelt av "fingrene" til gjengen av planten.

Bruken av begrepet varierer avhengig av særegenheter i hvert land, og det er denne egenskapen som gjør spansk til et så rikt og mangfoldig språk i essens.

referanser

1. Banan eller Minimal? (2016). La Tribuna Avis. Tegucigalpa, Honduras. Gjenopprettet fra: latribuna.hn.
2. Dictionary of the Spanish Language (2017). Banan. Royal Spanish Academy. Gjenopprettet fra: dle.rae.es.
3. Erice, A. (2015). I banans navn. Madrid Spania. Gjenopprettet fra: historiacocina.com.
4. Etymology of Plátano (2017). Santiago de Chile, Chile. Gjenopprettet fra: etimologias.dechile.net.
5. Wikipedia, The Free Encyclopedia (2017). Banan (frukt). Gjenopprettet fra: es.wikipedia.org.