CALAMBUR: KONSEPT OG EKSEMPLER - DUDAS - 2026

Den calambur er et retorisk enhet som består av å endre rekkefølgen på stavelsene i ett eller flere ord i en setning for å endre betydningen av meldingen. Ordboken til Royal Spanish Academy (RAE) definerer den som "gjenforening av stavelser med sikte på å transformere den virkelige betydningen av ordene som kommer til uttrykk".

Et eksempel på calambur er: 'Jeg liker ikke å være det' - 'Jeg liker ikke kirsebærtreet'. Som det kan sees i andre setning, grupperes stavelser med hensyn til den første for å endre innholdet i setningen. I setning én sier således emnet at han ikke liker å være "det", mens han i den andre sier at han ikke liker kirsebærtreet.

Calambur er et retorisk apparat som består i å endre rekkefølgen på stavelsene i et ord eller ordene til en frase for å endre betydningen av meldingen. Kilde: lifeder.com.

I følge forrige eksempel regnes calambur som et skuespill på ord fordi det gir teksten fleksibilitet og dynamikk. I tillegg gir dette litterære elementet en ironisk eller humoristisk vri på budskapet som formidles. På denne måten kan calambur brukes i gåter, historier, sanger, vitser eller poesi.

Calambur-konseptet

Som nevnt i begynnelsen, er calambur en litterær figur som er basert på modifisering eller endring av stavelser i et ord for å endre budskapet om det som blir sagt. Dette retoriske elementet er klassifisert som et skuespill på ord fordi det underholder og fremskynder tenkningen.

På den annen side kommer det etymologiske opphavet til ordet calambur fra det italienske språket. Begrepet er avledet fra ordene calami and burlare, førstnevnte er oversatt som "fjær", mens sistnevnte betyr "å spotte." Nå, da de første stavelsene i disse ordene ble samlet, dukket det opp "calambur", som er å gjøre moro med pennen.

kjennetegn

I forhold til det forrige konseptet, skilles calambur av følgende aspekter:

ekspressivitet

El calambur er et litterært apparat som betegner ekspressivitet, siden strukturen viser sarkastiske, ironiske og doble betydningstoner. På denne måten presenterer uttalelsen en rekke synspunkter.

Pun

Denne litterære ressursen er anerkjent som et spill på ord, dette er fordi calambur produserer en variert dynamikk i forhold til betydningen av ordene og betydningen av den opprinnelige frasen med hensyn til den andre (det vil si den som mottar modifisering ).

I tillegg påvirker denne litterære figuren begrunnelsen for forståelsen av budskapet.

sammensetning

Calambur består av andre retoriske figurer som samtidig gjør at den har en dobbel betydning. På denne måten kan en calambur komme til uttrykk under metaforer, paronymer, homofoni, polysemi eller homonymi.

Gyldighet

Et fremragende kjennetegn på calambur er dens anvendbarhet i språket, selv om det kan brukes både i skrift og tale, i det førstnevnte er det lettere å forstå. Dette er fordi modifisering eller kombinasjon av stavelser oppfattes bedre gjennom visualisering enn gjennom lydstyrke.

I samsvar med egenskapene beskrevet ovenfor, kan bruk av calambur som litterær ressurs spesifiseres.

applikasjoner

Calambur er en retorisk enhet som brukes til å endre eller endre meldingen som en uttalelse inneholder. På en slik måte blir calamburen et skuespill på ord som forvandler sansen for det som kommer til uttrykk, ettersom det er lastet med humor, satiriske og ironiske toner. Derfor brukes det ofte i gåter og vitser.

På den annen side bruker forfatterne denne litterære figuren for å gi sine dikt og fortellinger letthet, uttrykksevne, lyd og dynamikk. Videre kan calambur brukes i reklamekampanjer med den hensikt å tiltrekke seg et konsumerende publikum. Generelt er dette elementet mest effektivt når det brukes på skriftspråk.

eksempler

- Hvis jeg lyver, er det på grunn av et dårlig grunnlag.

- Venninnen min elsker meg. Mia, elsker Migo meg?

- Hva er den søteste helgen? (Gåte, “San Turrón).

- Se, bind Carlos opp. Angrip dem? Hvem?

- Mentario Framework. Dårlig kommentar.

- Fallskjerm. Paraca, skal du?

- Heloise. Han heiser det.

- Elba Lazo. Kulen.

- Tynn ledning. Alan Brito Delgado.

- Den tafatte hammeren. Tors hammer veier

- Skal vi gå til barbershop eller Bar Vería?

- Feil, er du sikker? Ok … latter.

- I tre påmeldinger. Mellom sentrert.

- Amazon. Kjærlighetssoner.

- Pakke, hvorfor kommer du hit?

- Kast den ødelagte flasken.

- Jeg henger ikke med visse vonde vesener på konserter.

- Jeg bruker salt med stor omhu fordi for mye kan skade meg.

- Millennials. Tusenvis i områder.

- Falskhet er den dyreste av alle fasetter. Falskhet er masken til alle fasetter.

- Jeg går gjennom. Slem.

- Casimiro Las Casas. Jeg ser nesten på husene.

- Galskap beskytter henne. Lalo kurerer lampe.

- Tiden stopper. Tiden skiller seg.

- Valgte dårer. Sprø, jeg valgte to.

- Kom igjen, galla. Hevner henne. Bengal.

- Hun er oppriktig, ja, uten ørevoks.

- Jeg ser godt på deg. Yo, te, med tempel … bra.

- Hvis det alltid regnet, ville jeg være fornøyd. Hvis jeg alltid så, ville jeg være fornøyd.

- Hun sier: velsigne ham. Hun sier: "Kom," sier han.

- Jeg sa til deg at du med fiskeriet kan fiske bedre. Jeg sa deg: hva en kontrast, fisker du bedre.

Historie

Forskere har hevdet at den etymologiske opprinnelsen til begrepet calambur kommer fra italiensk, som forklart i tidligere linjer. Anekdoter om dens franske herkomst er imidlertid blitt spilt inn som et spill på ord. Historien til dette litterære anordningen er kort beskrevet nedenfor.

Historisk har det blitt slått fast at calambur ble etablert av den franske forfatteren og markisen Georges de Bievre.

Dette gjorde han etter å ha observert de stadige samlingene som fant sted i retten til kong Ludvig XVI. Spesielt i de hyppige feilene fra grev Kalemburg som ikke snakket det franske språket og derfor tok feil i talene sine.

På den annen side hevder noen lærde at bruken begynte i Frankrike som et resultat av prekenene fra en prest fra byen Kahlenberg i løpet av 1300-tallet.

referanser

1. (2020). Spania: Wikipedia. Gjenopprettet fra: es.wikipedia.org.
2. (S. f.). (N / A): Ordspill. Gjenopprettet fra: Juegosdepalabras.com.
3. (2020). Spania: Dictionary of the Spanish Language. Gjenopprettet fra: dle.rae.es.
4. Eksempler på calambur. (2016). (N / A): Retorikk. Gjenopprettet fra: rhetoricas.com.
5. Calderón, G. (S. f.). (N / A): Euston 96. Gjenopprettet fra: euston96.com.