Et " behagelig " emne er en som elsker komfort og gaver. Dette kvalifiserende adjektivet brukes mest i Mexico og Puerto Rico, og blir lite hørt i resten av de spansktalende landene.
Selv om vi påpeker at det er en veldig spesifikk lokalisme, blir den anerkjent av Royal Spanish Academy, som med adjektivet "joker" eller "joker" definerer en person som brenner for trøst.
Kilde Pixabay.com
Dette begrepet brukes ikke bokstavelig. Det vil si at det ikke bare handler om mennesker som leter etter en komfortabel sofa å hvile, men det gjelder heller de som er late eller gjør en jobb eller en oppgave med minst mulig anstrengelse. Med andre ord, de som strengt tatt bruker "loven om minst mulig anstrengelse."
En mer orientert definisjon i denne forstand er gitt av Dictionary of Mexicanisms (se referanser), som peker på "jokertegn" som personen som er veldig vennlig til sin egen komfort. Det er det samme som det kalkokale adjektivet «komodiment», mer utbredt i resten av Latin-Amerika eller til og med Spania.
I alle tilfeller brukes "jokertegn" eller "jokertegn" på et språklig eller vulgært språk, og det er praktisk talt umulig å finne det i akademiske tekster, selv om det sannsynligvis vil bli lest i journalistiske medier.
Andre betydninger
I alle fall er det mulig å høre eller lese «joker» i Puerto Rico som en person som har mange bransjer, å være «jokeren» på forskjellige områder. Det vil si en multifunksjonell eller mangefasettert.
På den annen side bruker de som har italiensk avstamning ofte ordet "behagelig" for å referere til nattbordet som ligger ved siden av sengen, siden det i Italia kalles det møbelet.
synonymer
Noen ord som ligner "joker" er "avslappet", "lat", "komfortabel", "lat", "vedlikeholdt", "søvnig", "slapp", "sovende", "lat", "lat", "lat". ',' Egoistisk ',' lat ',' begavet ',' bekymringsløs ',' likegyldig ',' komfortabel ',' lat ',' inaktiv ',' uaktsom ',' ubrukelig ', venstre', 'indolent', ' uforsiktig, "" skeptisk "," selvtilfreds "eller" motvillig. "
antonymer
I mellomtiden er ordene som betyr det motsatte av "vilt", "aktive", "proaktive", "entusiastiske", "driftige", "energiske", "livlige", "våkne", "entusiastiske", "dynamiske", "Flittig", "hardtarbeidende", "effektiv", "flittig", "flittig", "energisk", "ivrig", "opptatt", "ivrig", "begeistret", "entusiastisk", "ivrig", "fanatisk." ',' Kjøretøy ',' ivrig, 'varm' eller 'oppfordrende'.
Eksempler på bruk
- "Sønnen min er en joker: han jobber ikke, han bor hos oss og han spiller bare Play Station hele dagen."
- «Du var veldig komfortabel fordi du vil at alt skulle falle fra himmelen».
- «Jokeren til fabrikkseierens sønn kommer knapt på jobb to ganger i uken, og når han gjør det, går han rundt».
- «Jeg tar alltid alt veldig personlig og med stort ansvar. Det burde være litt av en vits til tider. '
- «Du er en joker: du gjør aldri noe, og du forventer at resten gjør det for deg».
- "Jeg beklager å kaste jokeren til nonna Giuliana."
- «Jeg vil gjerne leve et år som joker og ikke gjøre noe».
- «Du er motsatt av søsteren din. Hun er flittig og ansvarlig, derimot var du en total joker ».
- «Fernando er et wild card. Han har en evne til mekanikk, matlaging og plastikk.
- "Jeg tok med meg en bestilling fra Italia på forskjellige møbler, inkludert denne vakre jokeren."
- «Ikke se etter den korteste veien til suksess. Overlater det til jokerne.
- «Journalister har blitt litt komfortable, siden vi sluttet å sjekke informasjonen for å gi opphav til nyhetene umiddelbart».
- «Jeg liker ikke dommeren som spilte for kveldens kamp, han er vill og veldig lokal».
- «Noen ganger føler jeg at rettferdighet går sakte fordi det er en vits».
- "Det ville livet er å drepe tiden dum."
referanser
- Comodino. (2019). Ordbok om Royal Spanish Academy. Gjenopprettet fra: dle.rae.es
- Comodino. (2019). Kort ordbok om meksikanismer av Guido Gómez da Silva. Gjenopprettet fra: academia.org.mx
- Felipe Ramos Rizo. (2019). "Fra dårlig til værre". Gjenopprettet fra: record.com.mx