En " kongal " er en meksikanisme som betyr et sted hvor prostitusjon praktiseres. Av denne grunn er det synonymt med "kabaret", "bordell" eller "bordell", og bruken av den brukes sjelden utenfor Mexicos grenser.
Ettersom det er kollokvialisme, er det sjelden å finne den i media, med mindre de er tabloide eller sensasjonelle temaer. Imidlertid er det et hyppig ord i den daglige meksikanske talen og i mange litterære tekster eller romaner.
Kilde Pixabay.com
Betydning
Ordboken til det kongelige spanske akademi (DLE), innlemmet ordet i 1992. I det heter det at en "kongal" er et bordell, det vil si et sted hvor menn deltar for å ha sex med prostituerte i bytte for penger. Videre påpeker RAE at “congal” er et ord som bare brukes i Mexico, hvor begrepet “pelódromo” også brukes som et lokalt synonym for “congal”.
Fra "kongelig" er det også andre avledede ord. For eksempel “congalero” eller “congalera”, som refererer til det faktum å gå til en “congal”, ha fest på et av disse seksuelle stedene eller personen som ofte besøker disse stedene.
Selvfølgelig er det mulig å bruke det på en bokstavelig måte, selv om det også kan brukes metaforisk når det refereres til et sted eller et uordnet, ukontrollert, uklart eller overskyet sted.
synonymer
Noen ord med en betydning som ligner på "kongelig" er "burlesk", "kabaret", "hoax", "bulín", "cabarute", "hore", "quilombo", "whiskería", "puticlub", "bordell", "Mancebía", "lenocinio", "bordell" eller "bordell".
Eksempler på bruk
- "For mange år siden, da ungdom fylte 18 år, ble de ført til kongelen for å få sin første seksuelle opplevelse."
- "Til slutt ble jenta som forble savnet i 10 måneder funnet. Hun ble kidnappet av en gjeng som fikk henne til å jobbe i en kongal.
- "Vi gikk med noen congalera-gutter hele natten."
- "I en megapolitioperasjon ble ti kongler i utkanten av byen stengt."
- "Omrommet ble en kongal, alle diskuterer og snakker deretter med pressen."
- "Hvis du vil tilbringe en natt med meg, må du komme til kongelen og vi vil forhandle om det der."
- "En media- og politisk skandale brøt ut etter at lekkasjen av bilder av ordføreren kom ut av en kongal".
- "Jeg liker ikke det huset ved siden av, det er alltid støy, folk kommer og går … det ser ut til at han er en kongal."
- "Stadion var tømme enn en kongal på en mandag."
- "Mer alvorlige spørsmål bør tas opp og politikk ut av den kongelen den er i nå."
- "Kona hans kastet ham ut av huset sitt for en congalero."
- "To menn ble arrestert etter å ha forlatt congalero og forårsaket forstyrrelser i lokalene."
- "Jeg besøkte Amsterdam og et område fullt av kongler som ble kalt Red Light District fanget min oppmerksomhet."
- "Politiet kjenner hver enkelt av konglene i byen, men de gjør ingenting for å lukke dem ned."
- "Den jenta blir ikke akseptert i familien for å være en congaler."
- "Stillingsannonsen antyder en stilling som servitør i en kongal, men vi vet alle at jobben faktisk vil være en annen."
- “Hans undergang er kvinner. Han bruker pengene sine på å sløse på bordeller. Han er en congalero ”.
- "Den jenta jobber som congalera i bordellet."
- "Et av de eldste verkene i menneskehetens historie er congalera."
- "På skolen lider han av mobbing fordi moren hans jobbet i en kongal".
- "Narkotikahandel håndterer virksomheter av alle slag, fra kongler til 5-stjerners hotell."
- "Dommeren er tiltalt for å ha eid en leilighet i hjertet av byen der en kongal jobbet."
- "Naboer i nabolaget protesterer mot åpningen av to kongler som vakte forstyrrelser og laster til området som var stille."
- "Hotellet der jeg bodde var av forferdelig kvalitet, det virket mer som en kongal enn et anstendig sted."
referanser
- Congal. Ordbok om Royal Spanish Academy. Gjenopprettet fra: dle.rae.es
- Congal. Ordbok for meksikanismer av Guido Gómez de Silva. Gjenopprettet fra: akademia.mx