Den ordet mecate har sin opprinnelse i den meksikanske nahuatl språket "mecatl". Dette ordet består av ordene "metl" og "catl", som betyr henholdsvis "Maguey" og "Estar".
I henhold til dets etymologiske sammensetning betyr ordet mecate "hva som er i Maguey", og refererer til tauene eller tauene laget med fibrene til denne planten.
Ordet "Mecatl" ble også brukt for å referere til en rekke hendelser, og til og med til en bestemt avstamning, avhengig av konteksten der ordet ble brukt i Nahuatl.
Imidlertid er den vanligste bruken av dette uttrykket å betegne strengene laget med fibre fra Maguey-bladene.
Dette uttrykket forble i den kollektive fantasien og utviklet seg over tid. I dag kalles enhver tau vanligvis tau, selv om det er laget med et annet materiale enn Maguey-fiber.
Evolusjon av begrepet Mecate
I begynnelsen ble ordet tau utelukkende brukt for å navngi tau laget med mague-fibre.
Etter den spanske koloniseringen ankom imidlertid tau laget av andre typer fibre, som hestehår, cabuya eller hamp, den nye verdenen.
Til tross for diversifisering av tauene fortsatte tauene generelt å bli kalt "Mecatl", uten noen form for begrensning på materialet som ble brukt i deres utdyping.
I løpet av årene ble, i tillegg til flytende og gjentatt bruk av begrepet, indusert fonetiske endringer som fikk ordet til å utvikle seg fra det opprinnelige Nahuatl-ordet: “Mecatl”, til det nåværende uttrykket: “Mecate”.
I dag brukes ordet tau for å betegne naturlige fibertau, polypropylen, nylon, hestehår osv .; det vil si at den brukes til generelle avtaler.
I hvilke land brukes begrepet "tau"?
Tau
Gitt dets geografiske opprinnelse, er ordet mecate ekstremt populært i Mexico, noen naboland i Mellom-Amerika og Venezuela.
Som tidligere nevnt, brukes ofte begrepet for å referere til noe streng eller tau, uavhengig av råstoffet det er laget av.
Tauet er et instrument som brukes til å knytte knuter eller knytte gjenstander. Det er generelt av betydelig tykkelse for å sikre styrken på slips og strukturen til strengen.
Denne typen materiale brukes for tiden til landbruksmessige bruksområder, innen konstruksjon, i havet, i industrisektoren og til og med til husholdningsbruk.
Imidlertid er i Mexico en alternativ bruk til begrepet. Ordet mecate brukes også for å referere til et mål på overflaten i landlige områder.
Mer spesifikt brukes dette målesystemet i Yucatán. Ett tau tilsvarer 576 kvadratiske stenger; det vil si 402,5 kvadratmeter, uttrykt i det metriske systemet.
referanser
- Definisjon og etymologi av mecate (2017). Gjenopprettet fra: definiciona.com
- Etymology of mecate (2017). Santiago de Chile, Chile. Gjenopprettet fra: etimologias.dechile.net
- Opprinnelsen til ordet mecate (sf). Gjenopprettet fra: dictionarydedudas.com
- Hverdagsord av pre-spanskt opphav (2015). Gjenopprettet fra: chilango.com
- Betydning av tau (2017). Gjenopprettet fra: meanings.com