Den betydningen av Oaxaca er "toppen av guajes", og det kommer fra nahuatl "huaxyácac". Nahuatl er et stedegnet språk på Mexicos territorium som fremdeles brukes i dag i noen sektorer. Aztekerne snakket en variant av moderne Nahuatl.
Oaxaca ligger sørvest i Mexico og er den femte staten med den høyeste territorielle okkupasjonen.
Ordet Oaxaca uttales "oajáka" på en formell måte, eller "guajáka" på en kolloksjal måte.
Du kan også være interessert i tradisjonene til Oaxaca eller arkeologiske steder.
Toponomi av ordet Oaxaca
Toponomi er disiplinen som studerer den etymologiske analysen av navn som er tilpasset geografiske steder.
De beskriver eller omtaler generelt noe relevant fysisk trekk ved stedet. Landskap, planter, dyr, steiner, farger og til og med personligheter som har bodd der, kan være opprinnelsen til et stedsnavn. Dette er tilfellet med Oaxaca.
Nahuatl-kirkesamfunnet "huaxyácac" ble pålagt av de aztekiske erobrerne som bygde en festning i dette området i 1486.
Ordet "huaxyácac" består av to andre. Den første er «huaxín», som betyr «guajes» og refererer til noen buskplanter som kalles leucaena leucocephala, som vokser rikelig og er hjemmehørende i Oaxaca-regionen.
Det andre er "yacatl" som betyr "toppen" eller "det høyeste punktet på et sted." En annen tolkning av dette ordet er "nese", men det gjelder også alle slags lemmer.
Denne festningen var på et høydepunkt og var ment å holde øye med zapotekene.
For å utvikle bosetningen bygde aztekerne hjemmene sine ved å rive en del av gurkeskogen som omringet området.
På denne måten refererer navnet "huaxyácac", det vil si "toppen av guajes", til denne geografiske omstendigheten.
Oaxaca fonetikk
I ordet Oaxaca brukes "x" for lyden av "j". Det samme gjentas med ord som Mexico og Texas.
Royal Spanish Academy (RAE) forklarer:
“I middelalderen representerte xen også den døve palatal frikative fonemen av dixo, som fra 1500-tallet ville utvikle seg mot det døve velar frikative fonemet av nevnte (…) Uttalen av denne x, med disse og andre ord, er frikativ velar døve, det vil si at det høres ut som j; det er derfor en ortologisk feil å artikulere den som ks. "
Misbruk og restitusjon
Med ankomsten av spanskene i 1532 ble en ny bosetning grunnlagt nær det eksisterende urbefolkningen.
Dette stedet ble kalt Nueva Villa de Antequera, til minne om den spanske byen i provinsen Malaga.
I 1821, året Mexico forkynte sin uavhengighet, bestemte regjeringen seg for å vende tilbake til røttene til det opprinnelige navnet.
Det er på denne måten som øyeblikket navnet på distriktet er Oaxaca, som kommer fra Nahuatl "huaxyácac", navn som opprinnelig ble gitt av aztekerne.
referanser
- De La Fuente, J. (1947, desember). Merknader om steder i Oaxaca, med spesiell henvisning til Zapotec toponymi. I Annals of the National Institute of Anthropology and History (Vol. 6, No. 2, s. 279-292).
- Siméon, R. (1977). Ordbok for Nahuatl eller meksikansk språk (Vol. 1). XXI århundre.
- Pan-Hispanic Dictionary of Doubts. (SF). Mottatt fra Royal Spanish Academy: rae.es
- Oaxaca de Juárez. (SF). Mottatt fra Encyclopedia of Municipalities and Delegations of Mexico: inafed.gob.mx
- Rodriguez, JG (nd). Etymologi av Oaxaca. Mottatt fra Chile: etimologias.dechile.net