ALFABETISK SKRIVING: KJENNETEGN OG EKSEMPLER - KULTURORDFORRÅD - 2025

Den alfabetiske skriften er en mekanisme der symbolene kan brukes til å representere alle typer individuell lyd på et språk. Et alfabet er et sett med skrevne symboler der hver representerer en enkelt type lyd eller fonem.

Skriving kan defineres som symbolsk representasjon av språk ved bruk av grafiske tegn. Det er et system som ikke bare erverves, men som må læres gjennom bevisst og vedvarende innsats.

Ikke alle språk har en skriftlig form, og selv blant kulturer som har en veletablert form for skriving, er det et stort antall mennesker som ikke er i stand til å bruke systemet.

Det er viktig å merke seg at et stort antall språk i verden i dag bare brukes i en muntlig form og ikke har en skriftlig form. Faktisk er skriving et relativt nylig fenomen.

Menneskelige forsøk på visuelt å representere informasjon kan spores i huletegninger som ble laget for minst 20 000 år siden eller i funn av leirbiter fra for ca. 10.000 år siden, som ser ut til å ha vært et tidlig forsøk på regnskap. Disse funnene kan betraktes som forløpere for skriving.

Den tidligste skriften som det foreligger tydelige bevis for, er kjent som en markert kuleform på leirfragmenter fra omtrent 5000 år siden.

Et gammelt manus som har en mer åpenbar tilknytning til skriftsystemene som brukes i dag, kan identifiseres i inskripsjoner datert for rundt 3000 år siden.

Illustrasjon 1. Nettbrett med kileskrift

Mye av bevisene som ble brukt i gjenoppbyggingen av gamle skriftsystemer kommer fra inskripsjoner på stein. Hvis eldgamle sivilisasjoner brukte andre forgjengelige materialer som tre og lær, har bevisene gått tapt.

Fra de tilgjengelige inskripsjonene er det mulig å spore utviklingen av en skrivetradisjon og dens utvikling gjennom tusenvis av år, som mennesker har forsøkt å lage en permanent oversikt over hva som skjer.

Opprinnelse til alfabetisk skrift

De første skriftsystemene tilsvarer semittiske språk som arabisk og hebraisk.

Ordene som er skrevet på disse språkene består i stor grad av foreningen av forskjellige symboler for å representere konsonantlyder, som når de kombineres med vokallyder, som må tilveiebringes av leseren, tillater definisjon av ofte brukte ord.

Denne typen skriftsystem kalles ofte det konsonantalale alfabetet. Den tidlige versjonen av semittisk alfabetisk skriving stammer fra det fønikiske skriftsystemet, som er den grunnleggende kilden for de fleste andre alfabeter som finnes i verden.

Grekerne perfeksjonerte leseferdighetsprosessen, og la separate symboler for å representere vokallyder som distinkte enheter, og skapte dermed et nytt system som inkluderte vokaler.

Denne endringen la til forskjellige symboler for hver vokallyd, for eksempel 'alfa-lyden', for å ledsage eksisterende symboler for konsonantlyder, for eksempel 'beta'-lyden, noe som resulterte i alfabetisk skriving.

For noen forfattere tilsvarer opprinnelsen til det moderne alfabetet grekerne, som forvandlet det rent pensumsystemet til fønikerne for å lage et skriftsystem der det er en forening av hver lyd med et symbol.

Dette reviderte alfabetet gikk fra grekere til resten av Vest-Europa via romerne og gjennomgikk forskjellige modifikasjoner underveis for å passe til behovene til de forskjellige språkene som snakkes på kontinentet.

Som et resultat blir det romerske alfabetet brukt som skriftsystem som brukes for det spanske språket. En annen utviklingslinje som tok i bruk det samme grunnleggende greske skriftsystemet var Øst-Europa, hvor slaviske språk ble snakket.

Den modifiserte versjonen kalles det kyrilliske alfabetet, til ære for den hellige Cyril, en kristen misjonær fra 900-tallet som hadde en avgjørende rolle i utviklingen av dette systemet. Det kyrilliske alfabetet representerer grunnlaget for skriftsystemet som brukes i dag i Russland.

Selve formen på en serie bokstaver i moderne europeiske alfabeter kan spores, fra deres opprinnelse i egyptiske hieroglyfer til i dag, som vist i følgende illustrasjon:

Illustrasjon 2. Evolusjon av alfabetisk skriving

Kjennetegn ved alfabetisk skriving

Alfabetiske skrivesystemer er basert på prinsippet om grafemer , det vil si bokstaver og strengestreker med bokstaver som tilsvarer de fonologiske enhetene for tale.

Imidlertid kan disse systemene avvike fra hverandre på mange måter. Forskjellige begreper, for eksempel stavedybde, gjennomsiktighet, konsistens og regelmessighet, er blitt brukt for å beskrive og sammenligne dem.

Et ideelt system som er gjennomsiktig, konsistent og regelmessig, bør inneholde et konsonantsett med grafeme-fonem (stavemåte) og fonem-grafeme (samsvar mellom staving og lydstyrke).

Derfor må det bare være en måte å uttale et gitt grafeme på, og bare en måte å stave et gitt fonem på.

Imidlertid kommer i praksis bare et lite mindretall av alfabetiske skriftsystemer som finske, tyrkiske og serbokroatiske nær dette idealet. De fleste alfabetiske skript koder for informasjon annerledes enn det fonetiske innholdet i ord.

Alfabetiske skrivemåter er forskjellige i den grad de nevnte variasjonene er tillatt, og disse forskjellene bestemmer graden av konsistens og regelmessighet mellom rettskrivingen og lyden.

Engelsk regnes som det mest inkonsekvente og uregelmessige systemet for alfabetisk skriving fordi:

1. Forholdet mellom grafemer og fonemer er vanligvis ugjennomsiktig, for eksempel har bokstaven t i "lytt" ikke et tilsvarende fonem.
2. Korrespondansen mellom grafeme-fonem og fonem-grafeme er inkonsekvent, for eksempel har grafeme "ea" forskjellige uttaler i "hode" og "leges", på den annen side til tross for at ordene "storfekjøtt", "sjef" og "blad" inneholder samme fonem / i / og tildeles en annen stavemåte i hvert ord.
3. Det er mange unntak fra akseptable stavemønster, for eksempel bryter trekstavemåten regelen om at ensfargede ender som slutter på / k / med korte vokaler staves ved hjelp av grafeme ck.

På spansk er korrespondansen mellom grafeme og fonem mye mer intuitiv og regelmessig enn på engelsk.

Imidlertid er det også nødvendig med noen høyere ordensregler. På latinamerikansk spansk har for eksempel bokstaven "c" lyden / s / lyden når den går foran av vokalene «e» eller «i», men har / k / lyden i de andre formene.

De fleste stavemåter av europeisk opprinnelse er mer regelmessige og konsistente enn engelsk, selv om det er en asymmetri i nesten alle alfabetiske skriftsystemer, slik at korrespondansen mellom grafeme og fonem er større enn fonem og grafeme korrespondanser.

Eksempler på alfabetisk skriving

En bestemt type skrivesystem kan faktisk bruke forskjellige bokstaver. Alfabetiske skriftsystemer har mange former, for eksempel skriptene som brukes i Devanagari, gresk, kyrillisk eller romersk alfabet.

Illustrasjon 3. Eksempler på alfabetisk skriving

De romerske og kyrilliske alfabetene er de vanligste alfabetiske systemene som er i bruk. Det romerske alfabetet brukes i store deler av Vest-Europa og i andre regioner i verden som har blitt påvirket av europeiske nybyggere.

Det kyrilliske alfabetet brukes der innflytelsen fra den østlige ortodokse kirke har vært sterk, slik som i Serbia, Bulgaria og Russland.

Generelt foretrekkes alfabetiske systemer for innføring av lokalt språkkunnskaper, ettersom de har en tendens til å bruke færre symboler enn semi-syllabiske eller logografiske systemer og er mer kompatible med datamaskinens tastaturer.

Også disse skriftsystemene har en tendens til å bli brukt mer utbredt i global kommunikasjon.

referanser

1. Healey, J. (1990). Det tidlige alfabetet. California, University of California Press / British Museum.
2. Taylor, I. (1991). Alfabetet: En beretning om bokstavens opprinnelse og utvikling, bind I. London, Kegan Paul, Trench, & Co
3. Yule, G. (2010). The Study of Language. Cambridge, Cambridge University Press.
4. Snowling, M. og Hulme, C. (2005). The Science of Reading: A Handbook. Malden, Blackwell Publishing.
5. Pollatsek, A. og Treiman, R. (2015). Oxford Handbook of Reading. Oxford, Oxford Library of Psychology.
6. Grenoble, L. et al (2006). Saving Språk: En introduksjon til revitalisering av språk. Cambridge, Cambridge University Press.