KULTURELL HYBRIDISERING: PROSESS, TYPER OG EKSEMPLER - KULTURORDFORRÅD - 2026

Den kulturelle hybridiseringen er prosessen som skjer etter blanding av to forskjellige kulturer. Konseptet ble introdusert av den argentinske antropologen Néstor García Canclini i 1990. Det vises for første gang i hans arbeid med tittelen Hybridkulturer: Strategier for å gå inn og ut av moderniteten.

Kultur er settet med overbevisninger, tradisjoner, kunst, språk og vaner som sosiale grupper tar i bruk; Disse kan identifisere seg fra en liten gruppe mennesker til hele nasjoner som deler disse egenskapene. Uttrykket hybridisering refererer i vitenskap i utgangspunktet til en fusjon eller blanding.

Canclini tar opp dette begrepet og bruker det på samfunnsfag. Forklar at samfunn, også som i naturen, også tilpasser seg og endres.

Canclini arbeidet i land som Argentina, USA, Spania og Mexico, hvor han har bodd siden 1976. Disse stadige endringene ledet ham i hans forskningslinjer for kulturer og globalisering.

Kulturell hybridisering i Latin-Amerika

Néstor Canclini nevner at kulturell hybridisering har skjedd mye gjennom historien, men studiene hans er hovedsakelig fokusert på Latin-Amerika, en region dannet av blandingen av to folkeslag etter erobringen og som for tiden må tilpasse seg modernisering.

Deretter kaller forfatteren disse sosiokulturelle prosessene kulturell hybridisering der to forskjellige strukturer, som eksisterte hver for seg, nå kombineres og dermed skapte en ny dynamikk, enten for å overleve eller for å tilpasse seg det nye miljøet.

Kulturell hybridiseringsprosess

Man tenker ofte at modernitet medfører forsvinningen av forfedres praksis og folklore, men Canclini observerer at hybridisering, i stedet for å endre noen skikker for andre, forvandler dem.

Gunstig utveksling

Denne prosessen med "miscegenation" som oppstår mellom kulturer er spesielt synlig i Latin-Amerika, der Canclini fokuserte observasjonene sine. Det være seg fra etnisk, religiøs, språklig og til og med gastronomisk synspunkt, denne regionen gjennomgikk utallige tilpasninger.

Disse kan sees på som utvekslinger som påvirket begge sektorer (innfødte og erobrere) positivt, som tilfellet var med introduksjonen av hvete til kjøkkenet til de amerikanske folkeslagene og kakao ble brakt til Europa for første gang og endret dermed gastronomien på begge kontinenter.

Som et overlevelsestiltak

Prosessen kan imidlertid også utføres som et mål på tilpasning og overlevelse, slik det skjedde i det religiøse aspektet på erobringstidspunktet.

I møte med de amerikanske folks motstand valgte de første misjonærene å tilpasse urfolks religiøse skikker til katolisismen og dermed ikke forsvinne dem helt.

Rittene og seremonier fikk fortsette så lenge de var tilpasset kristendommen, og ga dermed opphav til den meksikanske før-spanske palestinens feiring av Dødens dag, nå feiret med kors og masser.

På samme måte ble den hellige figuren av jomfru av Guadalupe unnfanget mørk, og dette ble allment akseptert av mestizos, og dermed muliggjorde utvekslingen.

Typer kulturell hybridisering

Hybridisering har ikke en eneste grunn til å være det, dets triggere kan være mange. I studiet av samfunnsvitenskapene kan ulike typer kulturendringer identifiseres, som kan legge grunnlaget eller sammenlignes med kulturell hybridisering.

Endoculturation

Det handler om prosessen der de nye generasjonene tar i bruk kulturen i omgivelsene. Når du er født, går du inn i et allerede etablert scenario med normer og atferd, som vi tilpasser oss bevisst eller ubevisst for å fungere i samfunnet.

Assimilering

Det oppstår når en ekstern gruppe, det være seg migranter eller en etnisk minoritet, blir en del av et nytt samfunn. Kulturell assimilering er den adaptive prosessen de må gjennom for å garantere en optimal sameksistens med deres nye miljø.

Transculturation

Det er den type kulturendring som er beryktet i erobringene; Det er en forestilling om "lavere kultur" og en annen "høyere kultur", og det handler om den nedre som tilpasser seg bruken og skikkene til den høyere, som oppfatter seg selv som et bedre alternativ for mottakerne. Dette skjer i den grad den opprinnelige kulturen går tapt.

Forholdet mellom kulturell hybridisering og interkulturalisme

I motsetning til kulturell hybridisering, som gjør endringer mellom to kulturer og endrer dem slik at de kan tilpasse seg det moderne panoramaet, søker interkulturalitet å gjøre minst mulig endringer mellom dem.

Interkulturalisme er en interaktiv prosess som prøver å respektere forskjellene mellom forskjellige kulturer. Mens den søker gjensidig berikelse, posisjonerer den to helt forskjellige kulturer som likeverdige, og avviser fullstendig forestillingen om overordnede og underordnede kulturer.

Et eksempel på dette forholdet kan sees i Nord-Amerika: Mens USAs regjering prøver å sikre at migrantene deres tilpasser seg sine skikker og språk (transkulturasjon) fullt ut, fremmer den kanadiske administrasjonen flertall blant de nye innbyggerne (interkulturalitet).

Eksempler på kulturell hybridisering

Ingen kultur i kontakt med omverdenen blir ikke påvirket av andres innflytelse. Imidlertid er det eksempler - spesielt på det amerikanske kontinentet - på kulturer som er totalstøpt rundt disse utvekslingene.

Juletradisjoner

Et av de mest synlige eksemplene på hybrid kulturelle demonstrasjoner er desemberfeiringen i Latin-Amerika.

Tradisjonen er tilpasset med tanke på Kristi fødsel, de hedenske ritualene for å avslutte året og den vestlige skikken til figuren kjent som Julenissen. I Colombia varer for eksempel disse feiringene opptil ni dager.

Identitet definert av områder

Hybridisering blir slik at det til og med er en del av identiteten til et folk, som tilfellet er i New Orleans i USA; Angelsaksiske, afrikanske og franske kulturer henger sammen i dette området.

I Sør-Amerika skjer det noe lignende med Argentina: i dette landet lever urfolk, mestizos og etterkommerne av spanske og italienske flyktninger som ankom området på slutten av 1800-tallet.

I begge eksempler skiller ikke innbyggerne i disse regionene sine mestizo-egenskaper fra de i Europa, og denne hybridkulturen oppfattes ganske enkelt som “argentinsk”.

Så hybridisering er et av de viktigste kulturelle aspektene ved Amerika, en region som lenge er kjent som det "nye kontinentet". Blandingen er slik at det er umulig å forestille seg regionen og befolkningen som noe mindre enn en hybrid av forskjellige kulturer.

referanser

1. Barbero, M. (2001) Hybridisering og interkulturalitet. Néstor García Canclini. Gjenopprettet fra Nestorgarciacanclini.net
2. Canclini, N. (1990) Hybrid Cultures: Strategies to enter and exit modernity. Debolsillo: Mexico.
3. EcuRed (sf) Endokulturasjon. Kulturantropologi. Gjenopprettet fra Ecured.com
4. EcuRed (sf) Transkulturasjon. Kulturantropologi. Gjenopprettet fra Ecured.com
5. Lugo, J. (2010) Kulturell hybridisering: en flukt fra globalisering. Contratiempo Magazine. Gjenopprettet fra Revistacontratiempo.wordpress.com
6. Valencia, A. (2013) Kulturell hybridisering. Teoretiske skoler for kommunikasjon. Gjenopprettet fra web.udlap.mx
7. Whalen, H. (2017) Kulturell hybriditet. Hva er kulturell hybridisering? Hentet fra Open Education Sociology Dictionary.