DE 50 MEST POPULÆRE PERUANSKE SETNINGENE OG ORDENE - KULTURORDFORRÅD - 2025

De setninger og ord peruanske gjøre utstrakt slang vokabular som brukes i dette landet. Peru er et latinamerikansk land med en multietnisk befolkning som overstiger 30 millioner. Det er på grunn av sin multietniske karakter at denne nasjonen presenterer et stort utvalg av idiomatiske uttrykk som gjenspeiler den idiosynkrasiske så vel som kulturen i landet.

Mange av de typiske ordene for Peru tilhører sjargongen i dette landet, som er preget av endringen i rekkefølgen på stavelsene som utgjør et ord. For eksempel sier peruanere "grone" for å referere til personer med svart hud.

På samme måte har kreativiteten som kjennetegner språk, tillatt skapelse av nye ord eller uttrykk. Samt ved tildeling av en ny betydning til et allerede eksisterende ord gjennom prosesser som metafor. Nedenfor er en liste over setninger og ord som er typiske for Peru.

en-

"Hallucinat" er et ord som brukes om når du skal fortelle en utrolig historie; det er naturlig å høre denne frasen når et rykte sendes.

to-

Denne spesielle frasen brukes når foredragsholderen er glad eller spent på situasjonen som oppstår.

3-

Denne frasen refererer til å drikke alkohol i store mengder; det er visse varianter som "Vi får et bombeskall".

4-

For peruanere er en "padde" en person som blander seg inn i en annen persons saker.

I denne forstand er "ikke vær en padde" en invitasjon til ikke å blande seg i saker som ikke er din bekymring. Begrepet "padde" kan også transformeres til et verb: sapear.

5-

Peruanere bruker denne frasen for å referere til en person som er gal. Dette uttrykket er et eksempel på slangene i Peru, og består av å endre rekkefølgen på stavelsene i et ord ("cola" i stedet for "loca).

6-

Hvis det skjer en skammelig situasjon, sier peruanere ofte "hvilken avokado" eller "hvilken avokado", og er "avokado", uttrykket som brukes i dette landet for å referere til avokado.

7-

Det er Peru, en kylling er en person som har liten motstand mot alkohol. I så henseende skiller spanskene fra Peru seg fra spanskene i andre områder, fordi det å være en kylling er å være en feig person.

8-

Denne frasen er basert på en metafor mellom Halloween-gresskar og en persons hode: gresskarene ligner hodeskaller og er hule. I denne forstand er det å være et gresskar å være en person med lav intelligens.

9-

Dette uttrykket brukes når det ene medlemmet av et par lurer på det andre. Med andre ord brukes det vanligvis i utroskapssituasjoner.

10-

Åkrene er stekte maiskjerner eller popcorn, som serveres i overflod. På denne måten brukes uttrykket "som domstol" for å synliggjøre overflod.

elleve-

Dette uttrykket brukes når personen du liker viser tegn til å være interessert i deg.

12-

Denne setningen har en negativ konnotasjon og betyr “å forvrenge sannheten for å overbevise noen.

1. 3-

Generelt er dette en setning som brukes når det ikke er noe å spise i huset. Imidlertid kan dette uttrykket brukes i andre sammenhenger som ikke involverer mat og betyr "ingenting"

14-

Som "ni michi", "det var bare fire katter" brukes til å referere til mengder, men i dette tilfellet refererer det til mennesker og betyr at det var veldig lite oppmøte.

femten-

"Hva en ananas" betyr uflaks. Denne frasen har noen varianter, for eksempel "vær fin ananas", som refererer til en person som har en ulykke.

16-

"Nancy que Berta" betyr "ingenting å se" og er et skuespill på ord basert på hvordan de to setningene høres ut. Dette uttrykket kan forkortes ved bare å si "Nancy."

17-

Dette uttrykket brukes når du er ferdig med en spesielt lang situasjon. "Klovnen er død" kan brukes under alle slags omstendigheter: et oppdrag, en forhandling, et forhold, blant andre.

18-

Det refererer til en person som er sjenert, rolig, naiv og god. Uttrykket er et skuespill på ord mellom "sunt" (i Peru, en veldig rolig person) og "gulrot".

19-

Skinn av god kvalitet kan skilles fra lavere kvalitet bare ved å se på det. I denne forstand betyr "hva med lær" eller "hva med lær" at en person skiller seg ut for sin attraktivitet.

tjue-

I Peru er blondiner øl. Det er vanlig å høre "ta med meg et par blondiner" når du vil bestille øl i baren.

tjueen-

Dette uttrykket brukes i mange områder i Sør-Amerika, inkludert Peru, for å si at en person har dødd. Det er basert på død av kyllinger, som bokstavelig talt strekker bena når de dør.

22-

Denne frasen brukes mest for å referere til elever som går glipp av undervisning av ueksponerte grunner. Det skal bemerkes at det også kan brukes til en person som er fraværende i arbeid, men det er mindre vanlig.

2. 3-

I Peru brukes ordet "melk" for å betegne lykke til. I denne forstand er "å være melkemann" å være en person med veldig hell.

24-

Begrepet "yuca" brukes som en metafor for å referere til en persons ben. "What good yuccas" er et kompliment som betyr "hva sterke og vakre ben."

25-

Denne setningen betyr at føttene til en person har en ubehagelig lukt og at de forårsaker en ubehagelig situasjon.

26-

Denne setningen betyr at du er konkurs. Det brukes i økonomiske forhold eller knyttet til kjærlighet.

27-

"Til moren" eller "asu" er et uttrykk som brukes når han har blitt overrasket over noen nyheter.

28-

Denne setningen betyr "umiddelbart". I Peru kan det imidlertid umiddelbart være "akkurat nå", "om noen timer", "i morgen" eller "om en uke".

29-

"Steke", "bli stekt" eller "steke" er "å bli opprørt." Dette uttrykket er basert på det faktum at sinne vanligvis er representert med fargen rød.

30-

En "bredere" er en venn. Den kommer fra den engelske "broren", som betyr bror på spansk. Det er et uttrykk som er mye brukt i Sør-Amerika generelt.

31-

"Årsak" er en nær eller intim venn. Det brukes i familiesituasjoner eller på utflukter mellom venner og nære bekjente.

32-

I Peru er en "chancha" en purke. Imidlertid brukes ordet også for å referere til en samling av penger mellom venner. Dette begrepet er relatert til sparegriser, som vanligvis er utformet i form av svin.

33-

En "ribbe" er en brud. Dette begrepet refererer til den bibelske historien, ifølge hvilken Eva ble født fra en ribbe av Adam.

3. 4-

"What a lentil" brukes til å referere til mennesker som er ekstremt. Et mer standardekvivalent kan være "hvor sakte."

35-

Disse ordene betyr henholdsvis kjæreste og kjæreste. Det betyr ikke å referere til tynnheten til den andre personen selv.

36-

I Peru er en huachimán en privat sikkerhetsvakt. Dette ordet kommer fra den engelske "watchman".

37-

"Pata" er en pålitelig venn, noen du kan stole på når som helst. Kanskje resultatet av en metafor, siden dyr kan lene seg på beina, akkurat som en person lener seg på vennene sine.

38-

Ordet "luca" brukes som erstatning for "sol", navnet på valutaen i Peru og et symbol i landet.

39-

"Jamear" betyr "å spise." Det kommer fra substantivet "jama", mat. Det brukes i alle situasjoner der du skal spise eller ha en god appetitt.

40-

Dette rimet er en måte å si at noe er fantastisk. Det er et kjent uttrykk som ble brukt for å vise forundring over det ukjente.

41-

Pisco er et peruansk brandy laget av druer. Det er en typisk drink av landet og serveres vanligvis til cocktailer og fester.

42-

Pisco sour er en cocktail laget med pisco og sitronsaft.

43-

"Bacán" betyr "flott", "fantastisk" eller "bra". I Peru sier de også "hva en flott ting" for å si at de er enige i noe.

44-

"Mote" betyr aksent. For eksempel kan en engelsktalende som lærer spansk ha et utenlandsk kallenavn eller et engelsk kallenavn. Tilsvarende brukes dette uttrykket for aksenter som er typiske for Peru, for eksempel: provinsielt kallenavn, nordlig kallenavn eller serranokallenavn.

Fire fem-

"Vær så snill" er en kort form for "vær så snill." Det er også vanlig å høre "porfis". I poster og alvorlige situasjoner er det bedre å bruke den første.

46-

I Peru er tomboen politiet. Dette er et typisk ord fra Andesfjellene og er mye brukt i landet.

47-

“A la tela” betyr å bruke de beste klærne dine. For eksempel skal et jobbintervju gå til nettet.

48-

Denne frasen betyr "se hverandre", det er et spill på ord fordi du kan se gjennom glasset.

49-

Å "lukke toppen" betyr å være stille. Det vil si, ikke snakk fordi noen ord som blir sagt i det øyeblikket kan være ubehagelig.

femti-

Å være et pinne ansikt er å være en skrik. Det er mer vanlig å høre peruanere si "carae palo".

Temaer av interesse

100 typiske ord og uttrykk fra Argentina

55 typiske meksikanske ord og uttrykk

Colombianske ord.

referanser

1. 14 morsomste uttrykk på peruansk spansk. Hentet 23. mars 2017, fra matadornetwork.com.
2. Moreno, Pedro. 27 spanske fraser som er unike for peruanere. Hentet 23. mars 2017, fra xpantion.com.
3. Peruvian Slang Words and Phrases (2017). Hentet 23. mars 2017, fra https://howtoperu.com.
4. 20 peruanske slangord som får deg til å leve det gode liv i Lima Hentet 23. mars 2017, fra fluentu.com.
5. 20 peruanske slangord for festing, chatting, drikke og til og med arbeid. Hentet 23. mars 2017, fra fluentu.com
6. Peruanismos - Idiomer og kollokvialismer fra Peru. Hentet 23. mars 2017, fra 121spanish.com.
7. Prensa Chicha. De verste avisene i Peru, Hentet 23. mars 2017, fra howtoperu.com.