Jeg etterlater deg de beste setningene av Nezahualcóyotl , også kjent som El Rey Poeta. Denne karakteren var herskeren (tlatoani) av Texcoco, i dag en del av delstaten Mexico, og gjorde regionen til en av de mest blomstrende, kulturelt sett, av det gamle Mexico. Han var også arkitekt og akademiker på den tiden. Hans morsmål var Nahuatl.
Du kan også være interessert i disse setningene fra historiske figurer.
Nezahualcóyotl bronseskulptur i Jardin de la Triple Alianza, det historiske sentrum av Mexico City. Kilde: Wikimedia Commons - Jesús F. Contreras
-Jeg elsker sangen til cenzontle, fugl med fire hundre stemmer, jeg elsker fargen på jade og den nervøse blomsterparfymen; Men jeg elsker mannen min mer.
-Den mektigste krigeren er den som klarer å beseire seg.
-Jeg leter bare etter blomstene, på jorden har jeg kommet for å klippe dem. Her har jeg allerede klippet de dyrebare blomstene, for meg kuttet jeg de av vennskap: de er ditt vesen, oh prins!
-Fuglen går der, skravler og synger, den kommer til å se Guds hus. Bare med blomstene våre
-Bare i din bok av malerier lever vi, her på jorden.
-For å kvitte barna dine med disse laster og ulykker, må du få dem til å gi seg i dyd og jobber fra barndommen.
-Jeg har kommet til å være trist, jeg sorg. Du er ikke lenger her, ikke lenger, i regionen der den på en eller annen måte eksisterer. Du forlot oss uten avsetning på jorden. På grunn av dette sliter jeg meg ut.
-Over blomstene den vakre fasanen synger, utspiller det seg i vannet. Ulike røde fugler reagerer på ham. Den vakre røde fuglen synger vakkert.
-Hvis jeg aldri døde, hvis jeg aldri forsvant. Der hvor det ikke er død, der hvor hun erobrer, la meg gå dit.
-Kanskje hjertet ditt retter seg: her vil ingen leve for alltid.
-Jeg ser på ansiktene, ørnene og tigrene overalt, av erfaring kjenner jeg jades, dyrebare anklets.
-Vi gjør ting galt, venn. Av denne grunn sørger du ikke, noe som gjør oss syke, forårsaker oss død. Gjør ditt beste, vi blir alle nødt til å dra til regionen med mystikk.
- Kommer de igjen, vil de leve igjen? Bare en gang omkommer vi, bare en gang her på jorden.
-Hvordan bo ved siden av folket? Lever han som opprettholder og løfter menn uten hensyn, lever han?
vi er fornøyde. Bare med sangene våre omkommer fortiden deres.
Selv om du var laget av jade, selv om du drar dit, til stedet for den kjøttløse. Vi må forsvinne. Ingen vil være igjen.
-Gud, vår Herre, han blir påberopt overalt, overalt er han også æret. Han søker sin ære, sin berømmelse på jorden. Han er den som oppfinner ting, han er den som oppfinner seg selv.
-Ingen kan være venn med livets giver. Hvor skal vi da gå? Rett opp, vi må alle til mysteriets sted.
-Du distribuerer bare blomster som beruset, vakre blomster. Du er sangeren. Inne i vårhuset gjør du folk glade.
-Som det var laget av gull, som et fint halskjede, som det brede fjærdrakten til en quetzal, er det slik jeg setter pris på din sanne sang: med den er jeg fornøyd.
-Som et maleri vil vi visne bort. Som en blomst må vi tørke på jorden. Som quetzalfjær, zacua, fliser, vil vi gå til grunne.
-Jeg føler meg uten sans, jeg gråter, jeg sørger når jeg tenker, sier og husker.
-Med blomster du skriver, livets giver. Med fargerike sanger, med skyggefulle sanger for de som må leve på jorden.
-Ingenting er for alltid på jorden: bare litt her. Selv om den er laget av jade, bryter den, til og med den er laget av gull, den bryter, selv om den er fjærdrakt av quetzal, river den.
-Med svart blekk vil du slette det som var brorskapet, samfunnet, adelen. Du skygger dem som skal leve på jorden.
-Alle som er sant (det har en rot), sier de ikke er sant (det har ingen rot).
-Ta kakaoen din, la den allerede være full! La dansen finne sted, begynn dialogen til sangene! Dette er ikke vårt hjem, vi vil ikke bo her, du må reise uansett.
-Bare der inne i himmelen, oppfinner du ditt ord, livets giver! Hva vil du bestemme? Vil du ha irritasjon her? Vil du skjule din berømmelse og din herlighet på jorden?
- Endelig forstår mitt hjerte: Jeg hører en sang, jeg tenker på en blomst: Jeg håper de ikke visner!
-Jeg er trist, jeg sørger, jeg, Mr. Nezahualcoyotl, med blomster og sanger jeg husker prinsene, de som dro til Tezozomoctzin, til Cuacuahtzin.
-Jeg vil, jeg lengter etter vennskap, adel, fellesskap. Med blomsterrike sanger lever jeg.
-Himmelen smiler du designet ditt. Du vil bestemme det: er du lei, og her gjemmer du din berømmelse og din herlighet på jorden? Hva forordner du?
- Må jeg stå på jorden? Hva er skjebnen min? Jeg er trengende, mitt hjerte lider, du er bare min venn på jorden, her.
-Hvordan skal jeg dra? Vil jeg ikke etterlate meg noe på jorden? Hvordan skal hjertet mitt handle? Kommer vi for å leve forgjeves, for å spire på jorden? La oss i det minste legge igjen blomster. La oss i det minste legge igjen sanger.
-Er du sann, har du røtter? Bare den som dominerer alle ting, livets giver. I dette rett? Er det ikke, som de sier? At våre hjerter ikke har pine!
-Uten volden det gjenstår, og det ser ut midt i bøkene og maleriene, er det byen Tenochtitlan.
-Der hvor det på en eller annen måte finnes. Jeg skulle ønske jeg kunne følge prinsene, gi dem blomstene våre! Hvis jeg bare kunne gjøre de vakre sangene til Tezozomoctzin til mine egne! Navnet ditt vil aldri gå til grunne.
-Jeg er Nezahualcóyotl, jeg er sangeren, jeg er en storhodet papegøye. Ta blomster og fan nå. Begynn å danse med dem!
- Ingen kan være ved sin side, lykkes, regjere på jorden. Bare du forandrer ting, som våre hjerter vet: ingen kan være ved hans side, lykkes, regjere på jorden.
-Sangen lyder, klokkene blir hørt. Våre blomstrende rangler reagerer på dem. Hell blomster, gleder sangen.
-Giveren i livet driver oss gal, han beruset oss her. Kan ingen være ved hans side, lykkes, regjere på jorden?
-Hvor skal vi dra, der døden ikke eksisterer? Mer, for dette vil jeg leve gråtende? La ditt hjerte bli rettet: her vil ingen leve for alltid.
- Dyrebare realiteter gjør at det regner, lykken kommer fra deg, livets giver! Olorøse blomster, dyrebare blomster, jeg lengtet etter dem, jeg hadde forfengelig visdom …
- Hva av dette livet er lånt, at vi på et øyeblikk må forlate det slik andre har forlatt det.
-Mine blomster slutter ikke, sangene mine slutter ikke. Jeg synger, jeg hever dem, de sprer, de sprer. Selv når blomstene blekner og gule, vil de bli ført dit, inne i fuglens hus med de gylne fjærene.
-Sånn er vi, vi er dødelige, fire av fire av oss menn, vi må alle forlate, vi må alle dø på jorden.
-Hvordan skal hjertet mitt handle? Kommer vi for å leve forgjeves, for å spire på jorden?
-Kanskje ikke hjertet mitt blir angst. Ikke reflekter lenger. Sannelig har jeg knapt medfølelse med meg selv på jorden.
-Liv i fred, bruk livet i ro!
-Spred din medfølelse, jeg er ved din side, du er Gud. Kanskje du vil drepe meg? Stemmer det at vi gleder oss over at vi lever på jorden?