CHOL-SPRÅK: OPPRINNELSE, EGENSKAPER, HVOR DET SNAKKES, ORD - KULTURORDFORRÅD - 2026

Den Chol er en av de dialektene som snakkes i visse områder i det sørlige Mexico. Det er et nasjonalt anerkjent språk fordi det har sitt eget alfabet og uttale. I tillegg har den et skrivesystem som skiller det fra andre språk.

Dette språket er også kjent som ch ¢ ol eller lakty ¢ añ, hvis oversettelse er "språket vårt". Et språk som er grunnleggende i historien til Mellom-Amerika, fordi det var relevant da man dechiffrerte skriften til mayaene og bidro til byggingen av byen Palenque.

Chol-språket var grunnleggende i historien til Mellom-Amerika. Kilde: pixabay.com

Det er verdt å merke seg at Chol har to dialektvarianter: en som dekker regionene Tila og Sabanilla, mens den andre inkluderer områdene Tumbalá og Salto de Agua. I følge muntlig litteratur identifiseres førstnevnte som vestlig tale og sistnevnte som østlig.

Imidlertid er det mellom begge dialekter en høy grad av forståelighet, som bare skiller seg ved bruk av verbstider og bruk av visse lokale ord. På samme måte er det verdt å nevne at Chol-språket har endret seg over tid.

I begynnelsen av den klassiske perioden (300-900 e.Kr.) distanserte dette språket seg fra sine umiddelbare aner og begynte å tilegne seg språklige begreper og trekk fra andre språk, som Olmec, Nahuatl og spansk.

De lånte fonemene og ordene er dokumentert i de religiøse konseptene, den militære organisasjonen og den sosiopolitiske strukturen til de urfolk Choles.

Opprinnelse

Det er ingen presis dato som indikerer at Chol ble født som et bestemt språk i noen landsbyer. Lingvistere og etnohistoriske forskere oppgir at dette språket kan være like gammelt som mayafolket.

I arkivene fra kolonitiden er det imidlertid mulig å forstå at dialekten allerede ble brukt av mennene som bodde i nærheten av elvene Motagua og Grijalva, så vel som av de individene som var lokalisert på visse steder på Yucatan-halvøya.

I denne forstand ble Chol snakket i de sørlige, østlige og vestlige områdene i Mexico; Men på midten av 1500-tallet avtok den geografiske fordelingen av språket, siden det bare ble brukt av de etniske gruppene som bodde på bredden av elvene Usamacinta og Lacantún.

Basert på disse dataene ga spesialistene uttrykk for at kolet har et kulturelt opphav, siden variantene består av mange erudite ord. Derfor var det en litterær dialekt som var en del av det tospråklige samfunnet, og ble brukt av urbefolkningen.

År senere gjenoppbygde dette klassiske språket sin morfologi på grunn av det kulturelle samspillet det opplevde. Dermed oppsto den moderne eller populære kol som dominerer i dag og snakkes av 202 806 innfødte.

Språklig familie

Ch ¢ ol-språket tilhører mayaspråkfamilien og kommer fra den vestlige grenen, som er delt i to: Tzeltalano og Cholán. I sin tur er disse derivasjonene delt inn, siden Tzeltalano består av Tzeltal- og Tzotzil-dialekten.

På den annen side er språkene Cholán inkluderer Chol og Chontal. Dermed blir det observert at Chol stammer fra Choltí, et utdødd språk som dukket opp under regjeringen for mayasivilisasjonen.

Språkegenskaper

Et av hovedegenskapene til kol er at alfabetet består av 29 tegn, blant dem er det følgende skiller seg ut: ch ¢, k ¢, p ¢, ts ¢ og ty ¢. Hyppige lyder på meksikansk spansk, men vanskelig å uttale for spansktalende fra andre land.

På dette språket utføres vokalvekslingen. Det vil si at røttene som anses som uavhengige har vanligvis spesifikke vokaler, selv om disse endres når en feste er festet til ordet.

I tillegg er det en dialekt som ikke har mange verb, og de få som den har, fungerer som hjelpemidler til bekreftende setninger eller uttrykk. Det eneste verbet som brukes fritt er "en", som avhengig av konteksten betyr "ha" eller "være".

Verbonominale røtter er elementer som identifiserer dette språket og oppfyller forskjellige funksjoner: de kan være substantiv hvis de er ledsaget av besittende pronomen og både transitive og intransitive verb hvis fiksene som komponerer dem indikerer handling.

Enhetene som endrer emnet og predikatet er adverb og adjektiver. Begge deler generelt rollen som å erstatte det direkte eller indirekte objektet. Adjektiver endrer imidlertid ikke verbsklausuler og adverb vises ikke før substantiv.

Syntaktiske egenskaper

Rekkefølgen som transitive setninger følger, er den der motivet plasseres først, deretter predikatet, og til slutt objektet; men emnet og objektet er valgfrie i de intransitive klausulene, siden predikatet kan utøve funksjonen til begge sammen med et verb.

I likhet med de andre maya-språkene, er Chol-tallsystemet vigesimal. I tillegg er ikke tallene kongruente av seg selv, men de fortjener et suffiks som kvalifiserer dem.

Hvor var snakk

Landsbyene der Chol snakkes som morsmål ligger i Mexico, nærmere bestemt i delstatene Chiapas, Campache og Tabasco. Imidlertid er de fleste som bruker språket i kommunene Tila og Tumbalá.

Det er fremdeles små meksikanske samfunn som snakker Chol-språket. Kilde: pixabay.com

Det skal imidlertid bemerkes at etter krigen mot spanskene bestemte mange av Chole-indianerne seg for å emigrere. Av denne grunn er det innfødte i Belize, Guatemala og USA som dominerer dialekten.

Eksempler på ord

Til tross for tid er Chol et av få urbefolkningsspråk som fortsetter å være i kraft og brukes av menn både i dets grafiske og muntlige uttrykk. Imidlertid beholder den ikke lenger brede trekk ved kulttspråket som det en gang var.

Likevel forblir det en strukturert og autonom dialekt. Her er en kort liste med noen betydningsfulle ord:

- Axuniul : bror.

- I ¢ k: mørk.

- Ixik : kvinne.

- Kajk: lett.

- Kin: feiring.

- Kuñul: vet.

- Kuxkubiñel: kjærlighet.

- Lejmel: hjemme.

- Majch-il: familie.

- Machulal: dyr.

- Ña: mor.

- Ñupujel: ekteskap.

- Paniumil: verden.

- Tiat: far.

- Tsa-tian: latter.

- Tiejip: verktøy.

- Welil: mat.

- Winik: mann.

- Wokol-abú: takk.

- Wutié: frukt.

referanser

1. Heinrich, B. (2008). Urfolks ordforråd. Hentet 12. oktober 2019 fra Brussels School of International Studies: kent.ac.uk
2. Josserand, K. (2006). Chol rituelle språk. Hentet 13. oktober 2019 fra Florida University: ufl.edu
3. Ríos, Z. (2016). Urfolks språklige historie. Hentet 12. oktober 2019 fra det meksikanske akademihistorien: acadmexhistoria.org.mx
4. Sapper, K. (2004). Choles og Chortis. Hentet 12. oktober 2019 fra Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica: cesmeca.mx
5. Sotomayor, P. (2015). Maya-dialekter? Hentet 12. oktober 2019 fra National Library of Guatemala: mcd.gob.gt
6. Tozzer, M. (2012). Sammenlignende studie av mayaspråk. Hentet 13. oktober 2019 fra Fakultet for lingvistikk, filologi og fonetikk: ling-phil.ox.ac.uk