BOKSTAVELIG SPRÅK: KJENNETEGN, BRUKSOMRÅDER OG EKSEMPLER - KULTURORDFORRÅD - 2026

Det bokstavelige språket eller denotative språket refererer til bruken av ord i henhold til deres betydning og deres mest åpenbare sans. For eksempel å si "falt fra tretthet" brukes bokstavelig språk, noe som betyr at noen faktisk ble påvirket av tretthet.

Denne betydningen må gis ved en formell definisjon, slik som den som finnes i ordbøker. Ved visse anledninger kan det imidlertid også gis ved betydningen tildelt ord i en gitt kontekst.

Hovedtrekket ved bokstavelig språk er at det unngår bruk av ethvert retorisk apparat som kan gi seg til andre tolkninger enn den eksakte betydningen. Derfor bruker den ikke metaforer, overdrivelser, sarkasme eller ironier.

Takket være dette er bokstavelig språk forståelig for alle mennesker som snakker det samme språket eller som er innenfor en viss kontekst.

Bruk av bokstavelig språk

Bokstavelig språk brukes i de sammenhenger der det kreves et eksakt uttrykk for ideer. Vitenskapelige, journalistiske og juridiske dokumenter er noen eksempler.

I visse situasjoner er bruken ekstremt viktig fordi den garanterer at informasjonen som formidles er en virkelighet som ikke er åpen for tolkning.

I ordbøker: leksikografisk språk

Språket til ordbøker og leksikon er kjent under navnet "leksikografisk språk."

Denne typen språk er preget av målet om å beskrive og forklare begreper på en slik måte at de er forståelige for alle som snakker om det samme språket.

Av denne grunn må leksikografisk språk være bokstavelig, uavhengig av ornamenter, subjektiviteter eller nyanser som forvirrer leseren.

For eksempel definerer Dictionary of the Royal Spanish Academy kjærlighet som "Følelse av hengivenhet, tilbøyelighet og dedikasjon til noen eller noe". En konkret forklaring som unngår estetiske ressurser, selv for et så abstrakt konsept.

I vitenskap: vitenskapelig språk

Språket som brukes i vitenskapelig forskning er kjent som "vitenskapelig språk." Denne typen språk er ment å kode vitenskapens observasjoner og funn. På denne måten kan de forstås og bekreftes av andre forskere.

Derfor er et av de grunnleggende kjennetegnene bruken av bokstavelig språk. Unngå bruk av symbolikk og overholde de nøyaktige definisjonene av begrepene.

For eksempel blir kjærlighet forklart fra nevrobiologi på følgende måte: «Forelskelsesfasen gir symptomer som økt hjerte- og luftveisrate, så vel som skjelving i hender og bein. Alt dette skyldes kjemiske reaksjoner som oppstår i hjernen.

I informasjonsjournalistikk: journalistisk språk

Det formelle uttrykket som brukes i nyhetsjournalistikk er kjent som journalistisk språk. Denne typen språk er den som brukes for overføring av presise data, med det mål at de blir forstått av majoriteten av målgruppen.

I nyhetsjournalistikk er bokstavelig språk essensielt for dets formål å unngå alternative tolkninger. Imidlertid er det andre journalistiske sjangre som kronikken, der bruken av retoriske figurer er vanlig.

En avisartikkel kan for eksempel referere til kjærlighet som prøver å gjøre det vitenskapelige språket enklere, men å holde språket bokstavelig:

"Nylig tok forskere fra University College of London bilder av forelsket hjerne og konkluderte med at noen områder av hjernen er aktivert ved synet av den kjære."

På det juridiske feltet: juridisk språk

Det offisielle språket som brukes i den juridiske og statlige sfæren er kjent som juridisk språk.

Det er preget av å bruke ordene på en veldig presis måte, fordi de har som mål å utpeke bestemte handlinger, det være seg en forbrytelse eller beskrivelsen av en regning.

Av denne grunn er juridisk språk også en anvendelse av bokstavelig språk. Faktisk utnyttes den bokstavelige betydningen av ord noen ganger for å forsvare en tiltalte eller unndra seg juridisk ansvar.

Innenfor det juridiske leksikonet brukes ordet ektefelle for å utpeke ”noen av de fysiske personene som er en del av et ekteskap”.

Bokstavelig språk i hverdagen

Tilsynelatende er bokstavelig språk den enkleste uttrykksmåten. Ofte assosieres figurativt språk utelukkende med poesi og litteratur, mens bokstavelige uttrykk er assosiert med dagligdags samtale.

Den typiske måten ord brukes på, er imidlertid ikke alltid basert på den nøyaktige definisjonen av ordene. Ved mange anledninger har hverdagsspråket retoriske ressurser som har blitt innlemmet i kulturen over tid og som brukes ubevisst.

Hverdagsspråket er lastet med metaforer, sarkasme og overdrivelser. Disse ressursene kan virke åpenbare eller nøyaktige når de brukes i en viss kontekst, men når de tas ut av sammenhengen kan de være ganske forvirrende.

For eksempel er begreper som "holde deg våken hele natten" eller "føle sommerfugler i magen" vanlige, men er ikke bokstavelige.

I det første tilfellet ville den bokstavelige betydningen referere til å tilbringe hele natten på å tenne et sted med levende lys.

Imidlertid er det i sammenheng forstått at det er en metafor å tilbringe natten uten søvn, en forestilling som kommer fra gamle tider da den ble tent med levende lys.

I det andre tilfellet ville den bokstavelige betydningen referere til å ha ekte sommerfugler i magen. Imidlertid er det i sammenheng forstått at dette uttrykket er en metafor for den følelsen som det å bli forelsket produserer i menneskekroppen.

Eksempel: litterært språk versus figurativt språk

Den beste måten å forstå bokstavelig språk på er ved å observere kontrasten til figurativt språk.

Følgende er et fragment av et dikt av Lope de Vega, der du kan se bruken av figurativt språk, veldig vanlig i poesien:

Den samme ideen på bokstavelig språk kan komme til uttrykk på en enklere måte, som følgende:

Når en person er forelsket, klarer de å akseptere negative eller skadelige holdninger og opplevelser, bare fordi de kommer fra personen de elsker. Det er en veldig vanlig oppførsel som alle som noen gang har forelsket seg, kan bekrefte.

referanser

1. Nordquist, R. (2017). Hva "bokstavelig betydning" virkelig betyr. Gjenopprettet fra: thoughtco.com.
2. Pediaa. (2015). Forskjell mellom bokstavelig og figurativt språk. Gjenopprettet fra: pediaa.com.
3. Study.com. (SF). Journalistisk forfatterskap: Kjennetegn og funksjoner. Gjenopprettet fra: study.com.
4. University of Alberta. (SF). Vitenskapelig språk. Gjenopprettet fra: crystaloutreach.ualberta.ca.
5. University of Denver. (SF). Juridisk språk. Gjenopprettet fra: law.du.edu.