Mange rumenske etternavn har suffikset -escu eller (mindre vanlig) -aşcu eller -ăscu som tilsvarer det latinske suffikset -isus og betyr "å tilhøre folket." For eksempel pleide Petrescu å være sønn av Petre.
Lignende suffikser som -asco, -asgo, -sque, -ez, etc. de er til stede på andre språk hentet fra latin. Mange rumenere i Frankrike endret denne avslutningen på etternavn til -co, fordi måten den uttales på fransk bedre tilnærmer seg den rumenske uttalen av -escu.
Giga Popescu, innehaver av stort fotballtalent og et av de vanligste rumenske etternavn
Et annet langt suffiks i rumenske etternavn er -anu (eller -an, -anu), som indikerer det geografiske opphavet. Noen eksempler: Moldoveanu / Moldovanu, “fra Moldavia”, Munteanu “fra fjellene”, Jianu “fra regionen elven Jiu”, Pruteanu, “fra elven Prut”, Mureşanu, “fra elven Mures”, Petreanu (som betyr ” sønn av Petre ”).
Andre suffikser som er til stede i rumenske etternavn er -aru (eller oru, -ar, -or), noe som indikerer en okkupasjon (for eksempel Feraru som betyr "låsesmed", Morar "møller") og -ei, vanligvis forut for A- før av et kvinnelig navn, som er en kvinnelig genitiv arvet fra latibben. Eksempler, Amariei som betyr "fra Maria", Aelenei "fra Elena".
Disse etternavnene med matrilineale røtter er vanlige i den historiske regionen Moldova. De vanligste etternavnene er Pop / Popa ("presten"). Nesten 200 000 rumenere har etternavnet. Popescu er også et av de vanligste etternavnene i Romania og betyr "sønn av presten." Nesten 150 000 rumenere har dette etternavnet.
Vanlige rumenske etternavn
Adam : Engelsk, fransk, tysk, polsk, rumensk, jødisk etternavn. Avledet fra navnet Adam.
Albert : engelsk, fransk, katalansk, ungarsk, rumensk, tysk. Avledet fra navnet Albert.
Albescu : rumensk etternavn. Avledet fra den rumenske "alb" som betyr "hvit".
Albu : rumensk etternavn. Fra "alb" som på rumensk betyr "hvit".
Alexandrescu : rumensk. Det betyr "sønn av Alexandru."
Anghelescu : rumensk. Det betyr "sønn av Anghel."
Antonescu : rumensk. Det betyr "sønn av Anton."
Ardelean : rumensk. Fra den rumenske regionen Ardeal, også kalt Transylvania. Det er muligens avledet fra den ungarske erdo, som betyr "skog."
Balan : rumensk. Det betyr "blond" på rumensk.
Cojocaru : rumensk. Fra rumensk cojoc som betyr "saueskinn". Dette var det profesjonelle navnet på en produsent av disse strøkene.
Konstantin : rumensk. Fra navnet Constantin
Constantinescu : rumensk. Det betyr "sønn av Konstantin."
Dalca : rumensk. Fra rumensk dalca som betyr "lyn".
Dumitrescu : rumensk. Det betyr "sønn av Dimitru."
Dumitru : rumensk. Avledet fra navnet Dumitro.
Funar : rumensk. Rumensk navn som betyr "taumaker".
Gabor : rumensk. Ukjent betydning. Muligens fra rumensk gabor, som er en arbeiderklasse av sigøynere.
Grigorescu : rumensk. Det betyr "sønn av Grigore."
Iliescu : rumensk. Det betyr "sønn av Ilie."
Ionesco : Rumensk. Variant av Ionescu. Den fransk-rumenske dramatikeren Eugène Ionesco er en berømt bærer av etternavnet.
Ionescu : rumensk. Det betyr "sønn av Ion."
Lungu : rumensk. Long County.
Lupei : rumensk. Fra lup, som er rumensk for "ulv."
Negrescu : rumensk. Avledet fra den rumenske negruen «svart». Det betyr "sønn av en person med svart hår."
Nicolescu : rumensk. Det betyr "sønn av Nicolae."
Petran : rumensk. Fra det rumenske navnet Petre.
Petrescu : rumensk. Det betyr "sønn av Petre."
Popescu : rumensk. Det betyr "sønn av presten." Det stammer fra det slaviske ordet pop.
Rom : italiensk, spansk, katalansk, rumensk. Det betyr "arbeider i en herregård"
Şerban : rumensk. Det betyr "serbisk" på rumensk.
Ungur : rumensk. Rumensk form for Ungaro.
Vaduva : rumensk. Fra den rumenske vãduvã som betyr "enke".
Vasile : rumensk. Avledet fra navnet Vasile.
Vasilescu : rumensk. Det betyr "sønn av Vasile."
Vladimirescu : rumensk. Det betyr "sønn av Vladimir."
Creţu : rumensk. («Creţ» = krøllete hår, «creţul» = den med krøllete hår)
Grosu : rumensk. "Gros" betyr tykk og "grosul", den tykke.
Roşu : rumensk. Det betyr "rød", og "roşul" betyr "den røde."
Dascălu : rumensk. "Dascăl" betyr lærer og "dascălul" betyr "læreren."
Craioveanu : rumensk. Craiova er en by i Romania. Craioveanu betyr "person fra Krakow".
Stoian : rumensk og bulgarsk etternavn. Avledet fra den bulgarske Stoyan.
Stoica : rumensk etternavn. Betydningen antas å være assosiert med "stoisk".
Radu : rumensk etternavn. Etternavn som begynner med "Rad" er assosiert med "lykkelig, villig." Radu var navnet på en hersker av Wallachia fra 1200-tallet.
Enache : Det er et rumensk navn og også et etternavn. Det antas å være et etternavn som stammer fra det hebraiske navnet Menachem, som betyr "den som trøster."
Mocanu : Det er et rumensk kvinne- og mannsnavn, og det er også et etternavn.
Sandu : Det er et rumensk navn og også et etternavn. Det betyr "menneskehetens forsvarer." Det er en redusering av "Alexandru".
Stefan : tysk, østerriksk, rumensk etternavn. Det har sin opprinnelse i Preussen. Det stammer fra det greske "Stephanos" som betyr "krone". Det er mange versjoner av dette etternavnet i middelalderen assosiert med den hellige og martyr St. Stephen.
Lazar : tysk, fransk, ukrainsk, italiensk, rumensk etternavn. Det stammer fra det arameiske navnet Lazarus, som er den hebraiske formen for navnet Eleazar. Navnet betyr "Gud har hjulpet."
Andrei : rumensk, russisk, fransk etternavn. Varianter av etternavnet Andre, Andrea, Andrée, Andrey, Andress, Andriss, Andri og Anders, stammer fra personnavnet Andrés, som kommer fra det greske navnet "Andreas", et derivat av "anderios" som betyr "mandig". Etternavnet ble først registrert på begynnelsen av 1200-tallet og formene "Andre" og "Andreu" stammer også på den tiden.
Bogdan : Det er et navn og også et rumensk etternavn som betyr "Guds gave". Det er også et vanlig for- og etternavn i Moldova.
Olarescu : rumensk etternavn. Det betyr "Son of Olaru"
Cosmescu : rumensk etternavn. Det betyr "sønn av Cosme".
Florescu : rumensk etternavn. Det stammer fra ordet "Florea" som betyr "blomst" og er et feminint navn i Romania. Det betyr "Son of Flower".
Hagi : Det er et etternavn med persisk opprinnelse som er vanlig i Romania.
Gica Hagi, mytiske rumenske spiller.
Iancolescu : rumensk etternavn. Det er et vanlig etternavn, omtrent 200 tusen mennesker er registrert med etternavnet i Romania.
Ioveanu : rumensk etternavn. Det betyr "Son of Ivan." Ivan betyr "Mennesket med guddommelig velsignelse."
Kazaku : Det er et russisk etternavn, også vanlig i Moldova.
Luca : Italiensk, fransk, kroatisk, ukrainsk, rumensk etternavn. Det stammer fra det eldgamle greske navnet "Loucas", som betyr "mann fra Lucania", tidligere en region i Italia. Den latinske formen for navnet, Lucas, var en stor favoritt som personlig navn i middelalderen, delvis på grunn av populariteten til den hellige Luke, evangelisten.
Matei : rumensk etternavn hvis opprinnelse er assosiert med navnet Mateo.
referanser
- Campbell, M. (2002). Rumenske etternavn. 3-18-2017, hentet fra behindthename.com.
- Gioa, M. (2011). Hvorfor ender de fleste rumenske etternavn på «escu» eller «u» ?. 3-18-2017, hentet fra quora.com.
- Sagani, A. (2004). Rumenske etternavn Radu og Stoica. 3-18-2017, hentet fra behindthename.com.
- Navnens hus Arkiv. (2000-2017). Stefan etternavn. 3-18-2017, hentet fra houseofnames.com.
- Navn Origin Research. (1980 - 2017). Etternavn: Andrei. 3-18-2017, hentet fra surnamedb.com.
- Navnelisteditorer. (2014). Florescu mening. 3-18-2017, fra namelist.org.