MARÍA MERCEDES CARRANZA: BIOGRAFI, STIL, VERK, UTTRYKK - BIOGRAFIER

María Mercedes Carranza (1945-2003) var en colombiansk forfatter, lyriker, novelleforfatter og journalist, som også skilte seg ut for sin litterære kritikk og for å fremme kultur. Hans arbeid var en del av den disenchanted generasjonen, en trend preget av å fordømme datidens politikk og mishandling av studenter og bønder.

Carranzas litteratur skilte seg ut for å være dyp og gjennomtenkt. Forfatteren ga sine forfattere en viss filosofisk karakter og noen spørsmål om livet. Emner knyttet til livet, slutten på tilværelsen, kjærlighet, skuffelse og kvinner var vanlige i hans arbeid.

Bildebil Julián Lineros via www.elespectador.com/html/i_portals/index.php

Det litterære arbeidet til denne forfatteren var ikke omfattende og var mest orientert om poesi. De mest fremtredende titlene var: Jeg er redd, Hallo, ensomhet; Pods, Ways of heartbreak og Sangen om fluene. María Mercedes Carranza hadde en viktig deltakelse i trykte medier i Colombia.

Biografi

Fødsel og familie

María Mercedes ble født 24. mai 1945 i Bogotá, og kom fra en kultivert familie med en god sosioøkonomisk stilling. Faren hans var forfatteren og dikteren Eduardo Carranza Fernández og moren hans fikk navnet Rosa Coronado. Han hadde to brødre, Ramiro og Juan Carranza Coronado.

Barndom og studier

Carranza bodde sine første seks leveår i sitt hjemland Colombia og i 1951 dro han til å bo i Spania med familien, siden faren fikk stillingen som kulturambassadør. Der studerte han barneskolen, begynte å samhandle med litteratur og vokste opp og hørte på historiene til hans store tante, forfatteren Elisa Mujica.

Universidad de los Andes, Bogotá, studiested María Mercedes Carranza. Kilde: Leandro Neumann Ciuffo, via Wikimedia Commons

Ved tretten års alder vendte han tilbake til Colombia for å fortsette sin videregående og videregående utdanning. Det er nødvendig å merke seg at Carranzas tilpasningsprosess ikke var lett. Deretter dro han til Madrid for å studere filosofi og brev, men fullførte sin universitetskarriere ved Universidad de los Andes, i Bogotá.

Første oppgaver

Logo til El Nuevo Siglo, nåværende navn på avisen El Siglo, der Carranza publiserte. Kilde: Se side for forfatter, via Wikimedia Commons

María Mercedes Carranza kom inn i arbeids- og litteraturverdenen i sin tidlige ungdom. I 1965 begynte hun å jobbe i avisen El Siglo som koordinator for den litterære innholdssiden “Vanguardia”. Publikasjonen var et vindu for nye forfattere å eksponere tekstene sine og oppnå anerkjennelse.

Carranza og kjærlighet

Carranza møtte journalist og advokat Fernando Garavito på midten av sekstitallet og de innledet et kjærlighetsforhold. På begynnelsen av syttitallet giftet de seg, men bare for sivile forhold, det var hvordan María Mercedes brøt med familiens regel om religiøst ekteskap. Paret hadde en datter som de kalte Melibea.

Profesjonell vekst

Yrkeslivet til María Mercedes Carranza utviklet seg spesielt. I 1975 var hun sammen med mannen Fernando direktør for magasinet Estravagario til avisen El Pueblo de Cali. Senere gikk han på jobb i publikasjonen Nueva Frontera med ansvar for redaksjonen.

Den intellektuelle litterære blodåren førte til at hun publiserte sine poetiske verk. Det var slik han i 1983 ga ut jeg er redd, og fire år senere kom Hello, ensomhet fram. Begge verkene var uttrykksfulle og intense, og innholdet deres var basert på refleksjoner om tilværelsen.

Andre aktiviteter av forfatteren

Carranza viet livet sitt til å fremme colombiansk kultur, så hun gjennomførte forskjellige aktiviteter for å nå et bredt publikum. En av hennes største prestasjoner som kulturaktivist var hennes deltakelse i opprettelsen av Silva Poetry House i 1986. Der fungerte hun som regissør til slutten av sine dager og organiserte litterære verksteder.

Flagget til M-19-festen, der Carranza var aktiv. Kilde: Jolle, via Wikimedia Commons

Forfatteren visste hvordan man effektivt og kraftig kunne utvikle arbeidet sitt som journalist, kulturell promotør og skribent. Mellom 1988 og 1991 ga han ut poemas, antology; Personlig antologi, poetisk antologi og fullstendig arbeid. Det var på begynnelsen av nittitallet da hun deltok i den nasjonale konstituerende forsamlingen etter å ha blitt valgt av M-19 demokratiske alliansen.

Siste år og død

Forfatteren forble alltid konsistent i sitt litterære kall. Blant de nyeste publikasjonene hans var: Ways of heartbreak, Love and heartbreak og Sangen om fluene. Carranza og hans familie led av kidnappingen av broren Ramiro av den revolusjonerende væpnede styrken i Colombia (FARC).

Fra den tragiske hendelsen begynte forfatterens fysiske, psykologiske og emosjonelle helse å bli dårligere. Hun falt i en dyp depresjon og måtte følgelig medisineres. 11. juli 2003 begikk María Mercedes Carranza selvmord etter å ha inntatt en overdose antidepressiva.

Stil

Carranzas litterære stil ble preget av bruken av et kultivert, intenst og livlig språk. Diktene hans var lastet med ekspressivitet og filosofisk innhold, noe som fikk leseren og dikteren selv til å reflektere og stille spørsmål om livet, slutten på tilværelsen, kjærlighet og ensomhet.

Den ironiske tonen var et overveiende trekk i verkene hans, en nyanse som han hektet mange av leserne sine for.

Spiller

Poesi

- Vaina og andre dikt (1972).

- Jeg er redd (1983).

- Hallo, ensomhet (1987).

- Pods, antology (1987).

- Poems, antology (1988).

- Personal Anthology (1989).

- Poetic Anthology (1990).

- Fullstendig arbeid (1991).

- Ways of heartbreak (1993).

- Love and heartbreak (1994).

- Av kjærlighet og hjertesorg og andre dikt (1995).

- Sangen om fluene (1998).

- María Mercedes Carranza (1999).

- I memoriam María Mercedes Carranza 1945-2003 (postume utgave, 2003).

- Hjemlandet og andre ruiner (postume utgave, 2004).

- Komplett poesi og fem upubliserte dikt (postume utgave, 2004).

- Komplett poesi (postum utgave, 2010).

Andre publikasjoner

- Ny colombiansk poesi (1972).

- Syv unge historiefortellere (1972).

- Estravagario (1976).

- Antologi av colombiansk barnediktning (1982).

- Carranza av Carranza (1985).

Kort beskrivelse av noen av verkene hans

Vaina og andre dikt

Det var det første verket hun publiserte, og i det etterlot hun det poetiske preget som fulgte henne gjennom hele sin litterære karriere. Forfatteren skildret sin oppfatning av livet og landet, og gjorde det med presist, reflekterende språk og tilføyde sarkasme og noen ganger pessimisme til versene.

Hei ensomhet

Dette verket var det tredje utgitt av Carranza. Gjennom diktene i denne boken inviterte han leserne til å fordype seg på en reise der godt og vondt hadde et sted. Med sitt vanlige kultiverte, presise og konsise språk, penetrerte han dypet av ensomhet, fravær, fiasko og kjærlighet.

Av kjærlighet og hjertesorg

Det var en av de mest kjente publikasjonene til María Mercedes Carranza, der hun brukte et språk blottet for retorikk og mye uttrykksevne. Som tittelen indikerer, var versene relatert til kjærlighetens ankomst og forbigående det kunne forsvinne med. Det var erfaringsmessige trekk.

Sangen til fluene

Det ble ansett som et av de mest dype og filosofiske verkene til den colombianske forfatteren. Det grunnleggende temaet var livets slutt, som han utviklet gjennom sammenligninger, spørsmål og metaforer. Skriftene ble preget av å være korte og ved bruk av symboler som vind, vann, jord og ensomhet.

Fragmenter av noen av diktene hans

"Jeg er redd"

Se på meg: frykten bor i meg.

Etter rolige øyne, i denne kroppen som elsker:

frykten.

Frykten for daggry fordi det er uunngåelig

solen vil komme opp og jeg må se den,

når det blir mørkt fordi det kanskje ikke kommer ut i morgen.

Jeg holder øye med de mystiske lyder i dette huset

som kollapser, og spøkelsene,

skyggene omgir meg og

Jeg er redd.

Jeg prøver å sove med lyset på

og jeg gjør hvordan jeg kan med spyd,

rustning, illusjoner.

… Ingenting beroliger meg eller beroliger meg:

verken dette ubrukelige ordet, eller denne lidenskapen av kjærlighet,

heller ikke speilet der jeg allerede ser mitt døde ansikt.

Hør meg godt, jeg sier det høyt:

Jeg er redd".

"Her mellom oss"

"En dag skal jeg skrive memoarene mine,

Hvem respekterer ikke respekt?

Og der vil det være alt.

Neglelakken vil være kryptert

med Pavese og Pavese

med nåler og a

enn en annen markedskonto …

Hvor du må score mest

viktig jeg vil huske en lunsj

alle som ankommer kl

hjertet av en artisjokk,

ark for ark.

Og resten,

Jeg vil fylle de manglende sidene

med det minnet som venter meg mellom stearinlys,

mange blomster og hvile i fred ”.

"Homeland"

"… Som om ingenting, folk kommer og går

gjennom de ødelagte rommene,

de elsker, dans, skriver brev.

Ofte plystrer de kuler eller er det vinden

som plystrer gjennom hullet tak.

I dette huset lever de levende med de døde,

de etterligner sine skikker, de gjentar bevegelsene sine

og når de synger, synger de feilene sine.

Alt ødelegger i dette huset

omfavnelsen og musikken er i ruiner,

skjebne, hver morgen er latter ruiner;

tårene, stillheten, drømmene.

Vinduene viser ødelagte landskap,

kjøtt og aske blandes i ansiktene,

i munnen rører ordene av frykt.

I dette huset er vi alle begravd i live ”.

"Dikt av hjertesorg"

"Nå i hjertesorgens time

og uten den rosenrøde lettheten som ønsket gir.

Hans trinn og bevegelser flyter.

Søvngangene smiler, nesten uten munn,

de ordene som ikke var mulig.

Spørsmålene som bare surret som fluer

og øynene hans, et kaldt stykke blått kjøtt …

Drømmer, drømmer alltid.

Hvor skitten er lyset på denne timen,

hvor overskyet minnet om det lille som gjenstår

og hvor smålig den forestående glemselen! ”.

"Ord er unødvendige"

"Av forræder bestemte jeg meg i dag

Tirsdag 24. juni

drepe noen ord.

Vennskap er dømt

til staven, for kjetter;

galgen er praktisk

å elske for uleselige;

den sjofulle klubben ville ikke være dårlig,

for frafalne, for solidaritet;

guillotin som lyn,

må streike brorskap;

frihet vil dø

sakte og smertefullt …

Esperanza er allerede dødd;

tro vil lide gasskammeret …

Jeg vil skyte sivilisasjonen nådeløst

for sin barbarisme; hemlock vil drikke lykke… ”.

"Sett hodet inn"

"Når jeg slutter å tenke

hennes status og se på ansiktet

skitten, pegochenta,

Jeg tror ordet det

det er på tide at jeg ikke taper

pluss den som har mistet så mye.

Hvis det er sant at noen

sa la ordet bli talt, og du ble en løgner,

tispe, sta, det er på tide

for å fjerne sminken hennes

og begynn å navngi… ”.

"Fremmede i natten"

"Ingen ser noen i ansiktet,

fra nord til sør mistillit, mistanke

mellom smil og forsiktige høfligheter.

Skyet lufta og frykt

i alle gangene og heiser, i sengene.

Et lat regn faller

som en flom: verdens by

som ikke vil kjenne glede.

Mykt lukter som minner virker

etter så mange år at de er i lufta.

Halvferdig by, alltid i ferd med å ligne på noe

som en jente som begynner å menstruere,

prekær, uten skjønnhet.

Terrasser fra 1800-tallet med pelargonier

hvor gamle damer fortsatt serverer sjokolade;

leietakere

der smuss og smerter bor… ”.

setninger

- "Ordet" jeg "gjenstår, for den ene, fordi hun er trist, på grunn av sin grufulle ensomhet, forkaster jeg det verste av sorger: hun vil leve med meg til slutten".

- “Fabelen fra min barndom er vevd med sagn og historier; sammen med henne oppdaget jeg kraften i ordet ”. (Bekreftelse av dikteren i forhold til mors mormor Elisa Mujica).

- "Tiden går, et kyss er ikke annet enn et kyss."

- "… Å dø som de store dør: for en drøm som bare de tør drømme …".

- "… Og trinnene mine vil alltid være i labyrinten som din sporer."

- "Hvor skittent er lyset på denne timen, hvor uklar minnet om det lille som gjenstår og hvor smålig den forestående glemselen!"

- ”De møttes utenfor huden, for et øyeblikk var verden eksakt og snill, og livet var noe mer enn en øde historie. Da og før og nå og for alltid. Det hele var et spill med fiendens speil.

- "I hjertets stramme mørke, der alt ankommer allerede uten hud, stemme eller dato, bestemmer han seg for å spille på å være sin egen helt …".

- "Da jeg kom tilbake, lekte jeg fremdeles med dukker, og jeg visste ikke hvordan babyer ble født. Jeg hadde forlatt Spania og barndommen, og jeg kjente en forferdelig kulturell nostalgi som jeg møtte med beslutningen om å tilhøre Colombia. ”

- "Dette huset med tykke koloniale vegger og en gårdsplass til azaleas veldig nittende århundre har kollapset i flere århundrer …".

referanser

Cobo, Juan. (S. f.). Maria mercedes. Colombia: Other Party Corporation. Gjenopprettet fra: otraparte.org.
Bermúdez, G. (2009). På sangen av fluene av María Mercedes Carranza. Colombia: Vandarte. Gjenopprettet fra: leerliteraturacolombia.blogspot.com.
Maria Mercedes Carranza. (2019). Spania: Wikipedia. Gjenopprettet fra: es.wikipedia.org.
Maria Mercedes Carranza. (2017). Colombia: Banrepcultural. Gjenopprettet fra: encyclopedia.banrepcultural.org.
Maria Mercedes Carranza. (2016). (N / a): Forfattere. Gjenopprettet fra: skriuwers.org.

MARÍA MERCEDES CARRANZA: BIOGRAFI, STIL, VERK, UTTRYKK - BIOGRAFIER - 2026