De mekaniske omskriftene er en teknikk som innebærer å endre ideer eller uttrykk for en tekst med andre ord som fungerer som synonymer eller ligner. Organiseringen av en tekst må opprettholdes hele tiden, siden ideen er å skape noe nytt, men at basen varer. Det vil si at syntaksen forblir nesten den samme for alltid.
Målet med å omskrive noe er å artikulere andres ideer, men med ord eller uttrykk som er deres egne. Det er ikke den eneste typen parafrase som eksisterer og bør ikke forveksles med konstruktiv parafrase, som skiller seg fra mekanikk ved at det kan gjøres på to forskjellige måter.
Kilde: Ben White benhvitfotografering, via Wikimedia Commons.
Et alternativ er et der strukturen og ordforrådet som brukes blir respektert. Den andre måten å konstruktivt omskrive er å endre den syntaktiske strukturen og bruke synonymer for å erstatte noen uttrykk.
Ordet parafrase kommer fra latin og er foreningen mellom para og praksis (parafras). Para betyr "det er ved siden av" eller "nær", og praksis betyr "uttrykk." Det er oversatt som "tilleggsuttrykksform".
kjennetegn
Velbrukte mekaniske parafraser kan lett identifiseres, siden det tilfredsstiller noen egenskaper. For eksempel, før du gjør det, må du lese eller lytte veldig presist på en tekst eller en uttalelse for å vite og forstå innholdet. Det er også viktig å gjøre en analyse og forstå forståelse av ordforrådet som brukes.
Når man snakker om mekanisk parafrasering i en tekst, er det nødvendig å analysere den syntaktiske strukturen som brukes i utdypingen av setninger.
En god bruk av mekanisk omskifting oppstår når den sentrale ideen kan identifiseres og den kan gjentas uten endringer. Du bør ikke ta med evalueringer eller kritikk som er din egen og ikke har blitt uttalt av forfatteren eller avsenderen av meldingen.
Mekanisk parafrase er et verktøy høyt verdsatt av høyttaleren, spesielt i muntlig kommunikasjon, som er det mest direkte. I den lar parafrasen høyttaleren føle seg verdsatt fordi ideene deres virkelig blir hørt. Som et resultat er det flere grunner for deg å fortsette kommunikasjonen og for at den skal tjene dens formål.
Det er noen setninger som gjør det klart når du parafraserer. For eksempel: "hva du mener med det, er …", "hvis jeg forsto deg riktig, hva mener du …", "ut fra det du forteller meg, forstår jeg at …", blant andre.
Mekanisk omskifting er vanligvis den mest brukte fordi den bruker en form som er lettere å etterligne noe, så det anses at det vil være lettere å forstå.
Betydning
Parafrasering er et veldig viktig verktøy i kommunikasjonsprosessen fordi det brukes godt og lar interaksjonen oppfylle sitt mål.
Denne praksisen gjør at både avsenderen og mottakeren kan bekrefte at meldingen faktisk har blitt oppfattet slik den var ment fra begynnelsen.
En god parafrase, det være seg mekanisk eller konstruktiv, bidrar til å redusere faren for at mottakeren ikke følger en god kommunikasjonsprosess. Dette skjer mest når du velger hva du er interessert i å høre og filtrerer informasjonen for å trekke dine egne konklusjoner.
Som et verktøy lar parafrasering deg praktisere empati, siden mottakeren ikke skal miste den opprinnelige meldingen, og dette tvinger ham til å være spesielt oppmerksom på å kjenne til og forstå tankene og følelsene til avsenderen. Til slutt vil det tillate deg å unngå verdifulle vurderinger eller antagelser om ideene til den andre.
For hva kan den brukes?
En grunn til at parafrasering, enten det er mekanisk eller konstruktivt, er så viktig, er at det tjener til å omformulere andres ideer og deretter kunne uttrykke dem som dine egne. Det er et mye brukt verktøy for å unngå plagiering når du bruker kilder eller informasjon laget av andre.
Til slutt er målet å gi den samme informasjonen, men å variere ordene. Det anses som et mer effektivt verktøy enn direkte sitater i en tekst, fordi det også hjelper til med å løse problemet med å måtte sitere overdreven i en publikasjon.
Når mekanisk parafrasering brukes i noe arbeid eller til utarbeidelse av dokumenter, gjør det at skrivingen alltid har en lignende stil. Til syvende og sist er dette en god ting for de som bruker mekanisk parafrasering, da det gir dem flere muligheter til å forstå hva som blir undersøkt, lest eller hørt.
Hva du bør unngå
Du må være forsiktig med bruk av mekanisk parafrase hvis du vil utføre en korrekt kommunikasjonsprosess. Det må blant annet huskes at det er viktig å ikke endre den syntaktiske strukturen.
Selv om dine egne ord blir brukt for å utslette andres ideer, er det viktig å huske hvem det var som uttalte den ideen for første gang; ellers vil plagiering bli begått. For å unngå dette, er det nødvendig å sitere forfatteren som presenterer en ide før du rekonstruerer en tekst eller uttalelse.
eksempler
Originaltekst: "Åtti prosent av suksessen består i å være der." (Woody Allen).
Tekst med mekanisk parafrase: For Woody Allen er det viktigste med suksess å være på rett sted.
Originaltekst: “Belønningen vår ligger i innsatsen og ikke i resultatet. En total innsats er en seier. (Mahatma Gandhi)
Tekst med mekanisk parafrase: I følge Mahatma Gandhi er premien i viljen til å gjøre noe og ikke i dets konsekvens. Å gjøre ditt beste er en triumf.
Originaltekst: "Velg en jobb du liker, og du trenger ikke å jobbe en dag i livet ditt." (Confucius).
Tekst med mekanisk parafrase: I en av refleksjonene hans sa Confucius at hvis du velger en oppgave som appellerer til deg, vil det ikke være nødvendig å jobbe på noe trinn i livet ditt.
Originaltekst: “Å sette et eksempel er ikke den viktigste måten å påvirke andre på; det er den eneste måten ". (Albert Einstein).
Tekst med mekanisk parafrase: Albert Einstein forsikret at det å være et forbilde ikke bare er den mest relevante måten å handle på andre mennesker på; Det er ingen annen måte.
Originaltekst: “Den største kjærlighetserklæringen er den som ikke er laget; Mannen som føler mye, snakker lite ”. (Plato)
Tekst med parafraser: For Platon er den største manifestasjonen av kjærlighet det som ikke blir realisert; mennesker som opplever mange følelser er få ord.
referanser
- Delgado Linares, I. (2014). Sosiale ferdigheter. Madrid: Paraninfo.
- Omskifting: Typer, funksjoner og eksempler. Gjenopprettet fra lifepersona.com
- Parafraser. Gjenopprettet fra uts.edu.au
- Sánchez, A. Lese- og skriveverksted I, bind 1. Mexico: Cengage Learning Editores SA
- Taylor, D. Slik parafraserer: Definisjon og eksempler. Gjenopprettet fra study.com