- Liste over barnerunder
- Mambrú gikk i krig
- Risgrøt
- Den lille båten
- Melkekua
- Kom deg dit, chivita
- Plask
- I en skog i Kina
- Lola kua
- Kaninrunden
- Chuchuwá
- referanser
De barnas rundene er en rekke fritids og pedagogiske dynamikk designet for å bli praktisert i grupper. I den holder barna hender og danner en sirkel for å danse, synge og / eller resitere barnesanger mens alle beveger seg i samme retning og snur sirkelen.
I en barnerunde griper elementer som lek, dans, resitasjon, mime, sang, dialog, ordspill osv. Inn. Disse elementene som brukes, favoriserer sosial integrering av barnet, deres motoriske ferdigheter, deres selvtillit og motivasjon.
Bilde av Gordon Johnson fra Pixabay
De fleste av barnas runder som er kjent, har sin opprinnelse i Spania og har spredd seg over hele Sør-Amerika. De blir vanligvis gitt videre av tradisjon fra generasjon til generasjon. De kan klassifiseres i tradisjonelle runder, rekreasjonsrunder og utdanningsrunder. Her er noen runder fra de mest tradisjonelle til de mest moderne.
Liste over barnerunder
Mambrú gikk i krig
Mambrú gikk i krig,
Hvilken smerte, hvilken smerte, hvor synd!
Mambrú gikk i krig,
Jeg vet ikke når det kommer.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Jeg vet ikke når det kommer.
Kommer det til påske?
Hvilken smerte, hvilken smerte, hvor synd!
Kommer det til påske
eller av treenigheten?
Ah ah ah! Ah ah ah!
Eller for treenigheten.
Treenigheten passerer,
Hvilken smerte, hvilken vondt, synd!
Treenigheten passerer,
Mambrú kommer ikke tilbake.
Der borte kommer en side,
Hvilken smerte, hvilken smerte, hvor synd!
Der borte kommer en side,
Hvilke nyheter vil det gi?
Ah ah ah! Ah ah ah!
Hvilke nyheter vil det gi?
-Nyhetene jeg bringer,
Hvilken smerte, hvilken smerte, hvor synd!
-Nyhetene jeg bringer,
Gjør at du vil gråte!
Ah ah ah! Ah ah ah!
Gjør at du vil gråte!
Mambrú er død i krig.
Hvilken smerte, hvilken smerte, hvor synd!
Mambrú har dødd i krig,
og jeg begravet ham.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Og jeg gikk for å begrave ham!
Med fire offiserer
Hvilken smerte, hvilken smerte, hvor synd!
Med fire offiserer
og en prest sacristan.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Og en prest sacristan.
På toppen av graven
Hvilken smerte, hvilken smerte, hvor synd!
På toppen av graven
de små fuglene går.
Ah ah ah! Ah ah ah!
De små fuglene går
synger pipet, pipet.
Risgrøt
Risgrøt
Jeg vil gifte meg
med enke
Fra hovedstaden.
Hvem vet hvordan man syr
hvem vet å brodere
dekke bordet
i hans hellige sted.
Jeg er enken,
kongsdatteren
Jeg vil gifte meg
og jeg vet ikke hvem.
Ja med deg
ikke med deg
med denne enken
Jeg skal gifte meg.
Den lille båten
Det var en gang en liten båt,
det var en gang en liten båt,
det var en gang en liten båt …
at jeg ikke kunne, at jeg ikke kunne,
Jeg kunne ikke navigere
Ett, to, tre passerte,
fire, fem, seks, syv uker,
en, to, tre passerte,
fire, fem, seks, syv uker,
en, to, tre passerte,
fire, fem, seks, syv uker,
og den lille båten som ikke kunne,
At jeg ikke kunne, at jeg ikke kunne navigere
Og hvis denne historien ikke virker lenge for deg,
og hvis denne historien ikke virker lang,
og hvis denne historien ikke virker lang …
Vi vil returnere det, vi vil returnere det,
Vi begynner på det igjen.
(Bis)
Bilde av Prawny fra Pixabay
Melkekua
Jeg har en melkeku,
det er ikke bare noen ku,
gir meg kondensert melk,
for hele uken,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Jeg har kjøpt en koseklokke,
og kua min likte det.
Han går gjennom engen
Drep fluer med halen
Toulon, Toulon Toulon, Toulon.
Jeg har en melkeku,
det er ikke bare noen ku,
gir meg marengsmelk,
Åh! hva en salt ku,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Jeg har en melkeku,
det er ikke bare noen ku,
gjør meg til kirsebærkake,
Åh! hva en slem ku,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Kom deg dit, chivita
Kom deg dit, chivita,
Kom deg ut av hullet.
Kom deg dit, chivita,
Kom deg ut av hullet.
La oss finne ulven
for å få bukken ut.
La oss finne ulven
for å få bukken ut.
Ulven ønsker ikke å ta bukken ut.
Geiten vil ikke komme seg ut derfra.
Voff voff! Meeh!
Voff voff! Meeh!
Kom deg dit, chivita,
Kom deg ut av hullet.
Kom deg dit, chivita,
Kom deg ut av hullet.
La oss finne pinnen
å treffe ulven.
La oss finne pinnen
å treffe ulven.
Pinnen vil ikke treffe ulven.
Ulven ønsker ikke å ta bukken ut.
Geiten vil ikke komme seg ut derfra.
Voff voff! Meeh!
Voff voff! Meeh!
Kom deg dit, chivita,
Kom deg ut av hullet.
Kom deg dit, chivita,
Kom deg ut av hullet.
La oss se etter brannen
å brenne pinnen.
La oss se etter brannen
å brenne pinnen.
Brannen ønsker ikke å brenne pinnen.
Pinnen vil ikke treffe ulven.
Ulven ønsker ikke å ta bukken ut.
Geiten vil ikke komme seg ut derfra.
Voff voff! Meeh!
Voff voff! Meeh!
Kom deg dit, chivita,
Kom deg ut av hullet.
Kom deg dit, chivita,
Kom deg ut av hullet.
La oss se etter vannet
å slukke bålet.
La oss se etter vannet
å slukke bålet.
Vannet ønsker ikke å slukke bålet.
Brannen ønsker ikke å brenne pinnen.
Pinnen vil ikke treffe ulven.
Ulven ønsker ikke å ta bukken ut.
Geiten vil ikke komme seg ut derfra.
Voff voff! Meeh!
Voff voff! Meeh!
Kom deg dit, chivita,
Kom deg ut av hullet.
Kom deg dit, chivita,
Kom deg ut av hullet.
La oss finne kua
å drikke vannet.
La oss finne kua
å drikke vannet.
Kua vil ikke drikke vannet.
Vannet ønsker ikke å slukke bålet.
Brannen ønsker ikke å brenne pinnen.
Pinnen vil ikke treffe ulven.
Ulven ønsker ikke å ta bukken ut.
Geiten vil ikke komme seg ut derfra.
Voff voff! Meeh!
Voff voff! Meeh!
Kom deg dit, chivita,
Kom deg ut av hullet.
Kom deg dit, chivita,
Kom deg ut av hullet.
La oss finne mannen
for å få kua ut.
La oss finne mannen
for å få kua ut.
Mannen ønsker ikke å fjerne kua.
Kua vil ikke drikke vannet.
Vannet ønsker ikke å slukke bålet.
Brannen ønsker ikke å brenne pinnen.
Pinnen vil ikke treffe ulven.
Ulven ønsker ikke å ta bukken ut.
Geiten vil ikke komme seg ut derfra.
Voff voff! Meeh!
Voff voff! Meeh!
Kom deg dit, chivita,
Kom deg ut av hullet.
Kom deg dit, chivita,
Kom deg ut av hullet.
Plask
Dråpen med vann som skyen gir
som en gave til blomsten
i damp blekner
når solen står opp.
Og igjen til himmelen stiger det
til og med skyen som ga henne fri.
Dråpen går opp og ned, ned og opp
til takten i denne sangen:
Der ved kilden
det var en sild,
han ble stor,
det ble smått.
Der ved kilden
det var en sprut
han ble stor
det ble smått.
Jeg var i dårlig humør
dårlig sprut var varmt.
Jeg var i dårlig humør
dårlig sprut var varmt.
I det alltid snødekte landskapet
krøllet seg sammen på vulkanen
det er millioner av dråper
forvandlet til glass.
Om vinteren vokser snøen
om sommeren smelter solen.
Dråpen går opp og ned, ned og opp
til takten i denne sangen:
Der går myra med paraplyen sin
og plukker opp underkjortene hennes,
der går mauren med paraplyen sin
og plukket opp underkjortene hennes.
Fordi sildelen sprutet henne,
og merkene hans bleket ham.
Fordi sildelen sprutet henne,
og merkene hans bleket ham.
I en skog i Kina
I en kinesisk skog mistet den lille kinesiske jenta,
da jeg gikk tapt fant vi de to.
I en kinesisk skog mistet den lille kinesiske jenta,
da jeg gikk tapt fant vi de to.
Det var natt og den lille jenta
Jeg var redd, jeg var redd for å gå alene.
Han gikk en stund og satte seg;
ved siden av Kina, ved siden av Kina satte jeg meg ned.
Det var natt og den lille jenta
Jeg var redd, jeg var redd for å gå alene.
Han gikk en stund og satte seg;
ved siden av Kina, ved siden av Kina satte jeg meg ned.
Og det gjør jeg, og hun gjør det ikke,
Og det gjør jeg, og det gjør hun ikke.
Og på slutten gikk vi, og på slutten var vi,
og på slutten var vi av en mening.
Chinita spiser ikke fluta,
ikke jukse ham med å spise veldula,
bare quelel spise alozzz!
Under himmelen på Kina satt den lille jenta
Og månen i det indiskrete øyeblikket kysset henne.
Under himmelen på Kina satt den lille jenta
Og månen i det indiskrete øyeblikket kysset henne.
Misunnelig måne, imponerende måne
Jeg var sjalu, jeg var sjalu på formuen min.
Han gikk en stund og satte seg
ved siden av Kina, ved siden av Kina satte jeg meg ned.
Misunnelig måne, imponerende måne
Jeg var sjalu, jeg var sjalu på formuen min.
Han gikk en stund og satte seg
ved siden av Kina, ved siden av Kina satte jeg meg ned.
Og det gjør jeg, og hun gjør det ikke,
Og det gjør jeg, og det gjør hun ikke.
Og på slutten gikk vi, og på slutten var vi,
og på slutten var vi av en mening.
I en kinesisk skog mistet den lille kinesiske jenta,
mens jeg var tapt, møttes vi begge.
I en kinesisk skog mistet den lille kinesiske jenta,
mens jeg var tapt, møttes vi begge.
Lola kua
Og hvordan gjør kua det?
Muuuuu …
Muuuuu …
Muuuuu …
Kua Lola, kua Lola,
den har et hode og den har en hale
Kua Lola, kua Lola,
den har et hode og den har en hale.
Og det går loooooo …
Muuuuu …
Kua Lola, kua Lola,
den har et hode og den har en hale
Kua Lola, kua Lola,
den har et hode og den har en hale.
Og det går loooooo …
Muuuuu …
Og hvordan gjør kua det?
Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu.
Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu.
Og det gjør Muuu!
Kua Lola, kua Lola
den har et hode og den har en hale.
Muuuuu.
Kaninrunden
Lukk, lukk, lukk,
langt borte, langt borte
Tett, tett, tett
langt borte, langt borte
Kaniner hopper
foran speilet,
de går rundt og drar …
Kaniner hopper
foran speilet,
de går rundt og drar …
Lukk, lukk, lukk,
langt borte, langt borte
Tett, tett, tett
langt borte, langt borte
De spiser gulrot
(Nam nam nam!)
alle kaniner
de går rundt og drar …
De spiser gulrot
(Nam nam nam!)
alle kaniner
de går rundt og drar …
Lukk, lukk, lukk,
langt borte, langt borte
Tett, tett, tett
langt borte, langt borte
De kaster mye kyss
(Muak, muak, muak!)
alle kaniner
de går rundt og drar …
De kaster mye kyss
(Muak, muak, muak!)
alle kaniner
de går rundt og drar …
Chuchuwá
-Merk følgende!
+ Ja sir!
-Alle marsjerer!
+ Ferdig!
Én to tre kv …
Én to tre kv …
Én to tre kv …
Chu-chu-waa
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Selskap!
Utvidet arm!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Selskap!
Utvidet arm!
Lukket knyttneve!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Selskap!
Utvidet arm!
Lukket knyttneve!
Fingrene opp!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Selskap!
Utvidet arm!
Lukket knyttneve!
Fingrene opp!
Skuldrene opp!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Selskap!
Utvidet arm!
Lukket knyttneve!
Fingrene opp!
Skuldrene opp!
Gå tilbake!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Selskap!
Utvidet arm!
Lukket knyttneve!
Fingrene opp!
Skuldrene opp!
Gå tilbake!
Booty back!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Selskap!
Utvidet arm!
Lukket knyttneve!
Fingrene opp!
Skuldrene opp!
Gå tilbake!
Booty back!
Pingvinfot!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Selskap!
Utvidet arm!
Lukket knyttneve!
Fingrene opp!
Skuldrene opp!
Gå tilbake!
Booty back!
Pingvinfot!
Tungen ut!
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
referanser
- Garcés, JE (2017) Betydningen av barns runder i utviklingen av grunnleggende motoriske ferdigheter hos småbarnsbarn fra pasitos traviesos utdanningssenter. Gjenopprettet fra: hdl.handle.net
- Torres Valdivieso, R, E. (2019) Spedbarnsrunden som en metodologisk strategi for å forbedre selvtilliten hos barn fra 4 til 5 år av den grunnleggende allmennskoleskolen 25. desember, byen Loja, av den akademiske perioden 2018 - 2019 Gjenopprettet fra: dspace.unl.edu.ec
- Apple Music. (2008) Samling 100 barnesanger og århundrunder. Gjenopprettet fra: music.apple.com
- Peques ting. Barnas runder. Gjenopprettet fra: canciones.cosasdepeques.com
- ILCE Digital Library. Barnas runder. Gjenopprettet fra: Bibliotecadigital.ilce.edu.mx
- Toy Cantando (Produsent). (2019) Chuchuwa. Barnesanger. . Fra: youtube.com
- El Chorrito tekster. Francisco Gabilondo Soler (Cri Cri). Gjenopprettet fra: letras.com
- Luz, S. (2015) Children's Rounds Project. Gjenopprettet fra: salaamarilla2009.blogspot.com
- Kom deg dit, chivita. Gjenopprettet fra: cancionesdecuna.online