De ordene i zapotekisk er nært knyttet til urfolk mesoamerikanske språk; de utgjør en hovedgren av den osmanske språkfamilien.
Zapotek-språket snakkes av zapotekfolket i det sentrale sørvestlige høylandet i Mexico. Det anslås at det er rundt 425 000 foredragsholdere på dette språket, og flertallet av menneskene som snakker det, bor i staten Oaxaca.
Zapotec vase
Zapotek-talende samfunn kan også finnes i delstatene Puebla, Veracruz og Guerrero. I USA, spesielt i California og Bridgetown, New Jersey, er det også folk som snakker dette språket.
Zapotec er en språkfamilie i stedet for et enkelt språk spesielt. Divergensen mellom dialekter mellom de forskjellige Zapotec-talende samfunnene er omfattende og komplisert. Det anslås at det er rundt 60 zapotek-språk.
Generell inndeling er som følger: Nord-Zapotec, Valley Zapotec, Sør-Zapotec og Isthmus Zapotec.
Liste over Zapotec-ord med deres betydning på spansk
Guicha (Zapotec fra isthmus) betyr hår.
Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (Zapotec fra isthmus) betyr offentlig ansatt.
Chao (Zapotec yatzachi) betyr å spise.
Pa ganda gunaaze na '(isthmus Zapotec) betyr fange meg hvis du kan.
Bizalú (Zapotec fra isthmus) betyr øye.
Nei 'ol (Zapotec yatzachi) betyr kvinne.
Bi 'cu betyr hund.
Diaga (Zapotec of the isthmus) betyr øre.
Chene (Zapotec yatzachi) betyr å lytte.
Xii (Zapotec of the isthmus) betyr nese.
Migu betyr ape.
Ruaa (Zapotec of the isthmus) betyr munn.
Sha baca 'nda ziña (isthmus Zapotec) betyr i skyggen av håndflaten.
Ga 'na betyr vaskebjørn.
Endadxiña (Zapotec of the isthmus) betyr Chicozapote (treet av Zapotekene, også kjent som zapota achras)
Ñee (Zapotec of the isthmus) betyr etappe.
Batañee (Zapotec fra isthmus) betyr fot.
Da 'bacaanda lú' (isthmus Zapotec) betyr søvnig.
Biguidi beela betyr flaggermus.
Naguchi (Zapotec of the orthmus) betyr gult.
Pa caquiiñu 'napa' dxi 'ña betyr at hvis du trenger, har jeg en jobb for deg.
Chope (Zapotec yatzachi) betyr to.
Dxiña chetíneu 'luguiaa' (Zapotec fra isthmus) betyr søtsaker som du vil selge i markedet.
Riree eller Russiana (Zapotec of the isthmus) betyr å forlate.
Dxuu '(Zapotec of the isthmus) betyr utlending, fremmed, hvit mann eller fremmed.
Dxu (Zapotec fra isthmus) betyr lendedyng eller plagget som brukes som undertøy.
Pa chi usou li 'dxu (Isthmus Zapotec) betyr at hvis du skal forlate hjemmet ditt.
Dxitaporra ñee (isthmus Zapotec) betyr ankelben.
Dxitaporra na (isthmus Zapotec) betyr håndleddben.
Xtil (Zapotec yatzachi) betyr hvit.
Ma bidxiña dxi (Zapotec fra isthmus) betyr at tiden er inne.
Dxi 'ña ma narooba sti bido' (Zapotec of the isthmus) betyr Guds største verk.
Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (Zapotec av isthmus) betyr om kyss kunne sendes med brev.
Sa 'ni hrusibani ládu (Zapotec of the isthmus) betyr musikken som animerer oss.
Ba - zolla '- do - gak - e' (Yalág Zapotec) betyr at de igjen stoppet raskt.
Iza ziu 'nu hri' (isthmus Zapotec) betyr i år.
Sa 'stinu (Zapotec of the isthmus) betyr vår tradisjon.
Sado 'canu la' (Zapotec fra isthmus) betyr at vi vil spise på et tidspunkt?
Agucueeza guidxilayú chiguiete '(Zapotec fra isthmus) betyr å stoppe verdenen som jeg vil gå av.
Aguiziidi 'foreldet ti gannatu' niticazi '(Zapotec fra isthmus) betyr å studere hardt for å lykkes.
Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di (Zapotec av isthmus) betyr at tårene mine signerer denne siden.
Gasj (Zapotec yatzachi) betyr svart.
Iza cubi (Zapotec fra isthmus) betyr nytt år.
Dama 'betyr ugle.
Hra didilaaga neza (Zapotec of the isthmus) betyr veiskille.
Iraani 'zeeni xneza (Zapotec fra isthmus) betyr at alt er i orden.
Benda betyr fisk eller fisk.
Iraa 'shixhé (Isthmus Zapotec) betyr uten unntak.
Ora gasti 'binni ne qui gapaxpiá (Zapotec of the isthmus) betyr når det ikke er verdier.
Phoebe betyr torsdag.
Xcuuchi (Zapotec fra isthmus) betyr stilk mot roten.
Ca napani guiiba 'bi naga' nda (isthmus Zapotec) betyr at den har klimaanlegg.
Hra bidubi (Zapotec of the isthmus) betyr slutten.
Idubi dxi (isthmus Zapotec) betyr hele dagen.
Beenda betyr slange.
Iraa '(guiraa') (Zapotec fra isthmus) betyr alt.
Hra cayale guendanabani (Zapotec of the isthmus) betyr sted der livet blir født.
Hra biraabilushe guidxilayú (Zapotec of the isthmus) betyr apokalypse.
Biguiti betyr oransje.
Idubi guendanabani (Zapotec of the isthmus) betyr evig.
Biulú betyr kolibri.
Ora acala 'dxitu' (Zapotec of the isthmus) betyr når de vil.
Ma beda gucinaga '(Zapotec of the isthmus) betyr at våren er kommet.
Naberde betyr grønt.
At chi guidxi 'ñu' (Zapotec of the isthmus) betyr ikke kommer i nærheten.
Tapa betyr fire.
Ma biaazi gueela (Zapotec fra isthmus) betyr at det var mørkt.
Xhuaana gola (Zapotec fra isthmus) betyr hovedmann.
Ma hrisaca gápu ti shisha cadi cueezu chuppa (Zapotec fra isthmus) betyr at det er mer verdifullt å ha en ting enn å håpe på å ha to.
Lexu betyr hare.
Uabeeza 'lii (Zapotec of the isthmus) betyr at jeg venter på deg.
Úcani 'tobi zi tiru (isthmus Zapotec) betyr at den ble bygd umiddelbart.
Xadani (shadani) (Zapotec of the isthmus) betyr ved foten av bakken.
Xcaanda guendanabane '(Zapotec of the isthmus) betyr håp om livet mitt.
Biziña betyr shrew.
Uyee (Zapotec of the isthmus) betyr gå bort.
Beedxe 'betyr leopard.
Usharu (Zapotec of the isthmus) betyr gresshoppe eller gresshoppepest.
Uluu chahui '(Zapotec of the isthmus) betyr å holde den forsiktig.
Que ganda guibane pa qui 'guinilu' (Zapotec fra isthmus) betyr at jeg ikke kan leve uten deg.
Xhono betyr åtte.
Xcunaabe '(Zapotec fra isthmus) betyr sin kone eller kjæresten.
Icaacabe '(Zapotec of the isthmus) betyr at de dro for å ta med.
Ique (Zapotec of the isthmus) betyr hode, topp eller høy.
Usaa niru '(Zapotec of the isthmus) betyr fremover.
referanser
- Zapotek-språk. Gjenopprettet fra wikipedia.org
- Ishtmus zapotec kroppsdeler. Gjenopprettet fra native-languages.org
- Zapotec dyreord. Gjenopprettet fra native-languages.org
- Ordforråd for itsmeño Zapotec-språket (diidxazá). Gjenopprettet fra biyubi.com
- Ordforråd på innfødte amerikanske språk: zapotec-ord. Gjenopprettet fra native-languages.org
- Zapotec fra yalág. Gjenopprettet fra mexico.sil.org