Jeg elsker deg på japansk sies det Aishite imasu - formelt - og Aishiteru - uformelt. For å si "Jeg elsker deg Alejandra", vil det for eksempel være "Alejandra wo aishite imasu". På det japanske språket sies "kjærlighet" (kjærlighet = ai 愛) "ai", som er skrevet med den kinesiske kanji 愛.
Å uttrykke følelsen av kjærlighet gjennom språk er imidlertid ikke lett på noe språk, og japanerne sier ikke "Jeg elsker deg" eller "Jeg elsker deg" så ofte som mennesker i Vesten, hovedsakelig på grunn av kulturelle forskjeller.
Foto hentet fra japantoday.com.
Det er ikke overraskende at noen fra Japan sier at de aldri har brukt dette uttrykket i livet, men også at forskjellige måter brukes til å uttrykke følelsen "kjærlighet". Ai eller koi? På japansk er det to ord som ofte blir oversatt som "kjærlighet", ai (愛) og koi (恋).
Mellom disse er det imidlertid visse utranslaterbare forskjeller. Du kan også være interessert i disse 97 ømme kjærlighetsfrasene til å dedikere (korte).
"Jeg elsker deg på japansk
På japansk er ordet "kjærlighet" "ai", som er skrevet: 愛. Verbet "kjærlighet" er "aisuru" (愛 す る). En bokstavelig oversettelse av uttrykket "Jeg elsker deg" på japansk vil være "aishite imasu." Skrevet ville være: 愛 し て い ま す.
I samtaler er det nettale ordet "aishiteru" (愛 し て る) ofte brukt. Hvis du vil uttrykke din kjærlighet til en mann, vil du si "" aishiteru yo "(愛 し て る よ). Hvis du vil uttrykke det for en kvinne, vil du si "aishiteru wa" (愛 し て る わ).
Ord relatert til kjærlighet på japansk
恋
Koi (恋) viser til sensasjonen som en person opplever når han blir seksuelt tiltrukket av en annen, eller når han liker selskapet til denne personen.
En mer nøyaktig oversettelse av dette begrepet vil være "romantisk kjærlighet" eller "lidenskapelig kjærlighet". Her er noen ordtak og uttrykk som inkluderer ordet koi (恋):
1 - 愛人: Ajin. Lover.
2 - 愛情: Aijou. Berørt.
3 - 母 性愛: Boseiai. Mødre kjærlighet.
7 - 博愛: Hakuai. Filantropi, hjelpe andre uten å motta noe i retur.
referanser
- How to say "Jeg elsker deg" in Japanese. Hentet 10. mai 2017, fra thoughtco.com.
- Japanske ord for "kjærlighet". Hentet 10. mai 2017, fra thoughtco.com.
- How to say "Jeg elsker deg" in Japanese. Hentet 10. mai 2017, fra nihonshark.com.
- Jeg elsker deg på japansk. Hentet 10. mai 2017, fra rocketlanguages.com.
- How to say Jeg elsker deg in Japanese. Hentet 10. mai 2017, fra wikihow.com.
- Hvordan sier du "Jeg elsker deg" på japansk? Hentet 10. mai 2017, fra quora.com.
- Hvordan kan jeg si "Jeg elsker deg" på japansk. Hentet 10. mai 2017, fra sljfaq.org.