De ordene supplerende og diminutiv tillate noen uttrykk gir visse nyanser og emosjonelle egenskaper. De brukes ikke bare til å overdrive eller redusere størrelsen på en ting, verken i bokstavelig forstand eller på en figurativ måte.
Alle ord har en rot eller leksem som definerer dem og som inneholder den største semantiske belastningen.
Diminutivene og augmentatives fungerer gjennom et suffiks som endrer roten til et substantiv.
Den største fordelen ved å konstruere strukturer ved hjelp av suffikser, som med augmentativer og diminutiver, er at de tillater utdyping av nye ord uten å ha en tidligere referent.
Gjennom forskjellige suffikser kan ethvert substantiv overdrives eller reduseres på forskjellige måter, uten at det er nødvendig å finne dem i en ordbok.
diminutiv
Diminutivenes funksjon er å redusere størrelsen, fysisk eller figurativ, på noe. De brukes også for å minimere viktigheten av dem.
Det kan også ha en affektiv intensjon, siden utstederen kan bruke dem for å gi deg kjent eller hengivenhet.
Det skal bemerkes at diminutiver ved visse anledninger kan brukes på en nedsettende eller pejorativ måte. Som: "Skal du ut med den lille mannen igjen?"
På den annen side er det noen ord som har mistet den konnotasjonen; de har blitt leksikalisert og beholder sin form uten å endre betydningen.
Et eksempel på dette er ordene hekling eller lommetørkle, ord som mistet minimeringsfunksjonen som de opprinnelig hadde.
Selv om det kan dannes reduseringer av nesten ethvert substantiv, anbefales det noen ganger ikke bruk av dem med mindre av ettertrykkelige eller parodiske årsaker.
Det anbefales ikke å danne reduseringer av fonetiske grunner, som for substantiv som ender på -ao og -s.
Verken anbefales abstrakte substantiver eller handlingsnavn, og heller ikke substantiv som refererer til språk, fester, steder og kardinalpunkter.
Diminutivene dannes gjennom suffikser. De viktigste suffikser er: -ito, -ita, -ecito, -ecita, -illo, -illa, -ecillo, -ecilla, -ico, -ica, -ete, -eta, -ín, ina, -ejo, - eja, -uelo, -uela, -ucho, -ucha. Bruken av hvert av disse elementene varierer avhengig av hvert land.
Topp 10 eksempler på mindreverdige ord
Søtnos.
Problemilla.
Stakkars.
Kitty.
Buddy.
Sal.
Tipejo.
Chicuelo.
Mager.
Lite tog.
Augmentatives
I motsetning til de tidligere, har forstørrelsesmidler funksjonen til å overdrive eller maksimere et substantiv. Denne overdrivelsen kan skyldes dens størrelse, intensitet eller viktighet.
Det er også vanlig at forstørrelsesmidler refererer til noe av høy kvalitet eller betydning, for eksempel å si "et flott spill spilles" eller "det er en flott film."
Bruk av forstørrelsesmidler anbefales ikke i formelle omgivelser, da de er typiske for tale.
Som i forrige tilfelle er det ord som mistet sin opprinnelige forsterkende intensjon og ble leksikalisert, for eksempel en tavle eller en lenestol.
I likhet med diminutiver dannes forstørrelsesmidler av suffikser, og bruken av dem varierer avhengig av regionen. Forkortelsene som brukes er: –azo, –aza, –on, –ona, -ote, –ota, -acho, -acha, -ton, -tona, -rrón, -rrona.
Topp 10 eksempler på augmentative ord
Hjerneslag.
Labb.
Paton.
Stor.
Crony.
Forbannelse.
Cigarron.
Vivaracha.
Sky.
Klønete.