De agglutinative språkene er de der ordene er sammensatt av en lineær sekvens av morfemer som er karakteristiske, og hver komponent av betydningen er representert av sin egen morfeme. Morpheme blir forstått som den minste betydningenhet. Dette kan ikke deles inn i mindre betydningsfulle enheter.
Begrepet bindemiddel kommer fra det latinske verbet agglutinare, som oversettes som "få det til å feste seg", "lime", "sveise", "sette i kontakt med". I språkvitenskap refererer uttrykket agglutinerende språk til en underkategori innen den typologiske klassifiseringen av språk. Denne klassifiseringen ivaretar spesielt et morfologisk kriterium.
Cherokee regnes som et agglutinerende språk
Med dette kriteriet blir språk derfor klassifisert som isolerende eller analytiske, syntetiske og polysyntetiske. I det første består ordene av en enkelt morfem. Syntetiske består av flere morfemer, med tydelig differensierte røtter og fester. Og i polysyntetikk kombineres bindende og isolerende trekk.
I sin tur er syntetiske språk delt inn i agglutinerende språk og bøyningsspråk. Som forklart ovenfor har bindemidlenes morfemer en enkelt betydning og er tydelig å skille.
I stedet er det vanlig å finne et amalgam av morfemer på bøyende språk. Derfor er segmenteringen av ord vanskelig.
Kjennetegn på forpliktende språk
Det som kjennetegner agglutinerende språk er et sentralt morfologisk aspekt: de presenterer flere morfemer i hvert ord. På det tyrkiske språket, for eksempel, kan du finne opptil ti morfemer.
Nå har hver av disse morfemaene en unik betydning, og dens grenser (begynnelse og slutt) er lett identifiserbare. Derfor kan hver av komponentene i ordet segmenteres.
På den annen side er et annet av kjennetegnene at dens morfemer ikke lider av endringer eller assimilasjoner på grunn av effekten av de tilstøtende morfemaene. Generelt er hver av disse formene ansvarlige for å lage bare en av de grammatiske kategoriene (diminutivt, anspent og verbalt aspekt, flertall).
Det skal bemerkes at det ikke er noe utelukkende forpliktende språk. I større eller mindre grad viser alle språk trekk ved isolerende eller analytiske, syntetiske og polysyntetiske språk.
eksempler
Cherokee
Noen indianske språk er oppført som agglutinerende språk. Blant disse er Cherokee. Det snakkes først og fremst i USA, nærmere bestemt i North Carolina og Oklahoma og Arkansas.
Et eksempel hentet fra dette språket er ordet datsigowhtisgv'i, som betyr "Jeg så noe som konfronterer meg." Ved analyse blir følgende morfemer da + tsi + gowhti + sg + v'i funnet:
-da (objektet er foran høyttaleren)
-tsi (første person fag: meg)
-gowhti (rot av ordet, verb å se)
-sg (progressiv aspekt av verbet, progressiv handling)
-v'i (fortid)
Aymara-quechua
Et annet av de amerikanske agglutinerende språkene er Aymara (også Aymara eller Aymara). Dette er et av hovedspråkene i Sør-Amerika, snakket av mer enn to millioner mennesker i Andesregionen Bolivia, Peru, Chile og Argentina. Det anslås at det er mellom to og åtte Aymara-dialekter.
På den annen side er det indikasjoner på at Aymara kan være eksternt relatert til Quechua, siden det er mange leksikale likheter mellom de to språkene. Det antas at det kan være fordi du deler omtrent 25% av ordforrådet ditt. Dette er imidlertid ikke endelig bevist.
Aymara-ordet iskuylankañapkama viser denne bindende egenskapen. Det oversettes "mens (han / hun) er på skolen", og dens morfemer er: iskuyla-na-ka-ña.pa-kama. Denne segmenteringen analyseres som følger:
-iskuyla (substantiv: skole)
-na (lokativ: en)
-ka (verbaliserer foregående emne iskuylan (a))
-ña: (grupperer alt det ovennevnte under betydningen "(staten) å være i skolen")
-pa: (tredje person besittende: su)
-kama (grouper / reacher morpheme og oversett: til eller mens)
japansk
Det japanske språket snakkes nesten utelukkende i den japanske skjærgården. Derfor har den blitt fysisk skilt fra andre språk i lang tid. Selv om den skiller seg ut fra struktur fra kinesisk, har den imidlertid blitt dypt påvirket av den på leksikalsk nivå og i sitt skriftsystem.
I følge den morfologiske strukturen tilhører den gruppen bindende språk. Det er preget av å ha en tilsmeltet morfologi hovedsakelig (suffikser plasseres før roten). Både verbene og adjektivet er konjugert avhengig av verbetid.
På denne måten kan uttrykket omoshirokunakatta som oversetter "Ikke (var / var / har vært) interessant" segmenteres som følger: omoshiro + kuna + katta. Betydningen av disse morfemaene er:
-omoshiro: interessant adjektiv
-kuna: negasjon
-katta: verb spent i fortiden
basque
Baskisk, også kalt Euskera, er den eneste rest av språkene som ble snakket i sørvest-Europa før regionen ble romanisert på det 2. til 1. århundre f.Kr. C. Den brukes hovedsakelig i Spania og Frankrike.
På baskisk kan man finne forskjellige tilfeller av agglutinasjon. Ordet etxe, som oversetter "hus", kan ha forskjellige betydninger med få kombinasjoner. Fra den samme roten, kan du få:
-etxe-a (hjemme)
-etxe-tik (hjemmefra)
-etxe-ak (hus)
-etxe-ko (av huset, som tilhører huset)
-etxe-ra (mot huset)
-etxe-rako (skal hjem)
-etxe-raino (til huset)
Et annet eksempel på disse agglutinasjonene på det baskiske språket finnes i ordet gizon, som oversetter "mann." Herfra kan følgende kombinasjoner oppnås:
-gizon-a (mannen)
-gizon-arentzat (for mennesker)
-gizon-arekin (med mannen)
-gizon-aren (av mennesket)
-gizon-arekin (med mannen)
finsk
Det finske språket er en annen representant for de agglutinerende språkene. Rundt 5 millioner mennesker snakker det, hovedsakelig i Finland og Sverige. Men foredragsholdere finnes også i Norge, Estland, Canada og Russland.
Nå kan fenomenet agglutinasjon visualiseres i ordet taloissani, som oversettes "i husene mine." Når du segmenterer det, kan følgende morfemer observeres:
-talo (hus)
-i (flertall)
-ssa (innen)
-ni (min, min)
swahili
Swahili er et av språkene kjent som svært agglutinerende. Det er også kjent som Swahili, Kiswahili eller Swahili. Det er et afrikansk språk som hovedsakelig snakkes i Kenya og Tanzania. I tillegg til at det er vanlig i grenseområdene til Mosambik, Uganda, Rwanda, Kongo, Somalia, Burundi og Zambia.
Verb i Swahili er et eksempel på hvordan dette fenomenet fungerer på dette språket. Disse består av et rot pluss prefikser som representerer forskjellige verbale kategorier, for eksempel person og verb tid. Verbkomplekser inkluderer fagpronomen som er innlemmet i verbet.
På denne måten oversetter uttrykket ukimekata "hvis du hadde kuttet". Dette er sammensatt av morfemaene: u (du) + ki (betinget: ja) + meg (forbi perfekt verbform: habías) + kata (rot, verb å kutte).
referanser
- SIL Ordliste over lingvistikkens vilkår. (s / f). Agglutinativt språk. Hentet fra glossary.sil.org.
- Manker, J. (2016, 26. februar). Morfologisk typologi. Hentet fra berkeley.edu.
- Encyclopædia Britannica. (2009, 10. februar). Agglutinasjon. Hentet fra britannica.com
- Omniglot. (s / f). Finsk (suomi). Hentet fra omniglot.com.
- Escandell Vidal, MV, et al. (2011). Invitasjon til lingvistikk. Madrid: Redaksjonelle Universitaria Ramon Areces.
- Štekauer P.; Valera, S. og Körtvélyessy, L. (2012). Word-formasjon i verdensspråk: En typologisk undersøkelse. New York: Cambridge University Press.
- Custred, G. (2016). En historie om antropologi som en holistisk vitenskap. Maryland: Lexington Books.
- Modersmål. (s / f). Agglutinative språk. Hentet fra native-languages.org.
- Gutman, A. og Avanzati B. (2013). Japansk. Hentet fra languagesgulper.com.
- Akademisk. (s / f). Agglutinative språk. Hentet fra esacademic.com.
- Thompson, I. (2015, 12. september). Swahili. Hentet fra aboutworldlanguages.com.