URFOLKS LITTERATUR OM COLOMBIA: KJENNETEGN OG TEMAER - LITTERATUR - 2026

Den innfødte litteraturen av Colombia er et kunstnerisk uttrykk der visninger, toll, uttrykk som vanligvis benyttes av forfatterne og beskrivelsen av den art hvor de opprinnelige fellesskap er avgjort er samlet inn.

Litteratur er en kunst som gjør det mulig å fange innhold relatert til kulturen i en region og bestemte tider, skriftlig, gjennom bruk av ekspressive ressurser som metafor, hyperbole, personifisering, onomatopoeia, blant andre.

Yurupary, et eksempel på urfolkslitteratur fra Colombia

Det finnes i forskjellige avdelinger som Amazonas, La Guajira, Cesar, Chocó, Guaviare og er skrevet på deres respektive språk (Quechuas, Camentsá, Wayuu) og på spansk.

Temaet er basert på å fortelle fortidens og nåtidens skikker, deres danser og muntlige tradisjoner. Diktene stammer fra resultatet av å lytte til eldre mennesker fra forskjellige etniske grupper.

Temaer og kjennetegn ved colombiansk urfolkslitteratur

Det er den falske forestillingen om at urfolkslitteratur er i en lav kategori, når det i virkeligheten er en type skrifter som ikke er bredt spredt, som uttrykker det mest tallrike mangfoldet blant urfolk og de som har kommet fra kolonitiden til til stede for Colombia.

Mytene som dukket opp i urfolkskulturer snakker om begynnelsen av verden av øverste vesener, som skapte dagen, natten, vannet, gjørmen, dyrearten og til slutt ble mennesket skapt.

Det har likheter med boken Genesis of the Bible, der verden ble skapt gradvis, med skapninger (fauna og flora) som slutter med mennesket. Også skapelsesstadiene ligner på Popol Vuh.

Natur

Naturen er hovedtemaet som colombianske urfolk viser beundring og respekt for.

Muntlig tradisjon blir dokumentert for å beholde tollene som er truet av teknologiske fremskritt og ukontrollert økonomisk utnyttelse.

Livsformer

De viktigste forfatterne av urfolk eller aboriginal litteratur ønsker å vise hvordan forfedrene deres levde i stadiene av kolonien og begynnelsen av republikken.

De krever støtte fra staten for å kunne spre denne litteraturen, ikke bare innen universitetsakademikere, men også i utdanningsprogrammer på grunnskolenivå og ungdomstrinnet. Blant de mest anerkjente forfatterne er Hugo Jamioy, Wiñay Mallki, Fredy Chikangana.

Å dokumentere tradisjonens oralitet er en aktivitet som er stor offer for forfattere, som søker å forlate materiale som gjenspeiler den mangfoldige urfolks kunst, gjennom transkripsjon, utdyping av dikt og forklaring på hulemaleri.

På denne måten søker den å bidra med materiale der røttene til Colombia og dets interaksjon med den ikke-urbefolkningen blir kjent.

Undersøkelsene utført av akademiet satte i sammenheng hvilke vanskeligheter som har blitt opplevd og bidragene fra urbefolkningen i Colombia.

Yukpa etnisk gruppe

Den etniske gruppen Yukpa har forsøkt å opprettholde sine skikker og ta vare på naturen for turgåerne som passerer gjennom Sierra de Perijá, på begge sider av den colombiansk-venezuelanske grensen. Den etniske gruppen Wayuu lever under ugunstige forhold, som høye temperaturer og tørre områder på den nevnte grensen.

Det er skrevet om hvordan noen urfolk ser bilder på himmelen og på jorden, tilskrevet magiske krefter, men i virkeligheten handler det om forbruk av planter, tilberedt i potions, som fungerer som hallusinogener, som coca og andre.

Disse potions genererte virkelighetsforvrengninger. Gjennom metaforer er dette kjennetegnet

eksempler

De åttifire urfolk i New Granada har organisert seg for å bli anerkjent som borgere med rettigheter, siden de tidligere ble marginalisert fra offentlig politikk, og manglet inkludering av urfolk i utdanningssystemet.

I 1991 samlet den konstituerende forsamlingen tilnærmingene fra Wayuu og andre urfolk. Her er noen eksempler:

- Av den etniske gruppen Uitoto er besteforeldrene de som gir historiene videre til de små om verdens opprinnelse fra deres egen visjon, om heroiske karakterer som gir løsninger, ritualer. Alle disse aspektene har flere detaljer lagt til når de går fra en generasjon til den neste.

- Fra Wayuu-etniske gruppen blir det forklart hvordan verdens opprinnelse ble realisert, gjennom elementene luft, jord og vann, varme og kulde, lys og mørke. Metaforer er med på å forklare hvordan det virkelige blir en fremkalt handling eller bilde. I dansene hennes tar kvinnen en dominerende rolle over mannen.

- Fra den etniske gruppen Catmensá blir muntlig tradisjon videreført hvordan man lager medisiner, lager mat, utfører ritualer, menneskelige følelser og naturens betydning blir dokumentert gjennom dikt, på deres språk og på spansk. Dette gir muligheten for ikke-urfolks lesere å bli kjent med denne kulturen i denne etniske gruppen.

Spredning

Innholdet i urfolk eller aboriginal litteratur prøver ikke å forandre verden, men snarere å presentere måtene hver etnisk gruppe har sett sin dag til dag, generasjon etter generasjon.

Forfatterne er enige om at handlinger må være bevisste, og de muliggjør de nødvendige endringene innenfor de respektive realitetene i lokalsamfunnene, enten de er avsidesliggende eller nær byene med avgjørende innflytelse.

På redaksjonelt nivå er det interessante muligheter for å tiltrekke seg talentfulle talent for utarbeidelse av tekster, på spansk og forskjellige språk, som kan distribueres i alle avdelingene i Republikken Colombia.

Med støtte fra urfolkssamfunn, vil projeksjon bli gitt ikke bare til dem, men til områdene der de bor.

De colombianske offentlige institusjonene er interessert i å formidle alt som er relatert til urfolks forfatteres arbeid: deres liv, slik de lever i dag, med hensyn til at Colombia er et mangfoldig land, med forskjellige kulturer og trosbekjennelser som beriker historien. .

Kulturdepartementet, innenriksdepartementet, ordførerkontoret i Bogotá, sammen med universitetene, er forpliktet til dette viktige målet om å generere informasjon om urfolk.

referanser

1. Browning, P. (2014). Problemet med å definere 'Indigenous Literacy:' Lessons from the Andes. Medellín, Íkala Magazine for Language and Culture.
2. Castro, O. (1982). Colombiansk litteratur sett av colombianske forfattere. Medellín, UNAL.
3. Myter om opprinnelse fra urfolk i Colombia. Gjenopprettet fra: portalinfantil.mininterior.gov.co.
4. Årsrapport om Colombia. Gjenopprettet fra: unicef.org.
5. Rocha, M. (2010). Bok i vinden. Bogotá, ordførerens kontor i Bogotá.
6. Sánchez, E., et al (2010). Introduksjonshåndbok og guide for å oppmuntre til lesing. Bogotá, Kulturdepartementet.