FØR-SPANSKE LITTERATUR: OPPHAV, KJENNETEGN, TEMAER - LITTERATUR - 2026

Den prehispaniske litteraturen inkluderer alle uttrykk for egen litterær karakter på det amerikanske kontinentet før ankomsten av de spanske erobrerne som stort sett tilhører den muntlige tradisjonen. I førkolumbiansk tid skilte tre kulturer seg ut for deres litterære arv.

Disse tre kulturene var Nahuatl eller Aztec (Anahuac Valley, Mexico), mayaene (Yucatan-halvøya og Guatemala) og inkaene (Peru og Ecuador). Mesoamerica (Mayan og Aztec-regionen) har gitt den eldste og mest kjente urfolkslitteraturen i Amerika.

Representasjon av en av historiene som ble fortalt i Popol Vuh

En del av denne litteraturen er spilt inn i pre-columbianske skriftsystemer. Det gjenspeiler mest temaene religion og astronomi, og dynastiske historier og myter. Denne litteraturen begynte å bli kjent fra kodeksene og inskripsjonene på monumentene.

I kontrast var pre-latinamerikansk Inca-litteratur muntlig. Quechua (et språk som ble snakket av inkaene) manglet et skrivesystem. Dette ble gitt gjennom generasjoner og ble endret. Deretter ble en del av den tidlige litteraturen etter europeisk kontakt registrert på latin, i samsvar med spanske stavkonvensjoner.

opprinnelse

Det er vanskelig å spore opprinnelsen til før-spansk litteratur siden etter erobringen ble mye av kulturminnene til den innfødte befolkningen ødelagt.

Generelt sett antas det at denne litteraturen utviklet seg parallelt med utviklingen av de store mesoamerikanske og andinske sivilisasjoner, gitt sin utpreget muntlige karakter.

Aztec

Aztekerne kom til det sentrale Mexico fra nord på 1200-tallet. I følge legenderne deres kom de fra et land som heter Aztlán; derav navnet. De var forskjellige grupper, inkludert Colhua-Mexica, Mexica og Tenochca.

På begynnelsen av 1300-tallet dannet disse gruppene en allianse og grunnla en bystat kalt Tenochtitlán, i dag Mexico by. Denne byen kom til makten og erobret et stort imperium i løpet av 1300-tallet.

Den aztekiske sivilisasjonen hadde et skriftsystem som ligner det for mayaene. Aztekerne skrev sin litteratur i kodekser, bøker som brettes som en vifte, og papiret var laget av vegetabilsk fiber av agar.

Mayas

Den klassiske Maya-perioden (250-5050 e.Kr.) så maktkonsolideringen i de store byene i Yucatecan Maya, som Chichén Itzá og Uxmal. Det var i denne perioden de utrolige kulturelle fremskritt de er kjent for fant sted.

På det 7. århundre, da engelsk litteratur først dukket opp, hadde Maya en lang tradisjon med å innskrive ornamenter, keramiske kar, monumenter og murene til templer og palasser.

De hadde også begynt å skrive bøker. Systemet deres var en kombinasjon av fonetiske symboler og ideogrammer, og det representerte fullt ut talespråk i samme grad som det gamle verdens skriftsystem.

Inca

Inka-sivilisasjonen blomstret i det gamle Peru mellom 1400 og 1533 e.Kr. Dette imperiet spredte seg over det vestlige Sør-Amerika, fra Quito i nord til Santiago de Chile i sør.

I motsetning til mayaene og aztekerne, hadde de ikke et skrivesystem. Inkaene ser imidlertid ut til å ha hatt en velutviklet tradisjon med pre-spansktalende muntlig litteratur, slik de få overlevende fragmentene vitner om.

Kjennetegn på før-spansk litteratur

Selv om hellige tekster, poetiske og dramatiske ritualer i Mesoamerica delvis hadde blitt overført gjennom hieroglyftisk og piktografisk forfatterskap, regnes all pre-spansk litteratur som muntlig.

Dette ble hovedsakelig overført av rote fra generasjon til generasjon. Det tok sin rette skriftlige form da den spanske erobringen skjedde og det alfabetiske systemet ble introdusert.

På den annen side, bortsett fra i noen tilfeller - spesielt på meksikansk territorium -, blir de bevarte tekstene ikke tilskrevet noen forfatter. Således er et annet vanlig kjennetegn ved før-spansktalende litteratur anonymiteten.

Videre er tekstene ikke originale, da de er omarbeider som er gjort under påvirkning av den katolske kirken og den spanske.

Aztec

Hensikten med før-spansktalig aztekisk litteratur var å bevare kunnskapen som er samlet gjennom generasjonene; derfor omfattet det alle aspekter av livet. Disse inkluderte medisin, historie, lov, religion og ritualer.

Når det gjelder sjangre, var poesi det viktigste. Alle diktene hadde en esoterisk bakgrunn. Prosessen hadde et hovedsakelig didaktisk formål og teatret ble utført i form av rituelle danser og sanger.

Maya

Etter erobringen ble en del av den før-spanske spanske litteraturen transkribert ved hjelp av det latinske alfabetet. De fleste av disse verkene er prosatekster som var ment å bevare den historiske arven fra deres kultur.

Bortsett fra det ble ikke mye av Mayas poesi bevart, og teater var en del av deres religiøse ritualer. I likhet med aztekerne besto sistnevnte av danser og sanger av rituell karakter.

Inca

Pre-Hispanic Inca litteratur privilegerte poesi. De fleste var fortellende dikt som omhandlet religion, mytologi og historie. Disse skulle huskes ord for ord og skulle gjentas på folkemøter.

Denne poesien var ikke veldig elegant, men den ga uttrykk for sitt budskap på en kort og direkte måte. Inka-dikterne brukte ikke poetiske strukturer, for eksempel rim, spesifikke rytmsekvenser eller meter.

En annen type inkalitteratur besto av bønner og salmer, dramatiske stykker og sanger. Bønnene og salmene ga inka gudene grasiøs ros, omtrent som salmene fra Det gamle testamente.

På samme måte ble de dramatiske stykkene presentert som en del av de offentlige dansene og ble fremført av en eller to skuespillere; så svarte et kor. Disse og mytene la sannsynligvis vekt på religiøse temaer.

Emner som ble skrevet om

Det religiøse temaet er en konstant i før-spansk litteratur. Disse sivilisasjonene var polyteistiske og panteistiske. Det vil si at de trodde på mange guder og likestilte dem med universet og naturen.

Aztekerne, mayaene og inkaene delte mange vanlige oppfatninger, guddommer og ritualer. Deres religion var forankret i både jorden og himmelen, årstidenes rytmer og bevegelsene til Solen, Månen og stjernene. Derfor var det også likheter i temaene dekket i hans litterære verk.

Aztec

I pre-spansktalende aztekisk litteratur dominerer temaet for gudene i voldsom og voldelig kamp. Digterne viste sin respekt for guddommelighetene gjennom sin kunst; ved å gjøre det forsøkte de å stille hans raseri.

Andre vanlige temaer var etableringen av universet, opphøyelsen av helter, vennskap, kjærlighet, liv og død.

Maya

Et av temaene som ble drøftet i før-spansktalende maya-litteratur var verdens skapelse. Et eksempel på dette er hans mest representative verk, Popol Vuh eller den hellige boken av Maya-k'iche '.

I tillegg snakker mange av hans arbeider om kosmiske epoker, kulturhelten Quetzalcoatl og kornens opprinnelse.

Inca

Bortsett fra det religiøse temaet, handlet mye av Inka-poesien om agrariske aktiviteter: avlinger, avlinger, fruktbarhet i åkrene og andre. Denne typen poesi var spesielt ansvarlig for de keiserlige dikterne.

På den annen side skrev populære diktere om mer individuelle temaer, for eksempel tapet av en kjærlighet. Det militære temaet for kamper og seire var også veldig populært.

Forfattere og fremragende arbeider

Aztec

Nezahualcoyot

Nezahualcóyotl, kjent som dikterkongen av Texcoco, fremstår som en representant for aztekisk litteratur. 36 av hans poetiske komposisjoner er bevart i forskjellige samlinger av manuskripter av pre-spanske sanger.

Forskere bekrefter at komposisjonen fremhever skjønnheten i Nahuatl-språket. De sikrer også at innholdet er fullt av filosofisk dybde.

Nezahualcóyotls poesi synger våren, blomster og ankomsten av regntiden. Den inneholder også historiske referanser og selvbiografiske elementer, spesielt når det gjelder hans karriere som kriger.

Maya

Popol Vuh

Popol Vuh er en av de store litterære delene av før-spansktalende maya-litteratur. Dette anonyme verket prøver å forklare ideene om dannelsen av verden, mytene og tankene til maya-K'iche-folket.

Innholdet har en mytisk intensjon når det gjelder å prøve å svare på universets og menneskets opprinnelse, men det viser også en historisk intensjon som søker å bevare tradisjonen til de store familiene til K'iche-folket.

Rabinal Achí

Et annet bemerkelsesverdig verk er Rabinal Achí; det er det viktigste verket i pre-columbiansk teater. Dette representerer offeret og døden til Cavek Queché-mannen.

Andre ikke mindre viktige produksjoner av Maya-litteraturen er Books of Chilam Balam, Annals of Cakchiqueles og Title of the Lords of Totonicapán.

Inca

Ollantay

Det mest kjente arbeidet med Incalitteratur er dramaet med tittelen Ollantay. Det ble transkribert til Quechua under kolonien og senere oversatte José Sebastián Barranca (peruansk naturvitenskapsmann, filolog og lærer) det i 1868.

Transkripsjonen hadde ansvaret for spanske prester; derfor tviler historikere på dets renhet. De kristne og europeiske temaene som finnes i noen av delene, bidrar til denne oppfatningen.

På 1500-tallet spilte Garcilaso de la Vega inn en del av før-spanske poesi i verket Real Comments. For hans del gjorde Felipe Guamán Poma de Ayala det samme med legendene og sangene i sin New Chronicle and Good Government.

referanser

1. Tobit Azarías, E. (s / f). History and Anthology of Hispanic American Literature. Hentet fra folkloretradiciones.com.
2. IGER (2001). Litteratur 1. Guatemala by: Guatemalan Institute of Radio Education.
3. Velasco, S. (s / f). History and Anthology of Hispanic American Literature. Hentet fra linguasport.com.
4. Leander, B. (2005). Nahuatl-språket: Litteratur fra det gamle og moderne Mexico. Oralidad, årbok nr. 14. UNESCO.
5. Franco, J. (1994). En introduksjon til spansk-amerikansk litteratur. New York: Cambridge University Press.
6. Campbell, L. (2014, 11. desember). Mesoamerikanske indiske språk. Hentet fra
   Britannica.com.
7. Myth Encyclopedia. (s / f). Aztec Mythology. Hentet fra mythencyclopedia.com.
8. Carr, K. (2017, 9. september). Aztekisk språk, skriving og litteratur. Quatr.us studieveiledninger. Hentet fra quatr.us.
9. Cristal Links (s / f). Maya skriver. Hentet fra crystalinks.com.
10. Mark, JJ (2012, 06. juli). Maya Civilization. Hentet fra eldgamle.eu.
11. Tedlock, D. (2011). 2000 års Maya-litteratur. London: University of California Press.
12. McEwan, GF (2006). Inkaene: Nye perspektiver. Santa Barbara: ABC-CLIO.
13. Canfield, ML (2009). Hispano-American Literature: History and Anthology. Før-spanske og koloniale litteratur. Milan: Ulrico Hoepli Editore.
14. Malpass, MA (2009). Dagligliv i Inka-riket. Santa Barbara: ABC-CLIO.
15. León Portilla, M. (1986). Pre-columbianske litteratur i Mexico. Oklahoma: University of Oklahoma Press.