Jeg etterlater deg en liste over argentinske ordtak med anbefalinger og læresetninger hentet fra kollektiv visdom, som omhandler temaer som er så forskjellige som mellommenneskelige forhold, karma, dyd, ansvar eller følelser.
Ordtak er små setninger som har blitt gitt videre fra generasjon til generasjon og som overfører kunnskap og populær visdom ervervet gjennom erfaring. De overfører normalt kunnskap som anses som sann av en stor del av befolkningen.
Argentinsk flagg. Kilde: pixabay.com
-Hvor det var brann aske igjen.
-Huset med et godt fundament er ikke redd for noen vind.
- Billig er dyrt.
-Treet må rettes fra ung alder.
-Hver man snakker om messen som det går.
-Den som er født potetbuket er den som blir bundet.
-En gud som tigger og med hammeren som gir.
-Han som ikke halter, halter.
-Ristet alazan, død i stedet for sliten.
-Han som ikke elsker deg, håner deg, ærekrenker deg.
-Det som begynner dårlig ender dårlig.
-Hver av skorpionen blir stukket, skremmer skyggen ham.
-Den som sover i andres hus, står tidlig opp.
-Ei hus er bedre enn noen andres slott.
-Han som er sulten av brøddrømmer.
-Hvor det er rettferdighet, er det brød.
-Venner og bøker, få og gode.
-Mer kaster et skall enn et lag med okser.
-Den som ikke har mer, med bestemoren sin blir underholdt.
- Mye ræva, ulv spiser den.
-Det er ikke noe farligere enn en bevisst ignorant.
-Den som gir og tar, blir en pukkel hevet.
-Handlinger tar bort lidenskaper.
-I mangel på brød er bra kaker.
-Den som vil være blå, la det koste ham.
-En svelge lager ikke sommer.
-Rimp som sovner blir ført av strømmen.
-En god sult uten hardt brød.
-Han som lever av håp dør av sult.
-Erfaring er en kam som de gir oss når vi allerede er skallet.
-Al lat, geiter forsvinner.
-En liten fiende, stor barriere.
-Hestesko som skrangler, spiker mangler.
-En elv som er opprørt, fiskerens gevinst.
-Hvor djevelen ikke kan stikke hånden, legger han halen.
-Tre som vokser skjevt retter aldri grenen.
-Fra som sagt er det en viss strekning.
-Uten sporer eller hodelag er det ingen god hest.
-Vennen som ikke låner ut, og kniven som ikke kutter, som går seg vill, spiller ingen rolle.
-Fugler av en fjær strømmer sammen.
-Den som skyter uten en kule dreper aldri.
-Må blåse, ikke slå ned et eiketre.
-Han som sår tistler, samler torner.
-Han som står opp sent, verken hører masse eller kjøper kjøtt.
-Mannen er som bjørnen: jo styggere, jo vakrere.
-Etter regnværet kommer solen alltid ut.
-Den som lider av sin glede, betaler feilene sine gråtende.
- Noe fester seg til noen som går med voks.
-En gammel katt, søt mus.
-Hane ovenfor skyr alltid den nedenfor.
-Det er ingenting som ikke er kjent eller gjeld som ikke er betalt.
-Hvor minst forventet hopper hoen.
-Til ulvkjøtt, hundetann.
- Jo mer penger, jo mer sult etter å beholde dem.
-Først er det tennene mine enn slektningene mine.
-Når en dør lukkes, åpnes en annen.
-Han som venter fortviler.
-Ikke si hva du ikke burde, eller spør hva du ikke bryr deg om.
-Tell meg hvem vennene dine er, og jeg skal fortelle deg hvem du er.
-Tråden er kuttet på den tynneste.
-Den som gir deg galgen, gir deg honningen.
-Brevet med blod kommer inn.
-Lyggen har korte ben.
-Sykdommene kommer på hesteryggen og går til fots.
-Gud hjelper dem som hjelper seg selv.
-Vann at elven går ned kommer ikke opp igjen.
-Kule hender, kjærlighet for en dag.
-Den med kløende riper.
-Den som går bra lærer godt hvis han i tillegg til å høre forstår.
-Han som venter lever, i fortvilelse dør.
-En på neglen, de andre på hestesko.
- Hvem påstår, ikke overgir eller nekter.
-Til den som gjør feil, tilgi ham en gang, men ikke senere.
-En avdød fiende, tilgivelse og glemsel.
-Leaves of the fallen tree, leketøy av vinden er.
-Buljong smaker bedre enn kyllingen.
-Apen, selv om den kler seg i silke, forblir den søt.
-På tid modnes fiken.
-I motgang møtes venner.
-Sønn av katt, dreper mus.
-Vi skylder ingenting, frykter ingen.
-Absensanse og glemsom går alltid hånd i hånd.
- Ikke alle som skriver er forfattere.
-Når det er fiken, er det venner.
-Hva gjør dårlig, ikke vent godt.
-Søk etter mangler mister kjærlighet.
-Den sakte oksen drikker det skyet vannet.
-Straffingen gjør vondt, men han er en god venn.
- Med de få årene kommer bedragene, og med de mange, skuffelsene.
-Lett er å si, det vanskelige er å gjøre.
-Kjærlighet og penger var aldri ledsagere.
-Hvis misunnelse var ringorm, hvor mange mennesker ville det være!
-Gjennom tråden blir ballen fjernet.
- Bedre en god venn, og ikke mange og dårlige.
-Penger kaller penger.
-Han som ikke gråter, ammer ikke.
-Fuglen er kjent for sin fjærdrakt.
-Charcoal som var ember, antennes lett.
-Godet er ikke kjent før det er tapt.
-I kattenes fravær feirer musene.
-Han som har halmhale skal ikke nærme seg bålet.
-En hånd vasker den andre og begge vasker ansiktet.
-Gud gir brød til den som ikke har tenner.
-Hvem ser ikke frem, tilbake.
-Han som dreper jern, dør jern.
-Han som har en butikk, la han ta seg av den; og hvis ikke, selg den.
-Han som kommer for å vinne, kommer til å tape.
-Utseende er bedragende og antagelser er skadelige.
-Aksentlydene og toneforgiftene.
-Korset i brystene og djevelen i gjerninger.
- Bekreft aldri noe uten å vite det først.
-Jo høyere du klatrer, jo sterkere blir slaget.
-Det som læres godt sent blir glemt.
-Faren beviser en god venn.
-Hver sky har sølvfor.
- Dårlig ervervede eiendeler har ikke beriket noen.
-Por eso quiero hacer las cosas con Calma y poder terminator Los trabajos pendientes.
-Det dårlig anskaffede er aldri klarsynt.
-Mer er oppstyret enn bønner.
-Når sjelen er i kroppen, har stedet håp.
-Etter å ha drukket, sier hver sin mening.
-Exe som kutter en bagasjerom er ikke en venn av treet.
-Det er aldri sent når lykken er god.
- Tillit dreper mannen.
-Den som går galt slutter.
-Det kjenner du kjenner fuglen.
-Vi Gud kan gi det, velsigne den.
-Tal når du måtte og være stille når du kan.
-Det som ikke var i året mitt, var ikke i skadene mine.
-Kjærlighet med kjærlighet blir betalt og resten med penger.
-Jeg kjenner deg torsk, selv om du kommer forkledd.
-Han som kommer inn i en galopp forlater ved en trav.
-Den som går med katter, lærer å klø.
-Det gode treet nærmer seg, dekker god skygge.
-Du trenger ikke komme i veien ved å gå godt i fjæra.
-Den som elsker godt, straffer godt.
-Crow som flyr høyt, det ser helt sikkert langt ut.
-Det er ikke noe bedre forsvar enn et godt lovbrudd.
-Vann som okse og vin som konge.
-Gud frigjør meg fra det saktmodige vannet, la meg befri meg fra de uklare.
-Jør av fiken, se den aldri.
- Grådighet bryter sekken.
-Mellom kål og kål, salat.
-Billet er vanligvis dyrere.
-Sønn av en tiger, det må være for høyt.
-Den som søker finner, men ingen medalje.
-Hver sky har sølvfor.
-Fasade øverst og tråd i bunnen.
-Det er bedre å lære når du er gammel enn å dø en tosk.
-Et godt lytter få ord.
-Seamstress uten fingerbøl syer lite og syr dårlig.
-Når helgene er store, til og med mistroer de hellige.
-Krokodille som sover er en lommebok.
-Snap ting, ting trodden.
-Et klart regnskap, sikkert vennskap.
-Silence er samtykke.
-Den som dekker mest er alltid den som strammer minst.
-Når en går i det dårlige, til og med på det tørre, glipper det.
-Tell meg hva du skryter av, så skal jeg fortelle deg hva du mangler.
-Se på ansiktet til apen, vet du melken den har å gi.
-Den som spytter på himmelen faller.
- Ikke legg vann i vinen min, det er ormer i elven.
-En engel som ikke er født til himmelen, det er forgjeves at jeg ser opp.
-Den vel forståte velvære begynner hjemme.
-Frofuglen Gud hjelper.
-Når et esel stiger, stopper de andre ørene.
-Den som blir født, dør en rumpe.
-I såpemakeren hus sklir han som ikke faller.
-Kjærlighet og latter er ikke nok for en skjorte.
-Du er en sønn, og du vil være far.
- Mange bekjente, få venner.
-Den som gjør som han vil, gjør det han ikke burde.
-Mer oppnås de gode tidene enn de dårlige.
-Mannen foreslår, og Gud disponerer.
-Han som velger mye, blir verst.
-For å gjøre feil skjer det fra tid til annen.
-Hvor det er kjærlighet, er det smerte.
-Det er ingen glede som varer, og heller ikke sorg som ikke tar slutt.
-Tyven tror at alle er av hans tilstand.
-Enhver tar seg av huset sitt og kommer ikke inn i andres.
-Han som sover mye, lever lite.
-I kjærlighet og krig går alt.
-Når hodet, å spise retter det ut.
-Hver ugle til oliventreet hans.
-Det er ingen verre ting enn det som ikke blir gjort.
-Den som klemmer et godt tre med god skygge, krises det.
- Knekkende høne signaliserer at hun har lagt et egg.
-Han som ikke risikerer, påtar seg ikke.
-Blind hobby-grunn.
- Åsne forbannelse er aldri nok.
-I erfaringsskolen er timene dyre.
-Det er ikke grisens skyld, men den som gir det kli.
-Sladderen gleder seg, men sladderen vrimler.
-Med dårlig stål ble det verken laget et godt sverd eller en god kniv.
-Handspill, skurkspill.
- Bedre forsiktighet enn å angre.
-Kjærlighet og ikke lyst er som å se og ikke lukte.
- Konto og grunn forblir vennskap.
-Før ikke dommer om straff, akkurat som de kommer dårlige, de kommer bra.
-Noen varme vannet og andre drikker kompisen.
-Han som vil ha egg, stakk opp med kaklingen.
-True fiende, mer enn fritid er penger.
-Leker gutter, problemer gutter; store gutter, store problemer.
-En død konge, sett konge.
-Den som ikke har et hode å tenke på, må ha en rygg å bære.
-Horner, som tenner, har vondt ved fødselen, og hjelper deretter å spise.
-Bundet gir arroganse.
-Stort esel, gå eller ikke.
- Djevelen vet for djevelen, men han vet mer for gamle.
-Trooster som synger tidlig, hes daggry.
-Trær om natten, om morgenen er de soler.
-Til den gode vennen, med brødet og vinen din.
-Før ikke forkynnelse fra kloke og gamle.
-Han som dreper med sverdet, dør med sverdet.
-Før deg selv før du er ferdig.
-Hvis elven bråker fordi det renner vann.
-God berømmelse er bedre enn en gyllen seng.
-Vil for mange, trøst av dårer.
-I løgnerens munn går sannheter tapt.
-Hest som ikke galopperer går rett på slitebanen.
-God vin, god eddik.
-Party uten vin er ikke verdt.
- Forsiktig mann blir aldri beseiret.
-Det er ikke vanskelig som ikke myker opp.
-Han som misforstår, misforstår.
-God ting varer lite.
-Den som legger seg og synger reiser seg.
-Han som sier hva han vil, hører hva han ikke vil.
-Det skal ikke sies: Jeg vil ikke drikke dette vannet fordi det en dag kan slukke tørsten min.
-Den som arver den, stjeler ikke den.
- Å løpe bort i tide er ikke feighet.
-Det som ikke går bort i tårer, forsvinner i sukk.
-Fra drypp til drypp blir chorreraen laget.
-Spising og riper ber ikke om å starte.
- Tettere er tennene mine, enn slektningene mine.
-Ikke av mye å stå opp tidlig, det går opp tidligere.
-Ikke signer det du ikke leser, eller drikk det du ikke ser.
-Alt kan ordnes, bortsett fra død.
-I dag flatere, morgendagens forræder.
-Hvis som renser hyretøyet, svir hvepsene.
-Det må tas fra det de kommer fra.
-Ute av syne, ute av sinn.
-Den som smigrer og smigrer, ønsker godt eller ondt.
-Geita ler av ballene på væren.
-Til bryllup eller dåp gå uten å bli kalt.
- Djevelen laster våpnene og rykkene skyter dem.
-Den som gjør feil og gjør noe, overlater seg selv til Gud.
- Selv ros, kjent behov.
-En hånd vasker den andre, og de vasker begge ansiktene.
-Hvem elsker deg, får deg til å gråte.
-I feats er kunst bedre enn dyktighet.
-Alle veier leder til Roma.
-Fra det falne treet lager alle ved.
- Mist aldri håpet, at tauet når den dypeste brønnen.
-Han som mishandler et dyr, viser et naturlig onde.
-Den som er en venn av vin, er en fiende av seg selv.
-Tell meg hvilken luft du puster inn, så skal jeg fortelle deg hvilket blod du har.
-Han som forlater uten å bli kastet ut, kommer tilbake uten å bli kalt.
-Ikke spis noe du ikke liker, og aldri spis mye av det du liker.
-Fra slik ved, slik splint.
-Mannen foreslår, og Gud disponerer.
-Han som ikke er syk er rik uten å vite det.
-Før du gifte deg, se hva du gjør.
-Tyven tror at alle er av hans tilstand.
-Noen kardanull og andre har berømmelse.
-Pa 'skjegget er høvelene.
-For at han var en altergutt, vet du hvem som drikker vinen hans.
-En bedre partner, mye råd og lite penger.
-Hver en bringer kimen til sardinen.
- Gå til sengs uten middag, så våkner du uten gjeld.
- Skyv jagüelen før det tørre.
-Det er bedre å gå alene enn i dårlig selskap.
-Dårlig kjærlighet og grønt tre brenner når det er anledning.
-Han som sier hva han vil, hører hva han ikke vil.
-Gode eksempler og gode grunner overvelder hjerter.
-Han som skynder seg mye, blir liggende bak.
-Til hvert sitt tema.
-Gå sakte for å komme dit først.
-Fra ødelegge for å ødelegge, den som haster vinner.
-En god forståelse, kort snakker, få ord er nok.
-Mug som flyr, til gryta.
-Når klokkene ringer er det fordi presten synger.
-Kjærlighet er ikke vilje.
- Bedre en dårlig ordning enn en god dom.
-I munnen på det diskrete er publikum hemmelig.
-De våger glede seg mer enn de glade.
- Lag deg et lam, og ulvene vil spise deg.
-Yerba mala dør aldri.
-De årene som går vender ikke tilbake.
-Gjennom tråden blir ballen fjernet.
-Beiene alene er bedre enn en million fluer.
-Den som hakker, har spist hvitløk eller spiser hvitløk.
-En forsømt labrador, rotter spiser avlingene.
-Hvis du vil beholde tennene dine, fly med forsiktighet og høyde.
-Han som brenner av melk når han ser en ku gråter.
-Hver en er eieren av å lage en panseret ut av ørene.
-En god kapellmester, beste sexton.
-Et hjerte som ikke hører, tapte ord.
-Etter et år har servitøren triksene fra mesteren sin.
-Til sakte rumpe, sprø muletyr.
-Hvis du mistro, ikke stol på.
-Gud straffer uten pinne og uten pisking.
-Hvor edderkoppen biter, blir blæren igjen.
-Gå tidlig ut av sengen, så blir du smidig og frisk.
-En er eier av det som er stille og en slave for det han sier.
-Gift ikke for lett, eller dør singel.
-Hestekjør, esel stopp.
-Til bokstaver, bokstaver og til ord, ord.
-I dag for deg i morgen for meg.
-Det er ikke bedre å gå enn å ikke stoppe.
-Hver man kan lage en kappe ut av kappen hans.
-Hvor det er hopper, blir føll født.
-Det er ikke bra eller dårlig som varer hundre år eller en mann som motstår det.
-Den meowing katten er aldri en god jeger.
-Vann at du ikke trenger å drikke, la det løpe.
-Kjærlighet ser ikke på avstamning, heller ikke tro eller honnør-søksmål.
-Flatterende venn, eller runde kona eller pengene dine.
-Det godt gjennomtenkte er vellykket.
- Dropp etter dråpe glasset fylles.
-Det er ikke noe språk jeg snakker som ikke betaler for det.
-Gammalt kjøtt lager god buljong.
-Hvem synger deres onde redsler.
-Gamle papegøyer lærer ikke å snakke.
-For å gifte seg er det bedre å aldri gifte seg.
-Oksene er laget ved å gå.
-Fame-studenten, klatrer opp tronen og stiger ned gjennom grenene.
- Til de tilbakeholdne og entreméene går alt baklengs.
-Hvor minst forventet hopper hoen.
-Over regnfull, våt.
-Den Gud ikke gir barn, gir djevelen nevøer.
-En ny ridder, gammel hest.
- Hvem som har plager, åpne posen og vær tålmodig.
-Han som har en munn har feil, og han som ikke gjør det, lukker munnen.
-Først respekterer jeg og bak kongen dreper jeg.
-Det er ingen verre kniv enn tungen.
- Gledene av en dårlig mann, de er kunngjøringer om en beklagelse.
-En gavehest i tennene ikke se.
- Dessverre for mange, trøst av dårer.
-Den beste avtalen er når begge parter er misfornøyde.
-Mr penger er en mektig gentleman.
- Lykken er ikke for alle, men for de som fortjener den.
- Fra diskusjonen kommer lyset ut.
-Genio og figur til graven.
-Hva han betaler.
- Ulykke og veier får venner.
-Ikke la være i morgen hva du kan gjøre i dag.
-Mangler aldri en revet for en dratt.
-Misbruk er feil å bruke.
-For mor er det ikke et stygt barn.
-Han som ikke våger ikke passerer sjøen.
-Katt med hansker jakter ikke mus.
-Blomst i brystet, angre kjærlighet.
-Han som er født til å være et esel, må ikke være en hest.
-Hvor lite smigrer, hvor mye irriterer.
-For ærlig grått hår er det ingen lukkede dører.
-Gift mann, bundet esel.
-Han vil ha mer dyktighet enn styrke, slik at kjærligheten ikke vrir seg.
-I mangel på brød er bollen god.
-Den ambisiøse ofrer hvile for pengene.
-Hver hus er en verden, hvert hjerte et dypt hav.
- For en fin fylliker er verken vann eller vin nok.
-Noen er født med stjerner og andre er født med stjerner.
-Når himmelen dundrer, signaliserer det at den vil regne.
-Ikke overlate det sanne for tvilsomme eller gamle for unge.
-Hver ugle til oliventreet hans.
-Hver man snakker om dansen som den gikk.
-Sjekk med puten før du gjør noe.
-Nødvendigheten har ansiktet til en herktiker.
-Hev kråkene, og de vil stråle ut øynene.
-Hvis du vil få Gud til å le, så fortell ham planene dine.
-Gleden til en stakkars mann er kunngjøringer om beklagelse.
-Ikke for en lang spasertur kommer du dit før.
-En gammel okse, mørt gress.
-Tirsdag, ikke gifte deg eller gå i gang eller flytte til en annen del.
-Slutt beskjæring og såing tidlig, hvis du savner et år vil du treffe fire.
-Løven er ikke så søt som de maler ham.
-Det man kaster bort, utnytter en annen.
-Den som snakker mye, gjør lite.
-Hva som tåles med smerter, huskes med glede.
-Når flua blir varm, hersker ikke hodet.
Temaer av interesse
Korte ordtak og deres betydning.
Meksikanske ordtak.
Spanske ordtak.
Venezuelanske ordtak.
Kjærlighetens ordtak.
Ordtak med rim.