Jeg etterlater deg en liste over spanske ordtak som overfører lære om temaer som er så forskjellige som verdier, praktisk, sunn fornuft, personlig forbedring, skjebne og sosial sameksistens. Ordtak er ikke bare et søtt ord på ord, de formidler kunnskap.
Faktisk er ordtak lite tradisjonelle populære setninger som er hentet fra erfaringer som er felles for mange mennesker og anses som sanne. Så lar jeg deg være den mest kjente i Spania.
Spansk flagg. Kilde: pixabay.com
-Heldig for den stygge kvinnen, den vakre ønsker henne.
-Han som advarer er ikke en forræder.
-Det er ingen døve som ikke vil høre.
-Ikke ved å stå opp tidlig våkner man tidligere.
- Bedre å være musens hode, enn en løvehale.
-De mye du har, jo mye du er verdt.
-Vil for mange, trøst av dårer.
-I smedenes hus, en trekniv.
-Til tåpelige ord, døve ører.
-Mens det er liv er det håp.
-Mye ståhei for ingenting.
-Silence er samtykke.
-Mr penger er en mektig gentleman.
-I fattige manns hus varer ikke lykken lenge.
-Det er ingen tosk som ikke anses som smarte.
-Han som gir det han har, har ikke plikt til å gi mer.
-Kunnskap finner ikke sted.
-Kirsebær og ondskap, ta med andre slike bak.
-Han som lever ved sverdet, skal dø av sverdet.
-Bedre trygg enn beklager.
-Han som tilbyr mye, gir lite.
-Mannen foreslår, og Gud disponerer.
-Han som løper mye, stopper snart.
-Ikke spør hvem som spurte, eller server heller hvem som serverte.
-I det korte eller lange, når tiden alt.
-Vannet og lyset, ingen blir nektet.
-Hvor skal Vicente? Der folk går.
-Mange få gjør mye.
-Etter at jeg spiste brødet ditt, husket jeg deg ikke.
-Arrieros er vi, og på veien vil vi møtes.
-Hunger skjerper vettet.
-Fra det falne treet lager alle ved.
-Kast ikke steiner på taket ditt.
-Til en annen hund med det beinet.
-I munnen på det diskrete er publikum hemmelig.
-Øyet synder ikke hvis hjertet ikke befaler det.
-Unntaket gjør regelen.
-Den som er født en smågris dør en smågris.
-Selv om alt er leire, er det ikke den samme krukken som kanne.
- Fortidens vann beveger seg ikke.
-Du vet hvor brannen er fra røyken.
-Gutt du lånte, fiende kastet du deg.
-Et godt lag, alt dekker det.
- Gleder og sorger, de vil komme til deg uten at du ser etter dem.
-Det sterke hjertet erobrer ulykke.
-Ingen lærer andres hode.
-Fra sjef og muldyr, jo lenger bort, jo tryggere.
-Gi meg brød og fortell meg dumt.
-Det er ingen dårligere kile enn den av samme tre.
-Det er ingen liten fiende.
-Hvem våger ikke, passerer ikke havet.
-Lesson godt lært, sent eller aldri glemt.
- Med prestene og kattene er det få avtaler.
- Tredje gang heldig.
-Hvis du vil ha noe, vil det koste deg.
-Poeten er født, han er ikke laget.
-Fem er ikke mye, men syv er det allerede.
-Til brød, brød, og til vin, vin.
-Hver fisk får sin tur.
-Graven full, verken løpe eller kjempe godt
-God og dårlig tirsdag, det er overalt.
-Hver fjær strømmer sammen.
-Noen har berømmelse, og de andre kartla ullen.
-Når du minst tenker, hopper haren.
-Den kommer inn i det ene øret og kommer ut av det andre.
-Morgen blir nok en dag.
-Til å gråte, til dalen.
-Med deg, brød og løk.
-Unge og gamle, vi trenger alle råd.
-Billet er dyrt.
-Stort esel, gå eller ikke.
-Det er aldri sent hvis lykken er god.
-Når de vet kaller de det flaks.
-Den løse oksen, slikker godt.
-Etter stormen kommer roen.
-Han gir ikke hvem som har, men hvem som vil.
-Ingen ønsker å fornærme, men hvem kan.
-Dager og gryter gjør gode verk.
- Å vinne uten å spare er nesten ikke å vinne.
-Han som har en gudfar blir døpt.
-De kloke vil alltid lære, de uvitende vil alltid lære.
-Flere fluer blir fanget med honning enn med galle.
-Scabies med glede klør ikke.
-Var advart, dreper ikke soldater.
-Do bra og ikke se på hvem.
-Det som ikke kan trøstes, er det fordi du ikke vil.
-Han som sover mye lærer lite.
-Det som koster lite blir verdsatt lite.
-Et kornfjøs gjør det, men det hjelper partneren.
- Litt etter litt forsvinner den.
-Den beste kontorist gjør en uskarphet.
-En spiker trekker frem en annen spiker.
-Ford med fordel det er betalt.
-Det er en ting å forkynne og en annen å gi hvete.
-Ny kost, feier godt.
-Carrots og kålrot, første søskenbarn.
-Den elendighet, jo mer han har, jo mer vil han ha.
-Den som treffer først, treffer to ganger.
-Hvem ble født, døde ass.
-Liv uten venner, død uten vitner
-Gud klemmer, men drukner ikke.
-Bor du komme til Roma.
-Den som følger henne, skaff henne.
-Han som hugger, spiser hvitløk.
-Hvor det er sjalu, er det kjærlighet; der det er gamle, er det smerter.
-Ingen blir bitter av et godteri.
-Ved en lidelse er tålmodighet et middel.
-I april regner det mye.
-En gud som tigger og med hammeren som gir.
-Ikke alt som glitrer er gull.
-Por eso quiero hacer las cosas con Calma y poder terminar Los trabajos pendientes.
-Ulven er mer lydløs enn den bjeffende hunden.
-Barn og gale mennesker forteller sannheten.
-Badnyheter kommer raskt.
-Hunger er en veldig dårlig rådgiver.
-Den som vil kan.
-En flyktende fiende, sølvbro.
-Tell meg hva du skryter av, så skal jeg fortelle deg hva du mangler.
- Betal alltid de rettferdige for syndere.
-Med sannheten kan du komme overalt.
-Du blir vant til alt, bortsett fra ikke å spise.
-Invitent og lurt, det er å tilgi skader og glemme klager.
-Fugler av en fjær strømmer sammen.
-Informasjon er makt.
-Et gjengjeldt kjærlighet, fravær og glemsomhet.
-Jo mer du har, jo mer vil du ha.
-Det første inntrykket er hva som teller.
-Bedre sent enn aldri.
-Rengjøringsmaskinen er ikke den reneste, men den som smusser minst.
-Den som gjør det han kan, gjør det han skal.
-Han som dreper jern, dør jern.
-Den vellærte er kjent for alltid.
- Ikke engang halvparten av det du ser.
-Hver en i huset hans og Gud i alles.
-Ute av syne, ute av sinn.
-Vanen gjør ikke munken.
-Hest som flyr, vil ikke anspore.
-Hvem synger, hans onde skremmer.
-En fugl i hånden er verdt to i bushen.
-Et kornfjøs gjør det, men det hjelper partneren.
-Veiing av andre, tar ikke bort søvnen.
-Han som spytter på himmelen faller på ansiktet.
-Som det, sa pardalen
-Penger kaller penger.
- Jo høyere du klatrer, jo større er høsten.
- bjeffende hund, lille biter.
-At dårlige tider, godt ansikt.
- Dårlig berømmelse dreper mannen.
-Fult mage glad hjerte.
-Natt er alle katter grå.
-Han som redder, har alltid.
-Han som ikke skal ikke frykte det.
-Hver person er eieren av deres stillhet og slaven av deres ord.
-Sko som strammes, la noen andre ta den på.
-Gamle papegøyer lærer ikke å snakke.
-Fly fugler, til grillen.
-Hver mynt har to sider.
-Litt etter litt kommer du dit før.
-Clear kontoer og tykk sjokolade.
-Han som laget loven gjorde fellen.
-Løse lepper senker skip.
-Hensikten er det som teller.
-Alt som går opp må gå ned.
-Lite liker, mye dekk.
-Tiden er gull.
-Errar er menneske, tilgi er lurt.
-Vann at du ikke trenger å drikke, la det løpe.
-I såpeproduksjonshuset, som ikke faller, sklir.
-Når du tygger, ikke klikk.
- Overalt koker de bønner.
-Hver galskap med temaet sitt og hver ulv på banen.
-Faith flytter fjell.
-Fra sagt, det er langt.
-Han som er fri fra synd, la ham kaste den første steinen.
- Drunkards og barn forteller alltid sannheten.
-Peperen er liten, men den svir.
-Ingen er en profet i deres eget land.
-Virksomhet før nytelse.
-Hver tirsdag har sin søndag.
-I ti er du i sengen, og bedre før enn etter.
-Gam okse, ny koseklokke.
-Det lovede er gjeld.
-Papiret inneholder alt.
- Grådig hjerte, har ingen hvile.
-Til det ferdige, bryst.
-Det sier aldri: "Jeg vil ikke drikke dette vannet."
-Tiden setter alle på plass.
-Til at du ikke er kysk, vær forsiktig
-Gutt i hånden, alt er flatt.
- Å lage og angre, lærer du.
-Den som hadde, beholdt og frelst for alderdom.
-Shoemaker til skoene dine.
-Røyk og et vondt ansikt tar folk ut av huset.
- Når han snakker om kongen av Roma, ser han ut døra.
-Bad bug dør aldri.
-Kvinne med men, jeg vil ikke ha henne.
-Delt ulykke, mindre inderlig.
- Ulykke og veier får venner.
-Jeg selger råd, men jeg har ikke noe for meg selv.
-Før løgneren fanges enn den halte.
-Å rette er lurt.
-Den som ler sist ler best.
-Musikk beroliger beistene.
-Ignore å spørre og be om å vite, det er læring.
-Fra hånd til munn går suppen tapt.
-Bad øyne er kjære.
-Tit for tat.
-Lukk ikke en dør hvis du ikke har åpnet en annen.
-Ja og kalk, dekker mye dårlig.
-Uten brød og uten vin er det ingen fin kjærlighet
-Han som leker med ild blir alltid brent.
-Fyll kurven for hva den ikke koster.
-Hvem har mye, kommer mer.
-Smor og svigerdatter, hund og katt, spiser ikke fra samme tallerken.
-En elv som er opprørt, fiskerens gevinst.
-Til ulvkjøtt, hundetann.
-Høflighet, fjerner ikke de modige.
-Hunden i krybben, verken spiser eller lar mesteren spise.
-En tynn hund, alt blir til lopper.
-Lage berømmelse og gå i dvale.
-Tell meg hvem vennene dine er, og jeg skal fortelle deg hvem du er.
-Pakk opp i februar med to briller og en hatt.
- Djevelen vet mer for å være gammel enn for å være djevelen.
-Det er alt i Herrens vingård.
-Mellom to venner, en notarius og to vitner.
-Hvis du vil ha egget, lider kyllingen
-I det blinde land er den enøyde konge.
-Kjær med kjærlighet helbreder.
-Kjærlighet med sult varer ikke.
-Hver hund har dagen sin.
-Hvordan fungerer, forbedrer Gud det.
-Hevn er en rett best servert kald.
-Den forbudte frukten er den mest ønskede.
-Tyven tror at alle er av hans tilstand.
- Til det faktum er det ingen bot; og hva du skal gjøre, råd.
-Hva du ikke vil for deg selv, vil du ikke ha for meg.
-Året på snø, år for varer.
-Fra gaten kommer, hvem fra huset ditt som vil sparke deg ut.
-Mannen og bjørnen, den styggere, desto vakrere.
-Eye for øye, tann for tann.
-For å gjøre det bra, å betale.
-En rettidig uttak er ikke en seier.
-Han som unnskylder seg, anklager seg selv.
-Bedre ferdigheter enn styrke.
-Advokat, dommer og lege, jo bedre, jo bedre.
-Når du ser naboens skjegg skrelle, legg din i bløt.
-I sorten er krydderet.
-Han som ikke gråter, ikke ammer.
-Han som klemmer et godt tre, en god skygge skjuler ham.
-En svelge lager ikke sommer.
-Det er ikke noe bra som varer, eller dårlig som ikke tar slutt.
-En dårlig sau, hele flokken gjør vondt
-Beggar bag, aldri godt fylt.
-Han som ikke er i tvil, vet ikke noe.
-Det er ikke så voldsomt som de maler løven.
- Synden blir sagt, men ikke synderen.
-Det er ingen bedre saus enn sult.
-Hunger trekker, og stolthet løfter meg.
-Vil kommer inn med armer og blader med tomme.
-Tid leger alt, bortsett fra alderdom og galskap.
-Lyggen må være minneverdig.
-Det som ikke står i bøkene, vil livet lære deg.
-Den gamle hunden lærer ikke nye triks.
-Spille og drikke, mistet hus.
-I dag for deg i morgen for meg.
-Tenk feil og du vil ha rett, selv om du noen ganger tar feil.
-For hell, det er ingen kunst overhodet.
-Han som faen gir, får djevelen.
-Mer en sulten mann kjører enn hundre advokater.
-Død hunden, rabiesen er borte.
-Masse nåde, forårsake liten.
-Hvis elven bråker fordi det renner vann.
-Det er bedre å forhindre enn å kurere.
-Det som er mote, plager ikke.
-Hvor det var brann, er det alltid glør.
-Du vil ikke legge deg uten å vite en ting til.
-En god lytter, få ord er nok.
-Med tid og tålmodighet vitenskap ervervet.
-Det regner aldri etter alles smak.
-Hvem elsker deg, får deg til å gråte.
-Ved trådkledningen fjernes.
-En smak av kokkene spiser frites.
-Hvis du søker vil du finne.
-Den som gir først, gir to ganger
-Mere år, flere skuffelser.
-Katens sønn dreper mus.
- Selv katter vil ha sko.
-Forsiktighet er underarmet.
-Trooster synger ikke, han har noe i halsen.
-Den som splitter og distribuerer, får den beste delen.
-Fra disse pulverene kommer disse gjørmene.
-Jalusi svir mer enn lopper.
-Så mye går muggen til kilden at den endelig går i stykker.
-Seamstress uten fingerbøl, syr lite og syr dårlig.
-For prøve, en knapp.
-Med glorier blir minner glemt.
-Den som tenker å tjene Gud, ber godt.
-Boken lånt, mistet eller skadet.
-Det er godt født å være takknemlig.
- Bedre en i dag enn ti morgen.
-Bedre å være alene enn i dårlig selskap.
-Den store fisken spiser gutten.
-En musiker, poet og gal, vi har alle litt.
-En brennende spiker den synkende griper tak i.
-Om smak er det ingenting skrevet.
-Kanskje hver pinne holder lyset sitt.
-En maur går mer enn en liggende okse.
-Varmer, smerter og elsker, dreper menn.
-Den dårlige kjente er bedre enn den gode å vite.
-Med dyd og godhet erverves autoritet.
-Tirsdag må du hverken gifte deg eller ta fatt.
-Om den stygge skikkelsen av å spørre, er det den edle dyden av å ikke gi.
-For å prøve går ingenting tapt.
-Til store ondskap, gode rettsmidler.
-Du kan ikke få noe ut av ingenting.
-Med en tom mage viser ingen glede.
-I dag søndag og fest i morgen, er et godt liv dette.
-Vem er dårlig, slutter dårlig.
-Fisken dør ved munnen.
-Hvis det er en avtale, kan de være hunde- og kattevenner.
-Hver en forteller om messen hvordan det går.
-Nytt bur, død fugl.
-En arroganse i å spørre, dyden av å ikke gi.
-I mangel på brød er bra kaker.
-Ved dør aldri.
-Han som venter fortviler.
-Gode og billige, de passer ikke i en sko.
-Han som ambisjoner det som er fremmed, mister snart sitt eget.
-Penger og fantasi er fra samme familie.
- Mistet mulighet, kommer ikke tilbake i livet.
-Ingen vet hva han har, før han mister det.
-Trypp for slipp, bagasjerommet er fylt.
-Gjøre og angre deg lærer.
-Han som lever av tjenester, tjener mange herrer.
-Det er ingen Rose uten pigger.
-Ingen kaster steiner på taket ditt.
-Den som har munnen er feil.
-Du elsker meg godt, jeg elsker deg godt, men jeg vil ikke gi deg pengene mine.
-Sjekk med puten før du gjør noe.
-Selg ikke bjørneskinn før du har jaktet den.
-Ordene flyr, og det som er skrevet gjenstår.
-Det er ikke noe ondt som varer hundre år
-Hvor du går, gjør det du ser.
-Med brød og vin går veien.
-Brother, baby, livet er kort.
-Det er en ting å forkynne, og en annen å gi hvete.
-Jeg har sett deg, jeg husker ikke.
-Venn av mange, venn av ingen.
-Høyres offiser, med åpning av butikk, er allerede lærer.
-Vi ser ansikter, vi kjenner ikke hjerter.
- Lagre og ikke låne ut, vedvare og ikke veddemål.
-Duellene med brød er mindre.
-Drikk med mål, forlenger levetiden.
- Si ordtak, det vil si sannheter.
- Bortskjemt sønn, frekk.
-Hvis du forteller sannheten, mister du vennskap.
- Av hvem mye løgn, flykter folk.
-Vann, som okse og vin, som konge.
-Natt til å tenke, dagen for å handle.
-Sjekk med puten før du gjør noe.
-Noen er født med en stjerne og andre er født med stjerner.
-Mer oppnås ved å slikke enn å bite.
-Bøker og år gjør en mann klok.
-Det man kaster bort, utnytter en annen.
-Den som har en butikk som deltar på den, og hvis ikke selger den.
-Hunsen ble ikke laget for eselens munn.
-Tenk på at mange lukter, mister duften.
-Den gode kluten i arken er solgt.
-Ermer ho, eng finner
-Den siste blir den første.
-En løfter spillet, og en annen dreper det
-Perseverance når alt.
- Pantheonene er fulle av rene og modige mennesker.
-En god sult uten hardt brød.
-Jack av alle bransjer, ingen mester.
-Sy og sang, alt begynner.
-Som far som sønn.
-Selv om apen kler seg i silke, blir apen værende.
-God av mine sykdommer, dårlige av varene mine.
-Kast steinen og gjem hånden.
-Det er bedre å komme frem i tide enn å være i hundre år.
-Han som plyndrer en tyv har hundre års tilgivelse.
-En død konge, sett konge.
-Når katten er fraværende, har musene det gøy.
-Den late mannen er alltid trengende.
-Feil konto, det er ingenting verdt.
-Gud hjelper de som står opp tidlig.
-Hvis det regner sånn, ikke la det forsvinne.
Vind og formue, litt hardt
-Hva starter bra, det ender godt.
- To hoder tenker mer enn ett.
-Den skåldede katten løper bort fra kaldt vann.
-Han som sår vind, høster uvær.
-Ikke bare av brød mannen lever.
-Bettere svette enn nysing.
-Rimp som sovner, den bærer strøm.
-Når reven jakter på krekling, er dårlig for henne og verre for barna hennes.
-Jo mer du har, jo mer vil du ha.
-Mesterøyet gjør hesten feit.
-Du trenger ikke se etter tre bein til katten, vel vitende om at den har fire.
-Hidalgo som har en gråhund, har allerede noe.
-Ydleness er moren til alle laster.
-Det beste lotteriet er en god økonomi.
-Som du sår, vil du høste.
-En lærer av alt og offisiell for ingenting.
–Sun som står opp veldig tidlig, lite varer
-Hev kråkene, og de vil stråle ut øynene.
-Hvem som ikke skammer seg, har en fordel.
-Varer dårlig ervervet, ingen har blitt beriket.
-I elven at det ikke er fisk, for andre er det å kaste garn.
-Det som ikke dreper deg, blir fet.
-Fritiden går ikke ustraffet; som ikke jobber, la ham faste.
-Hver mester har sitt eget triks.
-Den som dro til Sevilla, mistet stolen.
-Når djevelen ikke har noe å gjøre, dreper han fluer med halen.
-Hva den ene ikke vil, den andre vil.
-Hver sky har sølvfor.
-To som sover på en madrass, har samme tilstand.
-En gavehest ser ikke på tennene.
- Full mage tror ikke på andres sult.
-Hvordan du lever, dør du.
-Nå smigrere, morgendagens forræder.
-Verker er kjærligheter og ikke gode grunner.
-Morsom kvinne, hun er mer verdt enn vakker.
Temaer av interesse
Korte ordtak og deres betydning.
Meksikanske ordtak.
Venezuelanske ordtak.
Argentinske ordtak.
Kjærlighetens ordtak.
Ordtak med rim.