MIGUEL DE GUEVARA: BIOGRAFI OG ARBEIDER - ARTE - 2026

Miguel de Guevara (1585-1646) var en poet, filolog og friar fra Det nye Spania som tilhørte San Agustín-ordenen. Det er få data om livet hans, men det er kjent at han var interessert i studiet av indianske språk.

Den doktrinale kunsten og den generelle måten å lære Matlazinga-språket på, er blant de mest representative verkene som er skrevet av striden. Selv om hans mestringsbrev er kjent, har det i mange år blitt stilt spørsmål ved at det var han som skrev sonnetten No me mover, mi Dios, para quererte, en av de viktigste i det sekstende århundre.

Den korsfestede Kristus av Diego Velázquez, basert på sonetten til Kristus korsfestet av Miguel de Guevara. Kilde: Diego Velázquez, via Wikimedia Commons

Fray Miguel de Guevara dedikerte seg også til å lære urbefolkningen i Amerika om den kristne religionen. Også under sitt arbeid som prest hadde han viktige verv innen den kirkelige institusjonen, og dedikerte seg til ulike misjonsoppgaver.

Biografi

Fødsel og familie

Dataene om Miguel de Guevaras liv mangler presisjon, kanskje fordi de ikke er studert tilstrekkelig. Det er kjent at han ble født i New Spain, nærmere bestemt på det meksikanske territoriet Michoacán i 1585. Faren hans fikk navnet Diego de Peredo Suárez, og han var en slektning av Hernán Cortés.

Guevaras utdanning

Miguel de Guevaras år med pedagogisk opplæring kan ha gått i hjembyen, fordi det var hans bosted. Senere, i sine yngre år, gikk han inn i St. Augustinus-ordenen og ble ordinert til en friar mellom 1610 og 1611.

Kontorer holdt som kirkelige

Etter å ha blitt ordinert som en augustinsk friar, hadde Guevara flere viktige verv i kirken. Han var rådmann i byen Tiripitío og ble senere ansvarlig for Charo-klosteret. Han ble også tildelt å være inspektør for byen San Nicolás Tolentino de Michoacán.

Guevara og hans forhold til urbefolkningen

Fray Miguel de Guevara ble interessert i urbefolkningen i New Spain. Som prest kunne han ha utført forskjellige misjonsoppgaver, og han var også student på indianernes språk, som Tarascan og Nahuatl. Han lærte også å snakke meksikansk og Matlatzinca.

Død av Fray Miguel de Guevara

Fray Miguel de Guevara ble viet til slutten av sine dager til tjeneste for kirken og de som er mest i nød, og tok sin rolle som religiøs veldig alvorlig. Når det gjelder hans død, er det kjent at det skjedde i Michoacán, Mexico, i 1646, men ingen dag eller måned er spesifisert.

Spiller

Med verk av Fray Miguel de Guevara, skjedde det samme som med livet hans, dataene er knappe. Det er kjent at han skrev Doctrinal Art and General Way to Learn the Matlazinga Language (1638), og at der inkludert han sonetten Kristus korsfestet. Imidlertid hadde diktet allerede sirkulert i mange år i andre publikasjoner.

Sonnetten To Christ Crucified ble også kjent som Det beveger meg ikke, min Gud, til å elske deg. Noen undersøkelser bekreftet at det kunne være skrevet av Antonio de Rojas i hans liv av ånden, siden det dukket opp i Spania i 1628, ti år før publikasjonen av Miguel de Guevara.

-Kort beskrivelse av arbeidet hans

Lære kunst og generell måte å lære Matlazinga-språket på

Dette verket er det mest kjente av Miguel de Guevara. Innholdet var basert både på undervisningen i Matlazinga-ordforrådet og på emner relatert til hengivenhet til Kristus, slutten på menneskelivet og den hastigheten tiden går.

Forfatteren var sammensatt av tre dikt fra hans forfatterskap, og også seks flere hvis forfatter ikke er bestemt. De versene som antas å være anonyme, ble senere tildelt forskjellige forfattere, inkludert spansk, New Spain og portugisisk.

Titlene på de anonyme diktene var:

- “Døde Gud? Ja sant? Ekte". Det var en tidel som ble utgitt i 1619, i Madrid, av biskop Juan de Horozco y Covarrubias.

- "Tiden flyr som tanke." Forfatteren var Juan de Horozco y Covarrubias, den ble utgitt i den spanske byen Segovia i 1589.

- "Spør meg om meg selv, tiden teller." Dette diktet ble kjent i Portugal og Spania mange år før Guevara publiserte det i sitt sentrale verk.

- "Det beveger meg ikke, min Gud, å elske deg."

- I forhold til de gjenværende diktene, har forskere hevdet at formen og stilen ikke er relatert til den fra den novo-latinamerikanske friaren.

-Later publikasjon

I 1859 ble Guevaras arbeid levert til Society of Geography and Statistics, og institusjonen fikk i oppdrag å publisere det i 1862, men ufullstendig. Senere hadde den meksikanske forskeren og professoren Alberto María Carreño ansvaret for å bringe den fram i lys basert på originalen.

Carreños arbeid satte sitt preg på meksikansk litteratur, spesielt med tanke på tildelingen av No me moves … Meksikanske hevdet at diktet var skrevet av Guevara, og kanskje av den grunn inkluderte påfølgende publikasjoner det som om det var fra dets forfatterskap.

Fragmenter av

"Denne himmelske kronen, dannet

av den øverste evige visdom

som du er verdig kronet med

Uovertruffen Jomfru, Den helligste Maria,

en sjel som du har veldig forpliktet

med guddommelige tjenester sender han deg

tigger deg det på bakken

du gir ham så mye at han kan se deg i himmelen ”.

"Allerede, min sønn, du er oppvokst

selv om grov og labrador;

Jeg kunne ikke oppdra deg bedre,

som er min veldig vurderte flyt.

"Du er i stor fare, kjære sønn,

som du forlater meg med dine bekymringer,

fordi du kommer til å etterligne vettet ditt

og å være en erobrer og en vågal mann ”.

-I forhold til sonetten "

Selv om denne sonetten har vært gjenstand for debatt på grunn av forfatterskapet, har flere forfattere innlemmet den i antologiene sine som om Miguel de Guevara var forfatteren. Blant noen av dem var: Antonio Castro Leal, Víctor Adib, Octavio Paz, Salvador Novo og Juan Domingo Argüelles.

Fragment

"Det beveger meg ikke, min Gud, til å elske deg

himmelen som du har lovet meg

heller ikke helvete beveger meg så fryktet

å slutte å fornærme deg.

Du beveger meg, Herre, beveg meg for å se deg

spikret til et kors og hånet,

be meg om å se kroppen din så vond,

… Endelig, flytt kjærligheten din til meg på en slik måte ”.

referanser

1. Miguel de Guevara. (2019). Spania: Wikipedia. Gjenopprettet fra: es.wikipedia.org.
2. Rett, Gabriel. (2017). Poesien til manuskriptet til Fray Miguel de Guevara og sonnetten. Det får meg, min Gud, ikke til å elske deg. Mexico: New Journal of Hispanic Philology. Gjenopprettet fra: nrfh.colmex.mx.
3. Fray Miguel de Guevara. (2006). Mexico: Litteratur II. Gjenopprettet fra: alo.com.mx, tripod.com.
4. Maura Ocampo, A. (1988). Ordbok for meksikanske forfattere, 1900-tallet: A-CH. Mexico: Books Google. Gjenopprettet fra: books.google.com.ar.
5. Skinfill Nogal, B.; Gómez Bravo, E. (2002). Dimensjonene til den emblematiske kunsten. (N / A): Bøker Google. Gjenopprettet fra: books.google.com.ar.