KONKRET POESI: KJENNETEGN, FORFATTERE OG FREMRAGENDE VERK - LITTERATUR - 2026

Den konkrete poesien er en lyrisk sjanger der dikteren bruker kombinasjoner av ord, bokstaver, farger og skrifter for å forbedre diktets effekt i leseren. Kunstneren søker dermed å gå utover effekten av ord og dristig eksperimenterer med språk, og inkluderer visuelle, verbale, kinetiske og til og med lydiske elementer.

Bevegelsen begynte på 1950-tallet, i Tyskland, gjennom Eugen Gomringer, som lånte begrepet 'betong' fra kunsten hans mentor, Max Bill, og i Brasil, gjennom Noigandres-gruppen, som inkluderte brødrene De Campos og Décio Pignatari.

Eugen Gomringer,

I løpet av 1960-tallet eksploderte det i Europa, Amerika og Japan. I løpet av denne tiden dukket andre hovedpersoner av bevegelsen opp som Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin og Kitasono Katsue. .

I løpet av dette tiåret ble dessuten konkret poesi mindre abstrakt og ble adoptert av mange mainstream-diktere som en spesifikk poetisk form snarere enn som en kombinasjon av litteratur og visuell kunst.

Kjennetegn på konkret poesi

I konkret poesi er form en vesentlig del av funksjonen. Diktens visuelle form avslører innholdet og er en integrert del av det. Hvis dette fjernes, vil ikke diktet ha den ønskede effekten.

I noen (men ikke alle) spesifikke dikt inneholder formen så mye mening at det å fjerne formen fra diktet ødelegger diktet fullstendig.

Dessuten skaper ordningen med bokstaver og ord et bilde som gir mening visuelt. Til og med det hvite rommet på siden kan være en viktig del av diktet.

På samme måte kan slike dikt inkludere en kombinasjon av leksikale og billedlige elementer. Den fysiske ordningen i konkret poesi kan gi et samhold som faktiske ord mangler. Dette lar et dikt ignorere standard syntaks og logisk sekvens.

På den annen side, mens slik poesi overveiende oppleves som visuell poesi, inkluderer noen dikt lydeffekter. Generelt prøver konkret poesi å gi publikum den mest umiddelbare opplevelsen av kunst som kunstskuere eller de som hører på musikk har.

Utvalgte forfattere og arbeider

Augusto de Campos (1931-)

Denne brasilianske oversetteren, dikteren og essayisten som er medlem av den litterære gruppen Noigandres var en av skaperne av bevegelsen som ble kalt konkret poesi i Brasil.

I begynnelsen brukte Campos forskjellige ressurser i arbeidet sitt. Disse dekket det geometriske ordningen av ord på siden, anvendelsen av farger og bruken av forskjellige skrifttyper.

Da han utviklet seg kunstnerisk, begynte han å utforske nyere ressurser. Hans konkrete poesi ble omgjort til videoer, hologrammer og noen andre forslag til datagrafikk.

Av hans arbeid kan vi trekke frem Poetamenos (1953), Pop-cretos (1964), Poemóbiles (1974) og Caixa Preta (1975), blant andre.

Haroldo de Campos (1929-2003)

Haroldo Eurico Browne de Campos var en brasiliansk poet, oversetter, essayist og litteraturkritiker. Han var også medlem, sammen med broren Augusto de Campos, Noigandres-gruppen og var en annen av initiativtakerne til konkret poesi i Latin-Amerika.

Som oversetter, kritiker og essayist etterlot Haroldo de Campos et stort og anerkjent verk. Blant andre skiller seg følgende titler ut: Chess of Stars (1976), Sign: Near Heaven (1979), The Education of the Five Senses (1985). På samme måte ble titlene Galaxias (1984), Crisantempo (1998) og The world machine rehought (2001) høyt anerkjent.

Décio Pignatari (1927-2012)

Décio Pignatari var en brasiliansk poet og essayist, og fungerte også som lærer, publisist og oversetter. På den annen side var han et annet medlem av Noigandres-gruppen og betraktet blant de store dikterne for den konkrete poesjonsbevegelsen i Latin-Amerika.

Hans poetiske arbeid inkluderer bøkene Carrusel (1950), Exercise Findo (1958) og Poetry som det er Poetry (1977). Décio var mer satirisk og mindre ortodokse enn Campos-brødrene, og skrev romaner og noveller. Han oversatte også verk av Dante, Goethe og Marshall McLuhan.

Eugen Gomringer (1925-)

Eugen Gomringer er en sveitsisk skribent og publicist som regnes som en av fedrene til den konkrete lyrikkbevegelsen.

Hans mesterverk Constelaciones (1953) representerte en ny lyrisk modell der skriftspråket ble redusert for å styrke den visuelle komponenten.

Noen av hans arbeider inkluderer The Book of Hours (1965) og Poetry som et medium for å sette miljøet (1969).

Stykkene A Book for Children (1980) Theory of Concrete Poetry and Text and Manifesto 1954-1997 (1997) regnes også som kunstverk.

På den annen side er hans verk Al Punto de lo Concreto et utvalg av tekster og kommentarer om kunstnere og designspørsmål 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström (1928-1976)

Öyvind Axel Christian Fahlström var en svensk forfatter, kritiker, journalist og multimediekunstner født i Sao Paulo.

Han var forfatter av flere verk som inkluderer poesi, konkrete lydkomposisjoner, collager, tegninger, installasjoner, filmer, forestillinger, malerier og kritiske og litterære tekster.

Fahlström kombinerte politikk og seksualitet, humor og kritikk, skriving og image. Hans "variabler", hans labyrintiske tegninger, ordbruken og flere referanser til kapitalisme er en viktig del av hans kreative språk.

Ernst jandl

Jandl var en østerriksk forfatter, poet og oversetter. Han begynte å skrive eksperimentell poesi påvirket av Dada. Dette ble først utgitt i magasinet "Neue Wege" ("Nye former") i 1952.

Diktene hans er preget av skuespillet på tyske ord, ofte på nivå med individuelle karakterer eller fonemer. For eksempel bruker hans berømte, univokale dikt "Ottos Mops" bare vokalen "o".

Naturligvis kan dikt som dette ikke lett oversettes til andre språk. Og de fleste blir bedre lyttet til enn å lese.

Eksempel

Ronaldo Azevedo Speed

Land av Décio Pignatari

referanser

1. Encyclopædia Britannica. (2016, 01 desember). Konkret poesi. Hentet fra britannica.com.
2. Chahin, P. (2009, 20. juni). Konkretistisk litterær bevegelse. Hentet fra elnacional.com.do.
3. Poets.org. (2004, 06. mai). En kort guide til konkret poesi. Hentet fra poets.org.
4. Unst, A. (s / f). Den konkrete diktformen. Hentet fra baymoon.com.
5. UOL. (s / f). Augusto de Campos. Biografi. Hentet fra uol.com.br.
6. Itaú kulturelle leksikon. (2018, 25. april). Haroldo de Campos. Hentet fra encyclopedia.itaucultural.org.br.
7. UOL. (s / f). Brasiliansk poet og oversetter. Haroldo de Campos. Hentet fra educacao.uol.com.br.
8. Frazão, D. (2016, 26. april). Sa Pignatari. Brasiliansk poet. Hentet fra ebiografia.com.
9. Escritas.org. (s / f). Sa Pignatari. Hentet fra Escritas.org.
10. Mcnbiographies. (s / f). Gomringer, Eugen (1925-VVVV). Hentet fra mcnbiografias.com.
11. Macba. (s / f). Öyvind Fahlström. Hentet fra macba.cat.
12. Diktjeger. (s / f). Biografi om Ernst Jandl. Hentet fra poethunter.com.